-
41 sonner le branle-bas
поднимать тревогу, бить в набатLe faux Gauvain. -... Ségramour et moi courons donner les ordres et sonner le branle-bas. On scellera les chevaux... et en avant, marche!.. (J. Cocteau, Les Chevaliers de la Table ronde.) — Лжеговен. - Мы с Сеграмуром летим отдать распоряжения и поднять тревогу. Пусть седлают коней... и марш вперед!..
Dictionnaire français-russe des idiomes > sonner le branle-bas
-
42 montée
f1) поднятие, подъём, высота подъёма•- montée capillaire
- montée diapirique
- montée d'eau de grands fonds
- montée du plan huile-eau
- montée du trou -
43 A vos marques ! Prêts ? Partez !
прил.Французско-русский универсальный словарь > A vos marques ! Prêts ? Partez !
-
44 Marche
сущ.общ. Марш (прав.) -
45 Marche du désaccord
сущ.общ. Марш несогласныхФранцузско-русский универсальный словарь > Marche du désaccord
-
46 Marche pontificale
сущ.лингвостран. "Папский марш" (официальный гимн Ватикана)Французско-русский универсальный словарь > Marche pontificale
-
47 air de marche
сущ.общ. марш, походная песня -
48 boudin
сущ.1) общ. синее одеяло, которое носят солдаты французкого иностранного легиона под ремнём (парадная форма) (« Le Boudin» - Кровяная колбаса (синее одеяло). Марш французского иностранного легиона.), (ressort à) спиральная пружина, дурнушка, полукруглый валик (у колонны), валик, запальный фитиль, кровяная колбаса, нескладная полная девушка, спираль, спиральный локон, связка верёвки валиком (у альпинистов)2) мор. кранец, валёк3) разг. обрубок, толстый палец4) воен. короткий ход сообщения5) тех. линзообразная залежь, обособленный участок залежи, пробка, реборда, фланец (ходового колеса), закраина, затор, отдалённый участок залежи, утолщение6) текст. скатанная ровница7) прост. желудок, баба, кишка, подруга, столбик монет, шина8) пищ. жгут9) маш. гребень, винтовая пружина10) таб. штранг (La coupe en longueur du boudin de cigarette est effectuée classiquement.) -
49 couvrir sa marche
гл.Французско-русский универсальный словарь > couvrir sa marche
-
50 crapahu
сущ.воен. учебный бой (на местности), утомительный марш (по сложной местности) -
51 crapahut
прил.воен. учебный бой (на местности), утомительный марш (по сложной местности) -
52 déconnexion marche
сущ.выч. тест "марш" (тест последовательного заполнения со считыванием для ЗУ)Французско-русский универсальный словарь > déconnexion marche
-
53 galette
сущ.1) общ. бобина, галета, шаурма (мясо с добавками в тонком лаваше), круг, морской сухарь, диск, лепёшка, плоская катушка, традиционный марш (военного училища в Сен-Сире)2) разг. безвольный человек, деньги, тропка3) воен. эполет (курсанта военного училища)4) тех. галетная катушка индуктивности, прядильная тарелка, эл, порченый кокон, прядильный диск, бобина (бумаги), пресс-остаток (при литье)5) кино. ролик, рулон6) электр. плоская катушка индуктивности, пластинка7) выч. пластина, плата, круговая диаграмма (расчленённая на секторы)8) лит. пресс-остаток9) бум. лист массы, полученный вальцеванием10) арго. грампластинка11) бельг. род вафли12) обл. блин (из гречихи или кукурузы) -
54 marais littoral
сущ.общ. марш -
55 marche
