-
1 разработать математическую модель
разработать математическую модельраспрацаваць матэматычную мадэльРусско-белорусский словарь математических, физических и технических терминов > разработать математическую модель
-
2 реализовать математическую модель
реализовать математическую модельрэалізаваць матэматычную мадэльРусско-белорусский словарь математических, физических и технических терминов > реализовать математическую модель
-
3 создать математическую модель
создать математическую модельстварыць матэматычную мадэльРусско-белорусский словарь математических, физических и технических терминов > создать математическую модель
-
4 решать (математическую задачу)
решать (математическую задачу)
вскрывать
подвергать криптоанализу (шифратор)
—
[ http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index&d=4453]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > решать (математическую задачу)
-
5 решать (математическую) задачу
General subject: solve a problemУниверсальный русско-английский словарь > решать (математическую) задачу
-
6 решать
solve матем., work вчт.* * *реша́ть гл.1. мат. solveреша́ть зада́чу — ( математическую) solve a problem; ( не обязательно математическую) handle [tackle] a problemреша́ть совме́стно — solve simultaneouslyреша́ть уравне́ние относи́тельно … — solve an equation for …2. ( выбирать курс действия) decideреша́ть в по́льзу — decide forреша́ть про́тив — decide against3. (конструировать, проектировать) designреша́ть в ви́де … — design as …опо́ра решена́ в ви́де кача́ющегося рычага́ — the support is designed as a bellcrank -
7 решать задачу
1) General subject: (математическую) solve a problem, do a sum, do sums2) Mathematics: do a problem, solve a problem, solve problem, work out problem3) Economy: undertake mission4) Diplomatic term: face a challenge5) Information technology: fix a problem, meet the challenge6) Makarov: solve the problem, tackle a problem, work a problem (особ. учебную) -
8 математический
mathematical• Данное доказательство использует метод математической индукции по га. - The proof is by induction on n.• Методом математической индукции доказывается, что... - It follows by mathematical induction that...• Методом математической индукции этот результат может быть распространен (= обобщен) на... - This result can be extended, by mathematical induction, to...• Чтобы не усложнять математическую часть, часто удобно... - То keep the mathematics simple it is often convenient to...• Этот подход предлагает существенные математические преимущества, потому что... - This approach offers considerable mathematical advantages, because... -
9 усложнять
(= усложнить) complicate• Чтобы не усложнять математическую часть, часто удобно... - То keep the mathematics simple it is often convenient to...• Это может усложнить проектирование... - This may complicate the design of... -
10 часть
part, side (of an equation or inequality), share, portion, piece• Большая часть этой книги посвящена... - Much of this book is concerned with...• Большая часть данной теории может быть развита в терминах... - A large part of the theory can be developed in terms of...• Большая часть материала дана в форме таблиц, чтобы помочь разработчику... - Much of the material is in tabular form to assist the designer in...• В большинстве практических ситуаций никакая из частей этой информации не дается. - In most practical situations, neither of these pieces of information is given.• В оставшейся части данного параграфа мы будем иметь дело только с... - The remainder of this section applies only to...• В оставшейся части нашего анализа мы будем предполагать, что... - We shall assume for the remainder of this analysis that...• В оставшейся части этого параграфа мы будем интересоваться... - For the remainder of this section we will be interested in...• В следующей части параграфа приводятся некоторые дополнительные соображения. - The following subsection outlines some additional considerations.• Для эффективного действия все части должны быть... - For efficient functioning, all parts must be...• До сих пор большая часть нашего обсуждения была посвящена... - Most of our discussion so far has been about...• Значительная часть настоящей главы посвящена... - A large proportion of the present chapter is concerned with...• Мы могли бы, если бы пожелали, изучить различные части (чего-л). - We could, if we wished, study various portions of...• Обширная часть теории была разработана для... - A vast amount of theory has been developed for...• Однако наше исследование составляет лишь малую часть (чего-л). - However, our study comprises only a small portion of...• Основная часть этой работы была проделана в главе 2. - The bulk of the work was done in Chapter 2.• Остальная часть этой главы посвящена... - The rest of the chapter deals with...• Первая часть теоремы уже была доказана. - The first part of the theorem has already been proved.• Следующая часть вытекает из... - The next part follows from...• Центральной частью доказательства является то, что... - The crux of the proof is that...• Часть из наиболее знаменитой работы относительно... была выполнена Брэмблом. - Some of the most famous work on... was performed by Bramble.• Часть их может оказаться не такими полезными как остальные, поскольку... - Some of these may not be as useful as others, because...• Чтобы не усложнять математическую часть, часто удобно... - То keep the mathematics simple it is often convenient to...• Эти части преобразованы так, чтобы сформировать... - These parts are arranged to form... -
11 решать
несов.; сов. - реши́ть1) ( заключать) hükmetmekя реши́л, что ты не пое́дешь, поэ́тому... — senin gitmeyeceğine hükmettim de...
