-
81 мартеновский
прил.мартен...ы -
82 мартеновский
-
83 мартеновский
-ая, -ое мартен; мартеновская печь мартен хьэку -
84 коҥга
коҥгаГ.: камака1. печь, сооружение для отопленияКоҥгам опташ класть печь;
коҥгам (коҥгаш) олташ топить печь.
От олто гын, коҥгат огеш ырыкте. Калыкмут. Если не топить, то и печь не будет греть.
2. топкаСтанцийыш толын шуына да саварым, оҥам, пырням да монь пӱчкеден, паровоз коҥгам олтена ыле. В. Сави. Добравшись до станции, мы в топке паровоза жгли, распилив, заборы, доски, брёвна и прочее.
3. печь, техническое сооружение для переработки чего-л. путём нагревания до высоких температурЛевыктыш коҥга плавильная печь;
домна коҥга доменная печь;
мартен коҥга мартеновская печь, мартен.
4. в поз. опр. печной, предназначенный или относящийся к печи; топочныйКоҥга шӱр тамле. Суп, сваренный в печи, вкусен.
Коҥга тул пӧрт кӧргым волгалтара. Огонь в печи освещает внутренность дома.
Идиоматические выражения:
– коҥгааҥ– коҥгалук– коҥгаоҥа– коҥгарож -
85 мартенщик
м коргари мартен (кӯраи мартенӣ) -
86 дуплекс-процесс
дуплекс-процесс
Технологич. процесс произ-ва стали и сплавов, осуществл. последоват. в двух раздельных металлургич. агрегатах, напр., осн. мартен, печь-кислая печь, конвертер—мартен, печь, конвертер-конвертер, конвертер—электропечь и др. Разные варианты дуплекс-процесса (конвертер—конвертер, виброковш—конвертер и др.) используют при переделе природно-легиров. чугунов на сталь, при этом на первой стадии переводят полезный компонент из чугуна в высококонцентриров. шлак, а на второй - углеродистый металлич. полупродукт перерабатывают на сталь. В спей, металлургии распростр. такие виды дуплекс-процесса, при к-рых в первом агрегате получают жидкий стальной полупродукт, а затем рафинируют его в электропечи или методами ковшевой металлургии.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > дуплекс-процесс
-
87 завалочная машина
завалочная машина
Машина для загрузки шихты в сталеплав. печь. Различают з. м.: напольные (рельсовые и безрельсовые) и подвесные. Напольные рельсовые з. м. используются в мартен. цехах с крупными печами (> 150 т). Напольные безрельсовые з. м. предназначены для обслуж. мартен. печей малой емкости (5—20 т). Подвесные з. м. работают, как правило, в цехах с печами средней емкости (20—150 т). М. такого типа состоит из мостового крана с гл. и вспомогат. тележками.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > завалочная машина
-
88 Нидерландские Антильские О
General subject: Netherlands Antilles (состоят из двух групп островов (Бонайре, Кюрасао, Саба, Синт-Эстатиус и южная часть острова Сен-Мартен) в Карибском море и являются автономной частью Королевства Нидерландов)Универсальный русско-английский словарь > Нидерландские Антильские О
-
89 вентилятор для подачи воздуха горения
Engineering: combustion-air fan (в мартен)Универсальный русско-английский словарь > вентилятор для подачи воздуха горения
-
90 жёлоб для заливки жидкого чугуна
Makarov: hot-metal charging trough (в мартен)Универсальный русско-английский словарь > жёлоб для заливки жидкого чугуна
-
91 вентилятор
fan, aspirator, blast* * *вентиля́тор м.
