-
1 масса
масса ж., отнесённая к единице площади Flächengewicht n; Flächenmasse fмасса ж. для набивки Auskleidungsmasse f; мет. Hinterstampfmasse f; мет. Stampfmasse f; Zustellmasse f; Zustellungsmasse fмасса ж. космической системы после отделения одной или несколько ступеней verbleibende Gesamtmasse fмасса ж. поезда, предусмотренная графиком движения Fahrplanlast f -
2 масса
ж.Masse f, Gewicht nпо́лная конструкти́вная ма́сса автопо́езда — Gesamtmasse f des Zuges nach Angabe des Herstellers, Gesamtgewicht n des Zuges nach Angabe des Herstellers
по́лная ма́сса букси́руемого полуприце́па — Aufliegergesamtmasse f, Aufliegergesamtgewicht n
допусти́мая ма́сса букси́руемого прице́па — zulässige Anhängermasse f, zulässiges Anhängergewicht n
ма́сса неснаряжённого тра́нспортного сре́дства — Leermasse f des trockenen Fahrzeuges, Leergewicht n des trockenen Fahrzeuges
ма́сса неснаряжённого шасси́ автомоби́ля — Masse f des trockenen Fahrgestells mit Führerhaus, Gewicht n des trockenen Fahrgestells mit Führerhaus
ма́сса неснаряжённого шасси́ автомоби́ля без каби́ны — Masse f des trockenen Fahrgestells, Gewicht n des trockenen Fahrgestells
ма́сса снаряжённого тра́нспортного сре́дства — Leermasse f des betriebsfähigen Fahrzeuges, Leergewicht n des betriebsfähigen Fahrzeuges, Dienstgewicht n, Totlast f, Totgewicht n
ма́сса снаряжённого шасси́ автомоби́ля — Masse f des betriebsfähigen Fahrgestells mit Führerhaus, Gewicht f des betriebsfähigen Fahrgestells mit Führerhaus
ма́сса снаряжённого шасси́ автомоби́ля без каби́ны — Masse f des betriebsfähigen Fahrgestells, Gewicht n des betriebsfähigen Fahrgestells
по́лная ма́сса тра́нспортного сре́дства — Fahrzeuggesamtmasse f, Fahrzeuggesamtgewicht n
по́лная допусти́мая ма́сса тра́нспортного сре́дства — zulässige Gesamtmasse f des Fahrzeuges, zulässiges Gesamtgewicht n des Fahrzeuges
по́лная конструкти́вная ма́сса тра́нспортного сре́дства — Gesamtmasse f des Fahrzeuges nach Angabe des Herstellers, Gesamtgewicht n des Fahrzeuges nach Angabe des Herstellers
со́бственная ма́сса тра́нспортного сре́дства — Fahrzeugeigenmasse, Fahrzeugeigengewicht n
- полная масса автопоездауде́льная ма́сса тра́нспортного сре́дства — Leistungsmasse f, Fahrzeug-Leistungsgewicht n, Masse-Leistungs-Verhältnis n, Leistungsgewicht n
- полная допустимая масса автопоезда
- активная масса
- масса буксируемого груза
- полная масса буксируемого прицепа
- масса вращающихся деталей
- масса двигателя
- литровая масса двигателя
- удельная масса двигателя
- маховая масса
- налоговая масса
- пластическая масса
- полная масса
- полная масса седельного автопоезда
- собственная масса
- сухая масса
- сцепная масса
- полная масса трактора
- масса транспортного средства
- удельная масса
- масса шасси -
3 масса
(ж)1. Menge (f);2. Masse (f);масса грунта — Bodenmasse (f);
фекальная масса — (F)äkalstoff (m);
инерция массы — Massenträgheit (f);
сыпучая масса — Schüttgut (n); schüttbare Masse (f);
рыхлая масса — lockere Masse (f);
сырая масса — Rohmasse (f);
масса тела плотины — Mauermasse (f);
масса волны — Wellenkörper (m)
-
4 масса
Menge f- денежная масса в обращении
- конкурсная масса
- масса брутто
- масса нетто
- сокращать денежную массу
- увеличивать денежную массуНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > масса
-
5 масса
жMasse f (см. тж. вес)масса команды и лодки, суммарная — Kopplung f von Mannschafts- und Bootsmassen
масса лодки — Masse f des Bootes, Bootsmasse f
-
6 масса ЛШ
nmed. масса ЛЖ (масса левого желудочка, аббревиатура украинская) -
7 масса
n1) gener. (нерасчленённая) Block, Heer, (тестовидная) Teigmasse, die halde Welt (кого-л., чего-л.), Masse, Menge, Vielzahl2) geol. Körper4) colloq. ein ganzer Strem (чего-л.), ein ganzer Stremel (чего-л.), Schock5) liter. Rudel6) lat. Thorex7) eng. Brei (напр. волокнистая), Fahrzeuggewicht (автомобиля или локомотива), Gewicht, Last, Moles, Quantum, Schwere8) chem. (бумажная) Stoff (ñì. òàêæå Stoffe)9) construct. Gemenge, Gemisch10) railw. Eigengewicht (напр. груза), Eigenlast (напр. груза), Eigenmasse (напр. груза)11) mining. (горная) Masse12) textile. Stoff (ñì. òàêæå Stoffe)13) paper.ind. Gut14) food.ind. Teigmasse16) f.trade. Taragewicht17) wood. Stoff (бумажная)18) aerodyn. Stoff -
8 масса ВВ
nartil. Sprengstoffmenge, Sprengstoffmenge -
9 масса ЛА
nAv. Fahrzeugmasse -
10 масса-% к в.св.