2) ( принимать решение) karar vermek, kararlaştırmak, karar altına almakмы реши́ли оста́ться — kalmaya karar verdik, kalmayı kararlaştırdık
те́бе реша́ть — karar senin(dir)
решено́! — karar!
э́тот вопро́с решён — bu sorun karara bağlandı
реша́ть бу́дет дире́ктор — karar müdüre ait(tir)
э́тот ко́нкурс решено́ сде́лать традицио́нным — bu yarışmanın gelenekselleştirilmesi karar altına alındı
суд реши́л де́ло в его́ по́льзу — mahkeme onun lehine karar verdi
3) (математическую задачу, уравнение, кроссворд) çözmekархите́ктор оригина́льно реши́л э́ту пробле́му — mimar bu soruna özgün bir çözüm buldu
пробле́ма решена́ оконча́тельно — sorun kesin bir çözüme bağlandı
••реши́ть судьбу́ кого-чего-л. — birinin, bir şeyin kaderini belirlemek
его́ судьба́ / у́часть была решена́ — kaderi belli olmuştu
-
12 моделировать
Моделировать -- to simulate [ а) создать математическую модель явления или процесса с некоторой точностью; б) повторить основные особенности узла, изделия]; to model [a) то же, что simulate; б) изготовить в меньшем масштабе с целью испытания или демонстрации]It was decided for this reason to model the field tests on a computer using program TAMS.The hollow-bar tests simulate the flexural failure mechanism of hollow balls in full-scale bearing tests.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > моделировать
-
13 разработать
разработатьраспрацаваць- разработать алгоритм
- разработать альтернативную модель
- разработать архитектуру нейрокомпьютера
- разработать впервые
- разработать итерационную модель расчёта
- разработать комплекс программ
- разработать композиции материалов
- разработать конструкторскую документацию
- разработать конструкцию основного узла
- разработать концепцию
- разработать лабораторную технологию
- разработать макет устройства
- разработать макетную установку
- разработать математическое обеспечение
- разработать математическую модель
- разработать метод решения
- разработать методику исследования
- разработать методику эксперимента
- разработать методологическую базу
- разработать модификацию базовой системы
- разработать новую рецептуру
- разработать общую схему исследования
- разработать основы теории
- разработать пакет прикладных программ
- разработать принципы построения
- разработать программное обеспечение
- разработать промышленный процесс
- разработать теоретические основы процесса
- разработать теоретическое обоснование
- разработать теорию
- разработать технические средства
- разработать техническое задание
- разработать технологический процесс
- разработать технологию
- разработать техпроект установки
- разработать топологию схемы
- разработать установку
- разработать физико-химические основы синтеза
- разработать численную модель
- разработать экспериментальный вариант системы
- разработать экспериментальный образецРусско-белорусский словарь математических, физических и технических терминов > разработать
-
14 реализовать
реализоватьрэалізаваць- реализовать в аппаратурном виде
- реализовать в программном виде
- реализовать впервые
- реализовать математическую модель
- реализовать метод экспериментально
- реализовать модель
- реализовать подход
- реализовать программно
- реализовать экспериментальноРусско-белорусский словарь математических, физических и технических терминов > реализовать
-
15 создать
создатьстварыць- создать впервые
- создать лабораторный макет
- создать математическую модель
- создать метод
- создать методику
- создать теорию
- создать установкуРусско-белорусский словарь математических, физических и технических терминов > создать
-
16 решать
несов. - реша́ть, сов. - реши́ть1) (+ инф.; утверждаться в намерении) decide (+ to inf), make up one's mind (+ to inf); сов. тж. be determined (+ to inf)он реши́л е́хать — he decided [made up his mind] to go
зна́чит, решено́ — that's decided / settled then
2) (вн.; разрешать - задачу, вопрос и т.п.) solve (d); (спор, трудность и т.п.) settle (d) resolve (d)э́то реша́ет де́ло [вопро́с] — that settles the matter [question]
э́то не реша́ет вопро́са — it does not decide / settle the issue
судья́ реши́л де́ло в его́ по́льзу — the judge decided the case in his favour
