-
21 материальная помощь
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > материальная помощь
-
22 материальная помощь
моддий ёрдам -
23 материальная помощь, финансовая помощь
adjgener. rescate (как в случае с Грецией)Diccionario universal ruso-español > материальная помощь, финансовая помощь
-
24 материальная помощь, выплачиваемая наличными
Labor law: cash aidУниверсальный русско-английский словарь > материальная помощь, выплачиваемая наличными
-
25 Материальная помощь для возмещения судебных издержек
adjlaw. ProzesskostenhilfeУниверсальный русско-немецкий словарь > Материальная помощь для возмещения судебных издержек
-
26 материальная помощь безработным
Универсальный русско-немецкий словарь > материальная помощь безработным
-
27 материальная помощь для покрытия судебных издержек
adjlaw. VerfahrenshilfeУниверсальный русско-немецкий словарь > материальная помощь для покрытия судебных издержек
-
28 материальная помощь для покрытия судебных издержек/ судебных расходов
adjlaw. VerfahrenshilfeУниверсальный русско-немецкий словарь > материальная помощь для покрытия судебных издержек/ судебных расходов
-
29 материальная помощь сиротам
adjecon. WaisenrenteУниверсальный русско-немецкий словарь > материальная помощь сиротам
-
30 материальная помощь членам семьи погибшего на войне
Универсальный русско-немецкий словарь > материальная помощь членам семьи погибшего на войне
-
31 материальная помощь, содержание
Универсальный русско-немецкий словарь > материальная помощь, содержание
-
32 скромная материальная помощь
Diplomatic term: provident benefitsУниверсальный русско-английский словарь > скромная материальная помощь
-
33 временная материальная помощь
Универсальный русско-немецкий словарь > временная материальная помощь
-
34 единовременная материальная помощь лицам, переехавшим в бывш. ГДР
adjecon. ÜberbrückungsgeldУниверсальный русско-немецкий словарь > единовременная материальная помощь лицам, переехавшим в бывш. ГДР
-
35 единовременная материальная помощь лицам, переехавшим на жительство в ГДР
adjlaw. ÜberbrückungshilfeУниверсальный русско-немецкий словарь > единовременная материальная помощь лицам, переехавшим на жительство в ГДР
-
36 неотложная материальная помощь
Универсальный русско-немецкий словарь > неотложная материальная помощь
-
37 неотложная материальная помощь
Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > неотложная материальная помощь
-
38 моральная и материальная помощь нуждающимся
adjgener. assistance socialeDictionnaire russe-français universel > моральная и материальная помощь нуждающимся
-
39 временная материальная помощь
Русско-немецкий юридический словарь > временная материальная помощь
-
40 помощь
1) ( содействие) aiuto м., assistenza ж.••с помощью — tramite, mediante, per mezzo
2) ( в спасении) soccorso м., assistenza ж., aiuto м.••3) ( пособие) sussidio м.* * *ж.aiuto m; assistenza f ( материальная и моральная); soccorso m спец. (тж. медицинская)материальная по́мощь — sussidio m
техническая по́мощь — assistenza tecnica
скорая по́мощь — pronto soccorso; (centro) di pronto soccorso / intervento ( пункт); Pronto Soccorso ( организация)
карета скорой по́мощи — autoambulanza f, autolettiga f
медицинская по́мощь — assistenza medica
медицинская по́мощь на дому — assistenza sanitaria a domicilio
первая по́мощь — soccorso d'urgenza
оказать первую по́мощь — prestare <soccorso / le prime cure>
прийти на по́мощь — venire in aiuto; dare una mano
звать на по́мощь — chiamare / gridare al soccorso
взывать о по́мощи — invocare soccorso
получить по́мощь — essere soccorso / aiutato
протянуть руку по́мощи — accorrere in aiuto (di); porgere aiuto (a qd)
призвать на по́мощь все свои силы — fare appello a tutte le proprie forze
на по́мощь! — aiuto!
при по́мощи, с по́мощью (посредством) — mediante, per mezzo di
в по́мощь — in aiuto (di qd, qc)
без посторонней по́мощи — da sé / solo, senza aiuto alcuno; con le proprie forze
* * *n1) gener. spintarella (cfr. ingl.: help; helping hand; leg-up; string-pulling), aiuto, fiancheggiamento, giovamento, sovvenzione, spinta, sussidio, assistenza, collaborazione, colpo di mano, facilitazione, man forte, manforte, opera, rinforzo, rinfranco, servizio, soccorso, sovvenimento, suffragazione2) liter. spalla, bilancino, presidio, rinfianco3) poet. aita4) milit. riscossa5) econ. ausilio, favore, supporto6) fin. mano, sostegno
См. также в других словарях:
Материальная помощь — см. Помощь материальная EdwART. Словарь терминов МЧС, 2010 … Словарь черезвычайных ситуаций
МАТЕРИАЛЬНАЯ ПОМОЩЬ — помощь, оказываемая нуждающимся работникам предприятия, учреждения или другим лицам в вещественной или денежной формах. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б.. Современный экономический словарь. 2 е изд., испр. М.: ИНФРА М. 479 с.. 1999 … Экономический словарь
Материальная помощь — помощь, оказываемая нуждающимся работникам предприятия, учреждения или другим лицам в вещественной или денежной формах … Бухгалтерская энциклопедия
Материальная помощь — ПОМОЩЬ, и, ж. Содействие кому н. в чём н., участие в чём н., приносящее облегчение. Просить о помощи. Позвать на п. Отказать кому н. в помощи. Оказать первую п. раненому. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
материальная помощь — Социально экономическая услуга, состоящая в предоставлении клиентам денежных средств, продуктов питания, средств санитарии и гигиены, средств ухода за детьми, одежды, обуви и других предметов первой необходимости, топлива, а также специальных… … Справочник технического переводчика
материальная помощь — 2.2.2.1 материальная помощь: Социально экономическая услуга, состоящая в предоставлении клиентам денежных средств, продуктов питания, средств санитарии и гигиены, средств ухода за детьми, одежды, обуви и других предметов первой необходимости,… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Материальная помощь безработным — (англ. financial assistance to unemployed) в РФ материальная и иная помощь, включая дотации за пользование детскими дошкольными учреждениями, жильем, коммунальными услугами, общественным транспортом, услугами здравоохранения и общественного… … Энциклопедия права
МАТЕРИАЛЬНАЯ ПОМОЩЬ — помощь, оказываемая нуждающимся лицам в вещественной или денежной форме … Энциклопедический словарь экономики и права
МАТЕРИАЛЬНАЯ ПОМОЩЬ — помощь, оказываемая нуждающимся работникам предприятия, учреждения или другим лицам в вещественной или денежной форме … Профессиональное образование. Словарь
материальная помощь — помощь, оказываемая нуждающимся работникам предприятия, учреждения или другим лицам в вещественной или денежной формах … Словарь экономических терминов
Материальная помощь безработным — (англ. financial assistance to unemployed) в РФ материальная и иная помощь, включая дотации за пользование детскими дошкольными учреждениями, жильем, коммунальными услугами, общественным транспортом, услугами здравоохранения и общественного… … Большой юридический словарь