-
41 massacro
m.1) (strage) зверская расправа (f.); (carneficina) резня (f.), бойня (f.), массовое истребление, массовое убийство -
42 strage
f. (anche fig. ) (eccidio)1.кровопролитие (n.), кровавая бойня, резня, массовое убийство; (sterminio) уничтожение (n.), истребление (n.)fare una strage — устроить кровавую бойню (резню; совершить массовое убийство)
la bomba ha fatto strage di passanti — от взрыва бомбы пострадали прохожие (взрывом убило и ранило прохожих)
bisogna finirla con le stragi del sabato sera! — надо положить конец этим "кровавым субботам" после дискотеки!
2.•◆
strage degli innocenti — избиение младенцев -
43 massacre
[ˈmæsəkə]massacre резня; избиение, бойня; massacre of St. Bartholomew ист. Варфоломеевская ночь massacre массовое убийство massacre резня; избиение, бойня; massacre of St. Bartholomew ист. Варфоломеевская ночь massacre совершать массовое или особо жестокое убийство massacre устраивать резню massacre резня; избиение, бойня; massacre of St. Bartholomew ист. Варфоломеевская ночь -
44 slaughter
[ˈslɔ:tə]slaughter распродажа акций по бросовым ценам slaughter резня, кровопролитие; избиение; массовое убийство slaughter убивать, резать (скот) slaughter убой (скота) slaughter устраивать резню, кровопролитие; совершать массовое убийство -
45 eccidio
m.массовое убийство, массовое уничтожение, (carneficina) кровавая расправа, резня (f.); бойня (f.) -
46 бойня
-
47 carnage
['kɑːnɪdʒ]1) Общая лексика: избиение, кровавая бойня, кровавая расправа, резня2) Геология: массовое вымирание3) Военный термин: побоище4) Книжное выражение: бойня5) Юридический термин: массовое убийство -
48 massacro
м.1) массовое убийство [истребление], резня2) катастрофа, неудача* * *сущ.1) общ. массовое избиение2) разг. бойня, резня -
49 strage
ж.1) массовое убийство, бойняla strage degli innocenti — библ. избиение младенцев
2) уничтожение4) масса, большое количество, навалом* * *сущ.1) общ. избиение, истребление, бойня, кровопролитие, массовое истребление, резня, уничтожение2) разг. огромное количество, масса -
50 wholesale
['həulseɪl] 1. сущ.; = wholesaling2. прил.by / амер. at wholesale — оптом; в больших количествах
1) оптовыйwholesale business — оптовая торговля; оптовое предприятие
wholesale dealer / merchant — оптовый торговец, оптовик
wholesale house, wholesale firm — оптовая фирма
2) массовый, осуществляемый в массовом порядкеwholesale slaughter — бойня, резня, массовое убийство
3) полный, абсолютныйThey are only doing what is necessary to prevent wholesale destruction of vegetation. — Они делают лишь то, что необходимо для спасения растительности от полного уничтожения.
Syn:complete 1.3. нареч.1) оптом, по оптовым ценамto buy wholesale — покупать оптом, осуществлять оптовые закупки
2) в огромных количествах, в массовом масштабеThese young people die wholesale from heroin overdoses. — Нынешние молодые ребята повально умирают от передозировки героина.
3) полностью, всеми силами, целикомHe has resisted public pressure wholesale. — Он всеми силами противостоял давлению общества.
Syn:4. гл. -
51 bloodshed
['blʌdʃed]1) Общая лексика: бойня, кровопролитие, массовое убийство2) Военный термин: кровопролитное сражение3) Юридический термин: убийство -
52 butchery
['bʊtʃ(ə)rɪ]1) Общая лексика: бессмысленное и жестокое убийство, бойня, кровавая бойня, кровавая расправа, массовая резня, массовое убийство, мясная лавка, мясной крытый рынок, мясной ларёк, побоище, резня, скотобойня, торговля мясом2) История: профессия мясника -
53 mass killing
Юридический термин: массовое убийство, убийство нескольких человек -
54 Gnadenhutten Massacre
истУбийство в марте 1782 кентуккийскими поселенцами в Огайо 96 безоружных делаваров [ Delaware], обращенных в христианство и живших в этой миссии моравских братьев. Поводом послужило ранение белого двумя индейцами, не принадлежавшими к этой общине. В ответ на массовое убийство делавары взяли в плен и подвергли пыткам полковника У. Крофорда [Crawford, William]English-Russian dictionary of regional studies > Gnadenhutten Massacre
-
55 galanas
nf. (pl. -au) 1) кровная месть 2) убийство, насильственная смерть 3) (массовое) убийство; резня; бойня, кровопролитие 4) мародёрство, грабёж; разграбление; разбойWelsh-Russian dictionary (geiriadur Cymraeg-Rwsieg) > galanas
-
56 battue
bæˈtu: франц.;
сущ.
1) облава( на охоте)
2) тщательные поиски
3) бойня, резня the great battue of St. Bartholomew's Day ≈ большая бойня в день святого Варфоломея Syn: slaughter, butchery(французское) (охота) облава;
охота путем обкладывания зверя (французское) облава (на людей) ;
погоня, розыск( французское) бойня, массовое убийство( особ. мирных жителей)battue (фр.) облава (на охоте) ~ резня, бойня ~ тщательные поиски -
57 blood-letting
Большой англо-русский и русско-английский словарь > blood-letting
-
58 bloodbath
Большой англо-русский и русско-английский словарь > bloodbath
-
59 battue
[bəʹt(j)u:] n фр.1. охот. облава; охота путём обкладывания зверя2. 1) облава ( на людей); погоня, розыск2) бойня, массовое убийство (особ. мирных жителей) -
60 bloodbath
[ʹblʌdbɑ:θ] nкровавая баня, массовое убийство
См. также в других словарях:
Массовое убийство — В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете … Википедия
Массовое убийство в станице Кущёвской — Массовое убийство в станице Кущёвская Способ убийства: Нанесение телесных повреждений Место убийства: Кущёвская, Краснодарский край, Российская Федерация Дата: 4 ноября 2010 … Википедия
Массовое убийство в Лувесьенне — 27 февраля 1995 года Место Париж, Франция Цель( и) Российский бизнесмен Евгений Полевой и члены его семьи Дата 27 февраля 1995 года … Википедия
Массовое убийство в школе «Колумбина» — Школа Колумбина Место Колумбина, Колорадо, США Цель( и) Шко … Википедия
Массовое убийство в Виннендене — после трагических событий … Википедия
Массовое убийство в Азербайджанской государственной нефтяной академии — Массовое убийство в Азербайджанской государственной нефтяной академии … Википедия
Массовое убийство в московском супермаркете (2009) — Массовое убийство в московском супермаркете Евсюков взял заложницу и готов застрелить кассира. Кадр из видеозаписи камеры наблюдения. Место … Википедия
Массовое убийство в Ставрополе (2011) — Массовое убийство в Ставрополе Способ убийства: Нанесение телесных повреждений Место убийства: Ставрополь, Ставропольский край, Российская Федерация Дата: 21 января 2011 года … Википедия
Массовое убийство в Каухайоки — Место атаки Каухайоки … Википедия
Массовое убийство на военной базе Форт-Худ — Массовое убийство на военной базе Форт Худ … Википедия
Массовое убийство в графстве Камбрия — Западная Камбрия … Википедия