nfood.ind. Masse-% a.R. -
11 масса
Gewicht, Masse, G, ( Masse) MРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > масса
-
12 масса
Gewicht, Masse, G, ( Masse) MРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > масса
-
13 масса
Masse, Menge -
14 масса
Masse fРусско-немецкий словарь терминов по рудничной аэрологии, охране труда, горноспасательному делу и борьбе с рудничными пожарами > масса
-
15 масса
Русско-немецкий словарь по химии и химической технологии > масса
-
16 масса ЛЖ
ncardiol. Masse des linken Ventrikels -
17 масса
(напр. волокнистая) Brei, Gut бум., Masse, Quantum -
18 масса
ж1) ( большое количество) Ménge f, Másse fма́ссами — in Mássen, mássenhaft
ма́сса наро́ду разг. — éine Ménge Ménschen
у меня́ ма́сса рабо́ты разг. — ich hábe éine Ménge Árbeit
2) ( густая смесь) Másse fбума́жная ма́сса — Papíermasse f
древе́сная ма́сса — Hólzschliff m
сырко́вая ма́сса — Quárkspeise f
3) физ. Másse fма́сса поко́я — Rúhemasse f
••в ма́ссе — größtenteils, vórwiegend
-
19 масса
1) вещество die Másse =, обыкн. ед. ч.густа́я ма́сса — éine dícke Másse
У меня́ ма́сса дел. — Ich hábe éine Ménge [éine Másse] zu tun.
У меня́ ма́сса рабо́ты. — Ich hábe éine Ménge [éine Másse] Árbeit.
В э́том году́ у нас ма́сса комаро́в. — Díeses Jahr háben wir Mücken in Mássen.
3) мн. ч. ма́ссы населения die Mássen мн. ч.широ́кие ма́ссы населе́ния — bréite Mássen der Bevölkerung
Его́ подде́рживают ма́ссы. / Он опира́ется на ма́ссы. — Er hat die Mássen hínter sich.
-
20 масса
Русско-немецкий словарь по целлюлозно-бумажному производству > масса
См. также в других словарях:
масса́ж — массаж, а, ем … Русское словесное ударение
масса — ы, ж. masse f., нем. Masse, Massa <, лат. massa ком, толща, груда. 1. Под сим словом вообще разумеется 1) груда, громада, куча, количество многих частей одного или различного рода, составляющих вместе тело или целое. Ян. 1804. Растопить оную… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
МАССА — (лат. massa). 1) количество вещества в предмете, независимо от формы; тело, материя. 2) в общежитии: значительное количество чего либо. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. МАССА 1) в физике количество… … Словарь иностранных слов русского языка
масса — См. много, чернь... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. масса кусок, много, толпа, чернь, мно … Словарь синонимов
МАССА — (1) одна из основных физических характеристик материи, являющаяся мерой её инерционных (см. ) и гравитационных (см. ) свойств. В классической (см.) масса равна отношению действующей на тело силы F к приобретённому им ускорению а: m=F/а (см. ).… … Большая политехническая энциклопедия
МАССА — МАССА, массы, жен. (лат. massa). 1. Множество, большое количество. Масса народу. Устал от массы впечатлений. Масса хлопот. 2. чаще мн. Широкие круги трудящихся, населения. Трудящиеся массы. Не отрываться от масс. Насущные интересы крестьянской… … Толковый словарь Ушакова
МАССА — – 1)в естественнонаучном смысле количество вещества, содержащегося в теле; сопротивление тела изменению своего движения (инерция) называют инертной массой; физической единицей массы является инертная масса 1 см3 воды, что составляет 1 г (грамм… … Философская энциклопедия
МАССА — (от латинского massa глыба, ком, кусок), фундаментальная физическая величина, определяющая инертные и гравитационные свойства всех тел от макроскопических тел до атомов и элементарных частиц. Как мера инертности масса была введена И. Ньютоном с… … Современная энциклопедия
МАССА — одна из основных физических характеристик материи, определяющая ее инертные и гравитационные свойства. В классической механике масса равна отношению действующей на тело силы к вызываемому ею ускорению (2 й закон Ньютона) в этом случае масса… … Большой Энциклопедический словарь
МАССА — МАССА, лучше маса жен., лат. вещество, тело, материя; | толща, совокупность вещества в известном теле, вещественность его. Объем атмосферы обширен, а масса ничтожная. Такая масса все задавит. Масса товару, куча, пропасть. | ·купеч. все имущество… … Толковый словарь Даля
МАССА — (символ М), мера количества вещества в объекте. Ученые выделяют два типа масс: гравитационная масса является мерой взаимного притяжения между телами (земное притяжение), выраженной Ньютоном в законе всемирного тяготения (см. ГРАВИТАЦИЯ); инертная … Научно-технический энциклопедический словарь