сущ.1) общ. движение, действие, педаль, переход, подножка, продвижение, процесс, работа, развитие, сиди тихо, ступенька, хождение, шествие, поход, течение, форпост, походка, путь, рубежи, ступень, ход, шаг (в фехтовании), ход фигуры (в шахматах), ходьба2) авиа. полёт4) воен. марш5) тех. проступная подножка, проступной рычаг, текст6) ист. пограничная область, пограничный район, марка7) стр. (лестницы) ступень8) матем. блуждание9) охот. место след зверя, место прохождения зверя10) выч. прогон, режим работы -
56 marche de la mort
сущ.ист. марш смертиФранцузско-русский универсальный словарь > marche de la mort
-
57 marche de protestation
сущ.общ. демонстрация протеста, марш протестаФранцузско-русский универсальный словарь > marche de protestation
-
58 marche en avant
сущ.общ. движение вперёд, наступательный марш, передний ход (машины) -
59 marche forcée
сущ.общ. форсированный марш -
60 marche funèbre
сущ.общ. похоронный марш
См. также в других словарях:
марш — марш … Орфографический словарь-справочник
марш — 1, а … Русский орфографический словарь
марш — [ходьба] сущ., м., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? марша, чему? маршу, (вижу) что? марш, чем? маршем, о чём? о марше; мн. что? марши, (нет) чего? маршей, чему? маршам, (вижу) что? марши, чем? маршами, о чём? о маршах 1. Марш это… … Толковый словарь Дмитриева
МАРШ — (франц. marche; этим. см. маршировать). 1) торжественный ход войск. 2) то же, что поход. 3) военная музыка, под которую маршируют войска. 4) вперед (восклицание). 5) в лестницах, часть со ступеньками соединяющая площадки. Словарь иностранных слов … Словарь иностранных слов русского языка
МАРШ — 1. МАРШ1, марша, муж. (франц. marche). 1. Поступь, способ ходьбы в строю. Церемониальный марш. Форсированный марш. 2. Поход, передвижение войск. Трехдневный марш. || Военный маневр. «Предполагалось сделать фланговый марш влево.» Л.Толстой. 3.… … Толковый словарь Ушакова
МАРШ — 1. МАРШ1, марша, муж. (франц. marche). 1. Поступь, способ ходьбы в строю. Церемониальный марш. Форсированный марш. 2. Поход, передвижение войск. Трехдневный марш. || Военный маневр. «Предполагалось сделать фланговый марш влево.» Л.Толстой. 3.… … Толковый словарь Ушакова
марш — 1. МАРШ, а; м. [франц. marche] 1. только ед. Способ ритмической, мерной ходьбы в строю. Торжественный м. войск. Церемониальный м. Пройти маршем перед трибуной. 2. Передвижение войск походным порядком из одного района в другой. Ночной м.… … Энциклопедический словарь
Марш — 1. МАРШ, а; м. [франц. marche] 1. только ед. Способ ритмической, мерной ходьбы в строю. Торжественный м. войск. Церемониальный м. Пройти маршем перед трибуной. 2. Передвижение войск походным порядком из одного района в другой. Ночной м.… … Энциклопедический словарь
МАРШ — Мендельсона. Жарг. шк., муз. Шутл. Звонок с урока сольфеджио. БСРЖ, 337. Плёвый марш. Жарг. шк. Шутл. Стихотворение В. Маяковского «Левый марш». БСПЯ, 2000. Похоронный марш. Жарг. шк. Шутл. ирон. Звонок на урок. Bytic, 1999–2000; Muravlenko, 2002 … Большой словарь русских поговорок
марш — (от франц. marche шествие) лироэпический жанр гражданской поэзии, возникший в русской литературе в советское время. Родоначальник маршевой формы стиха В. Маяковский, автор знаменитых тактовиков: «Левый марш» и «Наш марш». Агитационно ораторская… … Поэтический словарь
марш — МАРШ, а, муж. 1. Способ строго размеренной ходьбы в строю. Церемониальный м. 2. Походное движение войск, а также (перен.) вообще организованное движение больших групп людей. На марше. Вступить в бой с марша. М. парад. М. бросок. М. манёвр. М.… … Толковый словарь Ожегова