-
41 мастерица по изготовлению париков
мастерица по изготовлению париковפְּאָנִית נ'Русско-ивритский словарь > мастерица по изготовлению париков
-
42 мастерица на все руки
• МАСТЕР < МАСТЕРИЦА> НА ВСЕ РУКИ coll, approv[NP; usu. subj-compl with copula (subj: human); more often var. with мастер( can be used of a woman); usu. this WO]=====⇒ a person who knows how to do many different things, usu. very well:- X can turn his hand to anything.♦ Ваня Бабичев был мастер на все руки. Сочинял он стихи и музыкальные пьески, отлично рисовал, множество вещей умел он делать... (Олеша 2). Young Ivan was a Jack-of-all-trades. He was good at composing verses and little musical plays, and at drawing. He could do many things (2a).♦ Они могли пить водку до утра, разговаривать о футболе часами (а Рафику только того и надо!) и вообще были мастера на все руки (Трифонов 5). They could sit up drinking vodka all night and could talk about soccer for hours (what more could Rafik ask for!). In short, they were good at everything (5a).♦ "...Батя мой мужик был хозяйственный, на все руки мастер: хоть веники, хоть ложки - все умел и двух лошадей держал к тому же" (Максимов 2). "My father was a good craftsman, he could turn his hand to anything-making brooms, making spoons, he could do it all-and on top of that he kept two horses" (2a).Большой русско-английский фразеологический словарь > мастерица на все руки
-
43 мастерица вышивать
General subject: a mistress of needleworkУниверсальный русско-английский словарь > мастерица вышивать
-
44 мастерица по изготовлению корсетов
General subject: stay maker, stay-makerУниверсальный русско-английский словарь > мастерица по изготовлению корсетов
-
45 мастерица шить
General subject: a mistress of needlework -
46 мастерица готовить
ncolloq. Küchenfee -
47 мастерица рассказывать
ngener. meister jutustamaРусско-эстонский универсальный словарь > мастерица рассказывать
-
48 мастерица на все руки
ngener. bricoleuseDictionnaire russe-français universel > мастерица на все руки
-
49 мастерица по искусственным цветам
ngener. fleuristeDictionnaire russe-français universel > мастерица по искусственным цветам
-
50 мастерица по производству вееров
ngener. éventaillisteDictionnaire russe-français universel > мастерица по производству вееров
-
51 мастерица по ремонту сетей
ngener. boetsterRussisch-Nederlands Universal Dictionary > мастерица по ремонту сетей
-
52 мастерица по ремонту сетей
ngener. boetster -
53 Она мастерица шить
General subject: She's a nailer at sewingУниверсальный русско-английский словарь > Она мастерица шить
-
54 молоденькая мастерица
General subject: midinette (особ. в шляпной мастерской)Универсальный русско-английский словарь > молоденькая мастерица
-
55 она мастерица готовить
General subject: she is a real cordon bleuУниверсальный русско-английский словарь > она мастерица готовить
-
56 она мастерица печь пирожные
General subject: she has a light hand for pastryУниверсальный русско-английский словарь > она мастерица печь пирожные
-
57 она мастерица придумывать новые игры
General subject: she is a great hand at thinking up new gamesУниверсальный русско-английский словарь > она мастерица придумывать новые игры
-
58 первая мастерица
adjgener. première main (у модистки) -
59 mojstrica
мастерица -
60 çilpl
/● мастерица
См. также в других словарях:
мастерица — источница, искусница, артистка, достойница, кистенщица, мастачка, истошница, профессионалка, лямочница, лестовщица, коклюшница, умелица, поясница, кутасница, рукодельница, бранья, специалистка, рукавичница, кукольница, мишурница, кутузница,… … Словарь синонимов
МАСТЕРИЦА — МАСТЕРИЦА, мастерицы. 1. Работница в швейной или шляпной мастерской. 2. женск. к мастер в 4 знач. «Не мастерица я полки то различать.» Грибоедов. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
мастерица — МАСТЕР, а, мн. а, ов, м. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
мастерица — • великая мастерица … Словарь русской идиоматики
Мастерица на все руки — Разг. Экспрес. Женщина, искусная во всём, умеющая всё делать. Эх, как обидно за мать! Мне бабка рассказывала: красавица она была, мастерица на все руки. А отец бросил её, уехал куда то… Из за него она и пропала с того дня, руки на себя наложила… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Мастерица — ж. разг. жен. к сущ. мастер II Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
мастерица — мастерица, мастерицы, мастерицы, мастериц, мастерице, мастерицам, мастерицу, мастериц, мастерицей, мастерицею, мастерицами, мастерице, мастерицах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
мастерица — мастер ица, ы, твор. п. ей … Русский орфографический словарь
мастерица — (1 ж), Тв. мастери/цей; мн. мастери/цы, Р. мастери/ц … Орфографический словарь русского языка
мастерица — см. Мастер … Энциклопедический словарь
мастерица — см. мастер 4); ы; ж.; разг … Словарь многих выражений