реша́ть зада́чу — 1) ( математическую) do / solve a problem 2) (рд.; проблему) solve / settle / resolve the problem (of)
реша́ть кроссво́рд — do a crossword puzzle
3) (вн.; предопределять, влиять) decide (d), determine (d)реша́ть у́часть бо́я — decide the outcome of the battle
реши́ть судьбу́ (рд.) — decide / seal the fate (of)
он там ничего́ не реша́ет — he makes no decisions there
••реша́ть поста́вленные зада́чи — fulfil the tasks one is charged with; fulfil / accomplish one's mission
-
17 возводить
emelni hatványra \возводить -
18 solve
v1) решать (математическую задачу)2) вскрывать, подвергать криптоанализу (напр., шифратор) -
19 функция ожидаемой полезности
функция ожидаемой полезности фон Неймана-Моргенштерна (О. Моргенштерн. Американский экономист ХХ века. Автор работ по международной торговле, экономическим циклам, статистическому анализу. Широкую известность получил после опубликования написанной совместно с Дж. Фон Нейманом книги "Теория игр и экономическое поведение". Дж. Фон Нейман. Американский математик. Известен работами по функциональному анализу и его приложениям к квантовой механике. Занимался исследованиями проблем математической логики и экономического роста. Разработал математическую теорию игр.) — von Neumann-Morgenstern expected utility function
Russian-English Dictionary "Microeconomics" > функция ожидаемой полезности
-
20 modelled system
моделирующая графическая система (система, использующая математическую модель объекта)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > modelled system
- 1
- 2
См. также в других словарях:
решать (математическую задачу) — вскрывать подвергать криптоанализу (шифратор) — [http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index&d=4453] Тематики защита информации Синонимы вскрыватьподвергать криптоанализу (шифратор) EN solve … Справочник технического переводчика
Механико-математическое образование — система подготовки специалистов высшей квалификации для научно исследовательской и преподавательской работы в области математики, механики и смежных с ними отраслей науки, техники, экономики, промышленности и сельского хозяйства. В СССР… … Большая советская энциклопедия
Дифференциал — (Differential) Определение дифферинциала, дифферинциал функции, блокировка дифферинциала Информация об определении дифферинциала, дифферинциал функции, блокировка дифферинциала Содержание Содержание математический Неформальное описание… … Энциклопедия инвестора
География — Составленное из двух греческих слов: γέα земля и γράφω пишу, изображаю, название география значит описание или изображение Земли . В последнем смысле оно чаще употреблялось в древности: Птолемей определяет Г. как искусство изображать Землю, т. е … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ЭЙНШТЕЙН Альберт — (Einstein, Albert) (1879 1955), физик теоретик, один из основоположников современной физики. Известный прежде всего как автор теории относительности, внес также огромный вклад в создание квантовой механики, развитие статистической физики и… … Энциклопедия Кольера
ЧЁРЧ — (Church) Алонзо (р. 14.6.1903, Вашингтон), амер. логик и математик. Работы Ч. относятся к различным областям логики. Он развил мысль об отделении понятия функции от понятия множества. В 1936 выдвинул осн. гипотезу теории вычислимых… … Философская энциклопедия
Эйнштейн, Альберт — Запрос «Эйнштейн» перенаправляется сюда; см. также другие значения. Альберт Эйнштейн Albert Einstein … Википедия
Ньютон, Исаак — У этого термина существуют и другие значения, см. Ньютон. Исаак Ньютон Isaac Newton … Википедия
Пуанкаре, Анри — Анри Пуанкаре Henri Poincaré Дата рождения: 29 апреля 1854(1854 04 29) Место рождения: Нанси … Википедия
Математическая модель — Математическая модель это математическое представление реальности[1]. Математическое моделирование это процесс построения и изучения математических моделей. Все естественные и общественные науки, использующие математический аппарат,… … Википедия
Борис Владимирович Гнеденко — Гнеденко, Борис Владимирович (1 января 1912, Симбирск, ныне Ульяновск, Россия 27 декабря 1995, Москва, Россия) советский математик, специалист по теории вероятностей, математической статистике, вероятностным и статистическим методам, член… … Википедия