-
1 материковые породы
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > материковые породы
-
2 материковые аномалии
Gold mining: nondipole fieldУниверсальный русско-английский словарь > материковые аномалии
-
3 материковые аномалии геомагнитного поля
Geophysics: nondipole magnetic fieldУниверсальный русско-английский словарь > материковые аномалии геомагнитного поля
-
4 материковые дюны
1) Geology: inland dunes2) Automobile industry: barkhans -
5 материковые отложения
Makarov: terrestrial depositsУниверсальный русско-английский словарь > материковые отложения
-
6 материковые породы
Oil: basementУниверсальный русско-английский словарь > материковые породы
-
7 материковые склоны
Makarov: continental slopesУниверсальный русско-английский словарь > материковые склоны
-
8 материковые массы
-
9 материковые массы
Русско-английский военно-политический словарь > материковые массы
-
10 лечебные материковые грязи
1) Medicine: continental therapeutic muds2) Makarov: mainland therapeutic mudsУниверсальный русско-английский словарь > лечебные материковые грязи
-
11 лечебные материковые грязи
continental [mainland] therapeutic mudsБольшой русско-английский медицинский словарь > лечебные материковые грязи
-
12 гидробионты
1) Biology: aquatic organisms2) Engineering: aquatic life, hydrobionts, water life3) Fishery: marine life, marine life (моря) -
13 ледниковый покров
1) Geology: ice cap, ice carapace, icecap, icesheet2) Fishery: ice cover3) Ecology: ice sheet4) Makarov: ice sheet (системы ледниковых куполов, ледяных потоков, выводных ледников, шельфовых ледников, погребающих сушу, континентальные шельфы и материковые склоны)5) General subject: glacier cover -
14 подстилающие породы
1) Engineering: substrate, substratum2) Mining: understratum4) Drilling: basement rocks, bsmt (basement; материковые)5) Gold mining: underlying rocksУниверсальный русско-английский словарь > подстилающие породы
-
15 грязи
ж. мн. ч.лечиться грязями — to take [to undergo] a mud cure
- лечебные грязилечебные иловые сульфидные искусственные грязи — sulfide silt [sulfide slime] artificial therapeutic muds
- лечебные естественные грязи
- лечебные иловые грязи
- лечебные иловые сульфидные грязи
- лечебные материковые грязи
- лечебные минеральные грязи
- лечебные морские грязи
- лечебные натуральные грязи
- лечебные озёрно-ключевые грязи
- лечебные приморские грязи
- лечебные радиоактивные грязи
- лечебные сапропелевые грязи
- лечебные сопочные грязи
- лечебные термальные грязи
- лечебные торфяные грязи -
16 страна стран·а
country, land, state, nationвтянуть страну (во что-л.) — to entangle a country (in smth.)
выехать из страны, покинуть страну — to leave a country
выслать из страны — to expel / to deport (smb.) from a country
освобождать страну (от оккупации) — to liberate a country (from occupation)
ужесточить курс в отношении страны — to harden the line toward a country, to toughen (one's) stand toward a country
эта страна составляет исключение / занимает другую позицию — the country is outside the fold
аграрные страны — agricultural / agrarian countries
беднейшие / наиболее нуждающиеся страны — poorest countries
граничащий с какой-л. страной (особ. враждебной) — front-line
густонаселённая страна — densely peopled / thickly inhabited country
дружественная страна — friendly nation / country
индустриальные страны — industrial / industrialized countries
ведущие индустриальные страны мира — world's leading industrial / industrialized states
недопредставленные страны (в Секретариате ООН и других международных организациях) — underrepresented countries
неизменно / постоянно нейтральная страна — permanent neutral country
неприсоединившаяся страна — nonaligned / uncommitted nation / country
недавно освободившиеся страны — newly free / independent / liberated countries
перепредставленные страны (в Секретариате ООН и других международных организациях) — overrepresented countries
прибрежные страны — littoral / coastal countries
принимающая страна — host / receiving country
развитые страны — industrial / industrially developed countries, advanced nations, mature economies
наименее развитые страны — the least developed countries, hard-core developingcountries
ядерные страны, страны, обладающие ядерным оружием — nuclear / nuclear-weapon states, haves
страна, бедная энергетическими ресурсами — energy-poor country
страна, в которой действует золотой стандарт — gold-standard country
страна, в которой царит беспорядок — rackety country
страна, воздержавшаяся при голосовании — abstaining country
страна, входящая в стерлинговую зону — sterling country
страна, вступившая на путь самостоятельного развития — country taking the path of independent development
страна, гражданином которой является человек — country of origin
