-
1 в марте
prepos.gener. au mois de mars -
2 период празднеств в феврале-марте в честь сбора кленового сиропа
ncanad. temps des sucresDictionnaire russe-français universel > период празднеств в феврале-марте в честь сбора кленового сиропа
-
3 семена, высеваемые в марте
ngener. marsDictionnaire russe-français universel > семена, высеваемые в марте
-
4 договор первого найма
ngener. contrat première embauche (причина студенческих демонстраций в марте 2006 г.), cpeDictionnaire russe-français universel > договор первого найма
-
5 процесс
м.1) (ход, развитие) processus [-sys] mпроизво́дственный проце́сс — procédé m
хими́ческий проце́сс — procédé chimique
марте́новский проце́сс — procédé Martin
в проце́ссе игры́ и т.п. — au cours du jeu, etc.
2) мед.воспали́тельный проце́сс — processus m inflamatoire
проце́сс в лёгких — tuberculose f pulmonaire
3) юр. procès mбракоразво́дный проце́сс — procès en divorce
вести́ с ке́м-либо проце́сс — faire ( или intenter) un procès à qn
вы́играть проце́сс — gagner un procès
* * *n1) gener. affaire, marche, (круговой) cycle, opération, procédé, processus2) med. (патологический) processus3) phil. phénomène4) construct. déroulement, développement5) law. cause, procédure6) metal. procès (ñì. òàûæå procédé), procédé (ñì. òàûæå procédés)7) radio. processus (ñì. òàûæå procédé), procédé (ñì. òàûæå processus)8) IT. cours, méthode9) mech.eng. allure -
6 сталь
ж.acier mсырцо́вая сталь — acier brut
лита́я сталь — acier coulé ( или fondu); acier de moulage
марте́новская сталь — acier Martin
нержаве́ющая сталь — acier inoxydable
вольфра́мовая сталь — acier au wolfram ( или au tungstène [tœks-])
леги́рованная сталь — acier allié; acier de cémentation
инструмента́льная сталь — acier pour outils
мя́гкая сталь — acier doux
бронева́я сталь — acier de blindage
ти́гельная сталь — acier au creuset
бессеме́ровская сталь — acier Bessemer
штампо́вочная сталь — acier de forge
закаля́ть сталь — tremper l'acier
* * *n1) gener. acier2) eng. (мягкая) fer3) construct. fer -
7 мартеновский
См. также в других словарях:
марте́н — [тэ] … Русское словесное ударение
марте́новский — [тэ] … Русское словесное ударение
марте́нщик — [тэ] … Русское словесное ударение
марте́н — а, м. 1. То же, что мартеновская печь (см. мартеновский). 2. То же, что мартеновская сталь (см. мартеновский). [По имени французского металлурга П. Мартена] … Малый академический словарь
МАРТЕ — испанский автоматический пистолет калибра 6, 35 мм. Подражание браунингу 1906 г … Энциклопедия вооружений
Марте́на бульо́н — (L. Martin, 1864 1946, франц. бактериолог) жидкая питательная среда для культивирования микроорганизмов, состоящая из пептона Мартена, мясного настоя и хлорида натрия … Медицинская энциклопедия
Марте́на пепто́н — (L. Martin) продукт ферментативного гидролиза (в присутствии соляной кислоты) измельченных свежих свиных желудков; используется для изготовления питательных сред … Медицинская энциклопедия
марте́новец — вца, м. То же, что мартенщик … Малый академический словарь
марте́новский — ая, ое. Относящийся к выплавке стали в особых печах. Мартеновский цех. ◊ мартеновская печь печь особого устройства для выплавки стали. мартеновская сталь сталь, выплавляемая в мартеновской печи … Малый академический словарь
марте́нщик — а, м. Рабочий мартеновского цеха … Малый академический словарь
Атлетико Марте — Атлетико Марте … Википедия