fanвентиля́тор ве́ялки — fannerвинтово́й вентиля́тор — helical fanвса́сывающий вентиля́тор — drawing fanвентиля́тор второ́й очи́стки с.-х. — recleaner fanвентиля́тор вытесне́ния — positive-displacement fanвытяжно́й вентиля́тор — (air) exhauster, exhaust [air-ejector, suction] fanвентиля́тор вытяжно́й вентиля́ции — exhaust-ventilation fanгазоочи́стный вентиля́тор — gas-cleaning fanвентиля́тор горя́чего дутья́ — hot-blast fanвентиля́тор двусторо́ннего вса́сывания — double-suction fanдиагона́льный вентиля́тор — mixed-flow fanвентиля́тор для иску́сственной тя́ги — induced-draught fanвентиля́тор для отду́вки сво́да ( мартена) — roof cleaning fanвентиля́тор для пода́чи во́здуха горе́ния ( в мартен) — combustion air fanдутьево́й вентиля́тор — blow [blast (air)] fanме́льничный вентиля́тор — mill exhauster fanме́лющий вентиля́тор — grinding fanмноголо́пастный вентиля́тор — multiblade fanвентиля́тор молоти́лки — separator fanнагнета́тельный вентиля́тор — forced-draught fanвентиля́тор обду́ва — blowerобъё́мный вентиля́тор — positive-displacement fanвентиля́тор односторо́ннего вса́сывания — single-suction fanосево́й вентиля́тор — axial(-flow) fanвентиля́тор о́строго дутья́ — overfire-air fanотса́сывающий вентиля́тор — suction [exhaust] fanвентиля́тор очи́стки с.-х. — separator fanвентиля́тор перви́чного во́здуха — primary-air fanвентиля́тор пе́рвой очи́стки с.-х. — straw-carrier fanвентиля́тор пневмотра́нспорта — material handling [conveying] fanподъё́мный вентиля́тор ав. — lift(ing) fanпопере́чно-прото́чный вентиля́тор — cross-flow fanпотоло́чный вентиля́тор — ceiling fanвентиля́тор принуди́тельной тя́ги — forced-draught fanвентиля́тор прито́чной вентиля́ции — forced-ventilation fanпроду́вочный вентиля́тор — scavenger fanпропе́ллерный вентиля́тор — propeller fanпылево́й вентиля́тор — dust exhaust fanрадиа́льный вентиля́тор — centrifugal fanреверси́вный вентиля́тор — reversible fanрециркуляцио́нный вентиля́тор — recirculating fanротацио́нный вентиля́тор — rotary blowerвентиля́тор с ло́пастным колесо́м — paddle-wheel fanвентиля́тор с пневмати́ческим при́водом — compressed air operated fanвентиля́тор с увлажни́телем — wet-suction fanсуши́льный вентиля́тор — crop-conditioning [drying] fanтунне́льный вентиля́тор ав. — ducted fanтурби́нный вентиля́тор — turbine blowerцентробе́жный вентиля́тор — centrifugal fanвходна́я коро́бка центробе́жного вентиля́тора — inlet box, inlet ductкожу́х центробе́жного вентиля́тора — casing, spiral, scrollотво́д центробе́жного вентиля́тора — casing, spiral, scrollязы́к центробе́жного вентиля́тора — cut-off sheetша́хтный вентиля́тор — mine fanша́хтный вентиля́тор гла́вного прове́тривания — main mine fan* * * -
92 мартеновский
-
93 мартеновская печь
-
94 Martinofen
m мартен(овская печь) -
95 мартеновская сталь
ua\ \ мартенівська стальen\ \ open-hearth steelde\ \ [lang name="German"]Siemens-Martin-Stahl, SM-Stahlfr\ \ \ acier Martinсталь, полученная мартеновским процессом -
96 мартеновский чугун
ua\ \ мартенівський чавунen\ \ open-hearth ironde\ \ SM-Roheisenfr\ \ \ fonte Martinчугун, предназначенный для передела в сталь в мартеновских печах -
97 мартеновское производство
Терминологический словарь "Металлы" > мартеновское производство
-
98 алаша
алаша1. меринТор алаша гнедой мерин;
пакма алаша неходкий мерин.
Кечывал мартен Вӧдыр алашажым ныл гана кандарыш. Д. Орай. До обеда Вёдыр дал отдохнуть своему мерину четыре раза.
Метрий туле гай алашажым покталта. М.-Ятман. Метри подганивает тощего, как льномялка, мерина.
2. в поз. опр. принадлежащий мерину, меринаАлаша йол нога мерина;
алаша йӱк голос мерина.
Ӧрышыжӧ – пел аршын кутыш, пондашыже – алаша поч. Н. Лекайн. Усы – длиною в поларшина, борода – хвост мерина.
(Вуйлатыше) Матрам нумал лукто, тудым алаша тупыш кӱзыктыш, шкежат шинче. П. Корнилов. Председатель вынес Матру, посадил её на мерина, сел сам.
-
99 вакшыш
вакшышГ.: вӓкшӹшПушкыдо вакшыш мягкая постель;
вакшышыш возаш лечь в постель.
Кориш шуко мартен вакшышыште пӧрдалеш, мален ок керт. О. Шабдар. Кориш долго ворочается в постели, не может заснуть.
Вольык вакшыш подстилка для скотины.
Шаньыкым налят, Антонина Игнатьевна сӧсна вакшышлан олым опташ ошкыльо. М. Евсеева. Антонина Игнатьевна взяла вилы и пошла грузить солому для подстилки свиньям.
Кукшо вакшыш сухая пелёнка.
Овыча тунамак йочажым кидышкыже нале да, леве вӱд дене мушкын, яндар вакшышыш вӱдылят, оҥжо пелен ишен, олымбак миен шинче. А. Юзыкайн. Овыча тут же взяла своего ребёнка на руки и, вымыв тёплой водой, завернула чистой пелёнкой, прижимая его к груди, села на лавку.
-
100 катырган
катыргануст. каторжанинЭр тӱҥалын, катырган еҥ семын, йӱд мартен пашаште чокынен. Сем. Николаев. С утра до ночи, как каторжанин, мучился он на работе.
См. также в других словарях:
Мартен — Фамилия Мартен, Эдмон (1654 1739) французский историк и богослов, монах бенедиктинец. Мартен, Пьер (1824 1915) французский металлург. Мартен, Анри (1810 1883) французский политик и историк. Мартен, Анри Жан (1924… … Википедия
мартен — кухня, печь, сталь, плита Словарь русских синонимов. мартен сущ., кол во синонимов: 4 • кухня (18) • печь … Словарь синонимов
МАРТЕН — (Martin) Пьер (1824 1915), французский металлург. Разработал способ мартеновского производства стали в печах, впоследствии также названных его именем … Современная энциклопедия
МАРТЕН — (Martin) Пьер Эмиль (1824 1915), французский инженер, впервые применивший мартеновский процесс при выплавке стали. Процесс Сименса Мартена заключается в нагревании потока воздуха путем регенерации тепла. При добавлении точно рассчитанного… … Научно-технический энциклопедический словарь
МАРТЕН — [те], мартена, муж. (тех.). 1. только ед. То же, что мартеновская сталь. 2. То же, что мартеновская печь. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
МАРТЕН — [тэ ], а, муж. То же, что мартеновская печь. | прил. мартеновский, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
мартен — МАРТЕН, а, м. Кухня, плита, готовка. Стоять у мартена готовить еду, проводить время на кухне. От назв. металлургической печи «мартеновской», по имени ее изобретателя П. Мартена … Словарь русского арго
мартен — мартен, мартеновский. Произносится [мартэн], [мартэновский] … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Мартен Л. — Олимпийские награды Водное поло Бронза 1900 Мужчины Плавание Бронза 1900 4000 метров вольным стилем … Википедия
Мартен Э. — Эдмон Мартен (фр. Edmond Martène; 22 декабря 1654, Сен Жан де Лон близ Дижона 20 июня 1739, Сен Жермен де Пре) французский историк и богослов, монах бенедиктинец. С юности тяготел к наукам, ради чего был переведён из реймсского аббатства в Сен… … Википедия
Мартен — Marten •• I. в старом издании Стрелка: Волшебник, один из предателей, сумевший войти в доверие к Стивену Дискейну, отцу Роланда. Мартен служил Уолтеру и содействовал разрушению социальной иерархии Гилеада и гильдии Стрелков. Преследуя человека в… … Тёмная башня Стивена Кинга. Толковый словарь к книге.