-
1 Kopfhaube
сущ.1) общ. маска-шлем (лётчика, танкиста), шапочка (медсестры), хохолок (у птицы), шлемофон, лётный шлем, резиновая купальная шапочка2) авиа. головной обтекатель, головной телефон, наконечник3) воен. шлем4) ВМФ. шлем (водолаза) -
2 Gesichtsmaske
f́маскировочный головной убор (маска); шлем-маска (противогаза) -
3 Gesichtsmaske
(f)маскировочный головной убор ( маска); шлем-маска ( противогаза) -
4 Kopfhaube
-
5 Gesichtsmaske
сущ.1) общ. крем-маска для лица, (лицевая) маска вратаря (хоккей), (косметическая) маска, маска (фехтование)2) воен. маскировочный головной маска, маскировочный головной убор, шлем-маска (противогаза)3) хим. (косметическая) маска для лица4) стр. шлем-щиток для защиты лица5) фото. защитная маска -
6 Maske
сущ.1) общ. кашета, фото маска-рамочка, рамка (кинопроектора), шлем-маска (противогаза), маска (человек в маске, маскарадном костюме), грим (актёра), в разн. знач. маска2) комп. маска-шаблон, матрица, форма ввода данных3) авиа. маскировка4) разг. болван, дурак5) франц. маскарон (украшение в виде головы)6) перен. личина, притворство, маска7) воен. маска противогаза, маскирующее закрытие, маска (противогаза)8) тех. трафарет, шаблон, маска (Abdeckung mil Aussparungen), заготовка (EDV)9) стр. маска (архитектурное украшение)10) авт. решётка, облицовка (радиатора)11) артил. противогаз, экран12) метал. корковая форма, оболочковая форма13) радио. рамка, обрамляющая экран приёмной трубки14) фото. маска-рамочка (при контактной печати)15) выч. трафарет, используемый для стирания определённых цифр другого слова, формуляр (на экране дисплея)16) микроэл. фотошаблон17) кинотех. рамка кадрового окна (кинопроектора), маскирующая компонента (цветного проявления)18) осв. щиток-затенитель, непрозрачная маска19) комб. (фигурная) маска -
7 Maske
f́(шлем-) маска (противогаза); ( инженерные войска) маска- Maske, deformierende деформирующая маска
- Maske, durchhängende вогнутая маскаперекрытие
- Maske, entstellende деформирующая маска
- Maske, flache плоская маскаперекрытие
- Maske, gewölbte выпуклая маскаперекрытие
- Maske, horizontale горизонтальная маска
- Maske, künstliche искусственная маска
- Maske, lebende (natürliche) естественная маска
-
8 Maske
(f)( шлем-) маска ( противогаза); инж. маскаMaske, deformierende — деформирующая маска
Maske, durchhängende — вогнутая маскаперекрытие
Maske, entstellende — деформирующая маска
Maske, flache — плоская маскаперекрытие
Maske, gewölbte — выпуклая маскаперекрытие
Maske, horizontale — горизонтальная маска
Maske, künstliche — искусственная маска
Maske, lebende (natürliche) — естественная маска
-
9 Maske
f <-, -n>1) маскаéíne Máske für den Ball — маска для бала
éíne Máske trágen* — носить маску
éíne Máske fállen lássen* — сбросить с себя маску, показать своё истинное лицо
2) (шлем-)маска (противогаза)3) сокр от Gesichtsmaske маска (для лица)4) театр грим (актёра) -
10 Schutzhaube
сущ.1) воен. защитный капюшон2) тех. защитный колпак, защитный шлем, капот3) стр. защитная маска4) радио. защитный чехол5) электр. защитный кожух, предохранительный колпак6) свз. защитная каска7) швейн. кожух, крышка8) свар. защитный шлем сварщика, защитный шлем (сварщика)9) судостр. обтекатель гребного винта10) кинотех. защитная (стеклянная) колба (напр., импульсной лампы), защитный кожух (напр., узкоплёночного кинопроектора), предохранительный кожух (напр., узкоплёночного кинопроектора) -
11 Kopfschützer
гл.1) общ. шлем (мотоспорт), защитная маска (фехтование)2) воен. зимний шерстяной защитный шлем, подшлемник3) кож. шлем мотогонщика -
12 Schutzmaske
сущ.1) мед. защитная маска2) воен. шлем-маска противогаза3) тех. маска противогаза, противогаз, респиратор -
13 Haube
сущ.1) общ. чепец, кухонная вытяжка, сушильный аппарат (в парикмахерской), хохолок (у птиц), чепчик2) авиа. (баллистический) наконечник, фонарь кабины3) мед. покрышка4) воен. наконечник, шлем-маска (противогаза)5) тех. головка, зонт, капот, кожух, колпачок, крышка, футляр, чехол, капот (двигателя), фонарь (кабины лётчика), шлем (перегонного куба), люк (у танка), колпак9) лит. надставка (изложницы)10) нефт. рубашка11) пищ. хохол (птицы), сетка (преджелудок жвачных), гребень (птицы)12) тепл. воздухозаборник, вытяжная труба13) быт.тех. колпак кухонной вытяжки, раструб кухонной вытяжки14) аэродин. фонарь кабины экипажа, обтекатель, фонарь кабины лётчика -
14 M-Brille
сущ.воен. маска с очками (противогаза), шлем-маска с очками (противогаза) -
15 Schutzmaskenhaube
сущ.воен. маска противогаза, шлем-маска противогаза -
16 Maskenkörper
сущ.общ. шлем-маска (противогаза), маска (противогаза) -
17 Atemschutzhaube
fшлем-маска дыхательного аппарата (дыхательная маска, обеспечивающая защиту всей головы человека); см. также Haube -
18 Haubenmaske
f -
19 Kopfschützer
mзащитная маска ( фехтование); шлем ( мотоспорт) -
20 Partialdruck-Helm
См. также в других словарях:
маска-шлем — маска шлем, маски шлема … Орфографический словарь-справочник
маска-шлем — ма/ска шле/м, ма/ски шле/ма, род. мн. ма/сок шле/мов, ж … Слитно. Раздельно. Через дефис.
Шлем Кросби-Гаррет — в выставочном зале Кристис во время торгов … Википедия
шлем-маска — шлем маска, шлема маски … Орфографический словарь-справочник
ШЛЕМ-МАСКА — плотно прилегающая лицевая часть, закрывающая голову, рот, нос, глаза и подбородок … Российская энциклопедия по охране труда
маска для защиты лица сварщика — шлем для защиты лица сварщика — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы шлем для защиты лица сварщика EN welding mask … Справочник технического переводчика
шлем-маска — шлем ма/ска, шле/ма ма/ски, род. мн. шле/мов ма/сок, м … Слитно. Раздельно. Через дефис.
шлем с маской — Хоккейный термин, используемый для обозначения вратарского шлема с защитной клеткой для лица. Маска для лица сделана из толстой проволоки или тонких металлических прутьев. Шлемы с маской предназначены для того, чтобы выдерживать различные удары… … Справочник технического переводчика
Шлем (доспехи) — У этого термина существуют и другие значения, см. Шлем … Википедия
Маска — У этого термина существуют и другие значения, см. Маска (значения). Женщина в карнавальной маске Маска (личина) предмет, накладка на … Википедия
шлем-маска — 3.10. шлем маска: Лицевая часть, изолирующая голову от окружающей среды. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации