-
101 маркировать товар
Economy: mark goods -
102 маркировать товарным знаком
Patents: trademarkУниверсальный русско-английский словарь > маркировать товарным знаком
-
103 маркировать товары
Makarov: docket goodsУниверсальный русско-английский словарь > маркировать товары
-
104 маркировать цветом
Construction: color-codeУниверсальный русско-английский словарь > маркировать цветом
-
105 маркировать цены
General subject: preprice -
106 маркировать цены на этикетках
Economy: prepriceУниверсальный русско-английский словарь > маркировать цены на этикетках
-
107 маркировать бирками
Русско-английский политехнический словарь > маркировать бирками
-
108 маркировать краской
Русско-английский политехнический словарь > маркировать краской
-
109 маркировать лом
-
110 маркировать по трафарету
Русско-английский политехнический словарь > маркировать по трафарету
-
111 маркировать рельс
Русско-английский политехнический словарь > маркировать рельс
-
112 маркировать границы
v1) gener. (тж. спорт. -- дистанцию, трассу флажками) die Grenzen abstecken2) liter. die Grenzen abstecken -
113 маркировать место
vf.trade. ein Kollo markieren -
114 маркировать роль
vtheatre. die Rolle markieren (на репетиции), eine Rolle andeuten (не играя в полную силу) -
115 маркировать тару
vf.trade. die Tara signieren -
116 маркировать товар
vf.trade. eine Ware markieren, eine Ware signieren -
117 маркировать упаковку
vf.trade. die Verpackung markieren, die Verpackung signierenУниверсальный русско-немецкий словарь > маркировать упаковку
-
118 маркировать груз
vecon. indicar (las) marcas, marcar la carga -
119 маркировать деталь
vmech.eng. identifier la pièce -
120 маркировать груз
vecon. contrassegnare
См. также в других словарях:
МАРКИРОВАТЬ — (фр. marquer, от marque марка). Замечать взятки в карточной игре и считать и замечать били в биллиардной игре. Ставить штемпель. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. МАРКИРОВАТЬ 1) в некоторых карточных… … Словарь иностранных слов русского языка
МАРКИРОВАТЬ — МАРКИРОВАТЬ, рую, руешь; ованный и МАРКИРОВАТЬ, рую, руешь; ованный; совер. и несовер., что (спец.). 1. Провести (водить) борозды, полосы маркером 2 (во 2 знач.). 2. Поставить (ставить) марки (во 2 знач.) на изделиях. | сущ. маркирование, я, ср … Толковый словарь Ожегова
МАРКИРОВАТЬ — МАРКИРОВАТЬ, рую, руешь; ованный и МАРКИРОВАТЬ, рую, руешь; ованный; совер. и несовер., что (спец.). 1. Провести (водить) борозды, полосы маркером 2 (во 2 знач.). 2. Поставить (ставить) марки (во 2 знач.) на изделиях. | сущ. маркирование, я, ср … Толковый словарь Ожегова
МАРКИРОВАТЬ — МАРКИРОВАТЬ, см. марка. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
маркировать — ставить метку, обозначать, делать помету, клеймить, метить, франкировать, означать, делать отметку, подчеркивать, подчеркнуть, помечать, отмечать, намечать, выделить, выделять Словарь русских синонимов. маркировать гл. несов. • клеймить Словарь… … Словарь синонимов
маркировать — маркировать, маркированный и устаревающее маркировать, маркированный … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
МАРКИРОВАТЬ — МАРКИРОВАТЬ, маркирую маркирую, маркируешь маркируешь несовер. (от франц. marquer) (спец.). 1. что. Ставить отметки, клейма, ярлыки, марки (на каких нибудь товарах; спец.). 2. без доп. Отмечать счет очков в игре на бильярде (устар.). Толковый… … Толковый словарь Ушакова
Маркировать — I маркиров ать несов. и сов. перех. Ставить какой либо знак, клеймо или марку (на товарах, изделиях и т.п.). II маркиров ать несов. и сов. перех. Проводить борозды для посадки или посева чего либо с помощью маркёра [маркёр IV 1.]. III марк… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Маркировать — I маркиров ать несов. и сов. перех. Ставить какой либо знак, клеймо или марку (на товарах, изделиях и т.п.). II маркиров ать несов. и сов. перех. Проводить борозды для посадки или посева чего либо с помощью маркёра [маркёр IV 1.]. III марк… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
маркировать — 1. МАРКИРОВАТЬ, рую, руешь; маркированный; ван, а, о; св. и нсв. [от франц. marquer отмечать] (св. также намаркировать). что. Спец. Поставить ставить марку, клеймо на каком л. товаре, изделии. М. обувь. М. мебель. М. автомобильные стёкла. ◁… … Энциклопедический словарь
маркировать — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999] Тематики электротехника, основные понятия EN identify … Справочник технического переводчика