страна, дающая приют беженцам — country of refuge
страна, импортирующая зерно — grain-importing country
страна местоположения центральных учреждений (ООН и др. организаций) — headquarters state
страны НАТО — the NATO countries / states
страны, не входящие в стерлинговую зону — nonsterling countries
страна, не имеющая выхода к морю — land-locked country
страны новой индустриализации (из числа развивающихся стран, напр., Аргентина, Мексика) — newly industrialized country
страна, не являющаяся членом (организации) — non-member country
страны, недавно вступившие на путь индустриального развития — newly industrialized countries
страна, оказывающая экономическую помощь — donor country
страна, относящаяся (к кому-л.) благожелательно / сочувственно — sympathetic country
страна, отстаивающая свою позицию — holdout country
страна, охваченная экономическим спадом — recession-ridden country
страны ПАНЛИБГОНа (Панама, Либерия, Гондурас, т.е. страны "удобного флага") — PANLIBHON (Panama, Liberia, Honduras)
страны Персидского залива — the Gulf countries / states
страна, подписавшая документ — signatory nation
страна, пользующаяся статусом наибольшего благоприятствования — most favoured nation
страна, предоставившая убежище — country of first asylum
страна проведения совещания — the country hosting a conference, the host country for the conference
страны свободного мира — Free World countries / nations
страны, способные создать собственное ядерное оружие — nar-nuclear states
страна, страдающая от стихийных бедствий и т.п. — stricken country
страны "третьего мира" — Third World countries / nations
страна, участвующая в соглашении — affected country
страны — члены ООН — member-countries of the UN
страна, экспортирующая зерно — grain-exporting country
страна, являющаяся в большей степени импортёром — net importer
страна, являющаяся в большей степени экспортёром — net exporter
-
17 людская масса
-
18 ледниковый покров
ледниковый покров
Система ледниковых щитов, куполов, ледяных потоков, выводных ледников, шельфовых ледников, погребающих сушу, континентальные шельфы и материковые склоны.
[ ГОСТ 26463-85 ]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > ледниковый покров
См. также в других словарях:
Материковые луга — луга, расположенные на равнинах вне пойм. Материковые луга делятся на суходольные и низинные; распространены в лесной, лесостепной и степной зонах. См. также: Материковые луга Луга Степные зоны умеренных поясов Лесостепные зоны умеренного пояса… … Финансовый словарь
МАТЕРИКОВЫЕ ОСТРОВА — участки суши, некогда составлявшие часть континентов, потом отделившиеся от последних. При этом самые материки или существуют до сих пор, или давно исчезли. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ… … Морской словарь
материковые породы — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN basement … Справочник технического переводчика
материковые дюны — žemyninės kopos statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Kopos, supustytos žemyno smėlingose srityse. Sudaro gūbrius iki 20 m aukščio. Lietuvoje yra Varėnos, Marcinkonių, Druskininkų, Kazlų Rūdos, Viešvilės ir kitose apylinkėse.… … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
МАТЕРИКОВЫЕ ОСТРОВА — участки материка, отделившиеся от него вследствие абразии или опускания части суши ниже уровня моря. К М. о. относятся наиб. крупные о ва мира: Гренландия, Калимантан, Мадагаскар … Естествознание. Энциклопедический словарь
МАТЕРИКОВЫЕ ЛУГА — луга, расположенные на равнинах, т. е. вне пойм … Словарь ботанических терминов
ДЮНЫ МАТЕРИКОВЫЕ — крайне неопределенное понятие. Некоторые к ним относят эоловые подвижные формы пустынь тогда это комплекс форм барханного типа. Западноевропейские авторы, в частности французские, различают в африканских пустынях дюны продольные, поперечные,… … Геологическая энциклопедия
ОЗЁРА МАТЕРИКОВЫЕ — озера, образовавшиеся после того, как данный участок земной поверхности стал сушей. Экологический энциклопедический словарь. Кишинев: Главная редакция Молдавской советской энциклопедии. И.И. Дедю. 1989 … Экологический словарь
грязи лечебные материковые — сульфидные иловые Г. л., образовавшиеся в соленых озерах материкового происхождения; характеризуются значительным содержанием сульфидов и высокой минерализацией грязевого раствора … Большой медицинский словарь
НИЗИННЫЕ ЛУГА — материковые луга, развивающиеся на отрицательных формах рельефа (в лощинах, балках, котловинах) с горизонтом грунтовых вод, расположенным близко к поверхности … Словарь ботанических терминов
СУХОДОЛЬНЫЕ ЛУГА — материковые луга, развивающиеся на положительных формах рельефа, водоразделах и склонах. Горизонт грунтовых вод, в отличие от низинных лугов, расположен б. м. глубоко … Словарь ботанических терминов