-
1 массивный
-
2 núcleo macizo
-
3 rotor macizo
-
4 macizo
сущ.1) общ. крепкий, основательный, тяжёлый (массивный), массивный, наполненный, плотный, простенок, солидный, массив (горный, лесной)2) геол. глыба, горный массив, щит3) разг. (плотный, крепкий - о человеке) сбитый, ядрёный4) стр. блок, сплошная каменная кладка -
5 denso
adj1) густой, плотный; насыщенный2) тучный, массивный3) сжатый, сдавленный; запертый4) содержательный (о книге и т.п.) -
6 espeso
adj1) густой, сгущённый2) частый, густой (о зарослях, посевах, волосах и т.п.)3) малоупотр. частый, повторяющийся через короткие промежутки времени4) толстый, массивный5) грязный, сальный -
7 mazacotudo
-
8 тяжелый
прил.1) pesadoбоксер тяжелого ве́са — boxeador de peso pesadoтяжелые черты́ лица́ — facciones brutasтяжелые шаги́ — pasos pesados3) (о стиле и т.п.) duro, pesadoтяжелый перево́д — traducción pesada4) (трудный; мучительный, тягостный) penoso, difícilтяжелая рабо́та — trabajo penosoтяжелые усло́вия — condiciones penosas (difíciles)тяжелые ро́ды — parto difícilтяжелое дыха́ние — respiración dificultosa (penosa)тяжелая обя́занность — obligación penosaтяжелое впечатле́ние — impresión penosa (agobiante)тяжелое зре́лище — espectáculo penoso (doloroso)5) ( суровый) duro, grave; gravoso, oneroso ( обременительный)тяжелое наказа́ние — castigo grave6) ( серьезный) grave, serioтяжелая боле́знь — enfermedad graveтяжелая отве́тственность — responsabilidad grave (seria)7) (о человеке, характере) difícil8) (тк. ж.) прост. ( беременная) grávida••тяжелая промы́шленность (инду́стри́я) — industria pesadaтяжелое машинострое́ние — construcción de maquinaria pesada, construcciones mecánicasтяжелая артилле́рия — artillería pesada (gruesa)тяжелая атле́тика — levantamiento de pesos, halterofilia fтяжелая пи́ща — alimento indigestoтяжелый за́пах — mal olor, olor insoportableтяжелый во́здух — aire pesadoтяжелая вода́ физ. — agua pesadaу меня́ тяжелая голова́ — tengo la cabeza pesada (cargada)тяжелая рука́ ( у кого-либо) — mano pesadaбыть тяжелым на подъем — ser muy casero; estar muy metido en su concha; tener mucho cuajo; ser remolónс тяжелым се́рдцем — con un peso en el alma, con el corazón atravesado; mal de su grado -
9 espeso
сущ.1) общ. (густо) жирно, (густой) жирный, (загустевший) застывший, густо, дремучий, лохматый, массивный, наваристый, плотный, сальный, частый, грязный, густой, постоянный, толстый2) перен. (о бровях) кустистый3) Арг. назойливый, надоедливый -
10 núcleo macizo
сущ.тех. массивный сердечник -
11 persona recia
сущ.общ. массивный человек -
12 rotor macizo
сущ.тех. массивный ротор -
13 sólido
сущ.1) общ. (крепкий, прочный) основательный, (прочный) надёжный, (прочный, крепкий) солидный, компактный, массивный, непоколебимый, отверделый, фундаментальный, основательный (веский), застывший (о лаве, смоле и т. п.), добротный (прочный), долговечный (прочный), плотный (прочный), крепкий (твёрдый), твёрдый2) разг. (о человеке) обстоятельный, (прочный) ноский3) перен. веский, полновесный4) книжн. незыблемый5) матем. геометрическое тело6) физ. долговечный, крепкий, надёжный, основательный, прочный, солидный, твёрдое тело7) прост. здоровенный -
14 fibrosis masiva progresiva
spa fibrosis (f) masiva progresiva, fibrosis (f) seudotumoral, neumoconiosis (f) seudotumoralrus массивный прогрессирующий фиброз (м)Seguridad y salud en el trabajo. Traducido al ruso > fibrosis masiva progresiva
-
15 fibrosis seudotumoral
spa fibrosis (f) masiva progresiva, fibrosis (f) seudotumoral, neumoconiosis (f) seudotumoralrus массивный прогрессирующий фиброз (м)Seguridad y salud en el trabajo. Traducido al ruso > fibrosis seudotumoral
-
16 neumoconiosis seudotumoral
spa fibrosis (f) masiva progresiva, fibrosis (f) seudotumoral, neumoconiosis (f) seudotumoralrus массивный прогрессирующий фиброз (м)Seguridad y salud en el trabajo. Traducido al ruso > neumoconiosis seudotumoral
-
17 denso
adj1) густой, плотный; насыщенный2) тучный, массивный3) сжатый, сдавленный; запертый4) содержательный (о книге и т.п.)5) тёмный, неясный, смутный -
18 espeso
adj1) густой, сгущённый2) частый, густой (о зарослях, посевах, волосах и т.п.)3) малоупотр. частый, повторяющийся через короткие промежутки времени4) толстый, массивный5) грязный, сальный6) Ар., Вен. надоедливый, назойливый, докучливый -
19 mazacotudo
adj Ам.тяжеловесный, массивный, грузный
См. также в других словарях:
МАССИВНЫЙ — (от лат. massa масса). Тяжелый, литой, кованный, в переносном значении: громадный. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. МАССИВНЫЙ громоздкий, тяжелый, большой. Полный словарь иностранных слов, вошедших в … Словарь иностранных слов русского языка
массивный — ая, ое. МАССИВ massif, ve adj.>нем. massive. 1. Толстый, плотный, тяжелый. Сл. 18. На снурах золотных по 6 кистей масифных у тех завесов привешено было. Ек. I Корон. 17. Балдахин .. пребогато украшенной золотым позументом и масифною бахрамою с … Исторический словарь галлицизмов русского языка
массивный — См. содержательный … Словарь синонимов
МАССИВНЫЙ — МАССИВНЫЙ, массивная, массивное; массивен, массивна, массивно (франц. massif) (книжн.). Тяжелый, большой, плотный. Массивный нож. Массивная фигура. Массивный памятник. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
МАССИВНЫЙ — МАССИВНЫЙ, ая, ое; вен, вна. 1. см. массив. 2. Тяжёлый, большой. Массивное сооружение. Массивная фигура. | сущ. массивность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
массивный — — [Англо русский геммологический словарь. Красноярск, КрасБерри. 2007.] Тематики геммология и ювелирное производство EN aggregated … Справочник технического переводчика
массивный — ▲ вызывающий (что) ↑ впечатление, большой, тяжелый (вес) < > легкая (форма) массивный с большой массой; большой и тяжелый. внушительный. монументальный. тяжелый. тяжеловесный. ↓ поступь. ▼ солидный (облик) … Идеографический словарь русского языка
массивный изолятор — сплошной изолятор — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва] Тематики электротехника, основные понятия Синонимы сплошной изолятор EN solid insulator … Справочник технического переводчика
массивный керамический изолятор — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва] Тематики электротехника, основные понятия EN solid ceramic insulator … Справочник технического переводчика
массивный коллектор — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN massive reservoir … Справочник технического переводчика
массивный магнитопровод — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва] Тематики электротехника, основные понятия EN solid iron core … Справочник технического переводчика