-
41 Einlegearbeit(en)
f (pl)мозаичная работа, маркетриDeutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Einlegearbeit(en)
-
42 Holzeinlegearbeit
f дер.-об.интарсия, маркетриDeutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Holzeinlegearbeit
-
43 Intarsia
fинтарсия; маркетри -
44 Marketerie
f -
45 marqueterìa
сущ.общ. инкрустация, маркетри -
46 abacule
сущ.1) общ. мозаичный кубик2) стр. элемент маркетри (напр. кусочек смальты), элемент мозаики (напр. кусочек смальты) -
47 marqueterie
сущ.1) общ. деревянная мозаика, инкрустация, маркетри2) перен. мозаика3) тех. деревянная наборная обшивка стен4) стр. мозаика (деревянная) -
48 marqueteur
сущ.общ. специалист по маркетри, рабочий по деревянной мозаике -
49 Einlegearbeit
f́мозаичная работа, маркетриDeutsch-Russisch Wörterbuch der Forstwirtschaft, Holz-und Möbelindustrie > Einlegearbeit
-
50 Holzeinlegearbeit
f́интерсия, маркетриDeutsch-Russisch Wörterbuch der Forstwirtschaft, Holz-und Möbelindustrie > Holzeinlegearbeit
-
51 Marketerie
f́маркетри, инкрустация из цветной древесиныDeutsch-Russisch Wörterbuch der Forstwirtschaft, Holz-und Möbelindustrie > Marketerie
-
52 berakás
1. (betevés) вкладывание, вкладка, укладка; (behelyezés) вставка; müsz. (olvasztókemencébe) садка, завалка;a kenyér \berakása a kemencébe — посадка хлеба в печь;
2. (árué) погрузка, погружение;3. (ráncok bevarrása) плиссировка; 4. (ránc) складка, складочка, плиссе s., nrag.; 5. (hajé) укладка, завивка; 6.(díszítés, fémből) — инкрустация; (fából) интарсия, маркетри s., nrag. 7. \berakással díszít делать инкрустации; украшать интарсией
-
53 berakásos
[\berakásosat] вставной;\berakásos munka — инкрустационная работа; маркетри s., nrag.
-
54 berakott
1. сборчатый;\berakott szoknya — юбка в складку;apróra \berakott — в мелкую складку;
2.\berakott haj. — уложенные/завитые волосы;
3.\berakott munka — инкрустационная работа; маркетри s., nrag.
-
55 faberakás
деревянная мозаика; (intarzia) интарсия, маркетри s., nrag. -
56 intarzia
[\intarziat, \intarziaja, \intarziak] (berakás) маркетри s., nrag., инкрустация, интарсия;\intarzia`val díszít — инкрустировать
-
57 intarziás
[\intarziásat]:\intarziás asztalka — столик маркетри
-
58 marqueterie
-
59 Tunbridge ware
['tʌnbrɪdʒwɛə]та́нбриджские изде́лия (маркетри из кусочков разной древесины, вымоченных в местной минеральной воде для придания им разнообразных оттенков; шкатулки, подносы и т.п. с изображением замков и ландшафтов)по названию г. Танбридж-Уэлс [ Tunbridge Wells], графство КентEnglish-Russian Great Britain dictionary (Великобритания. Лингвострановедческий словарь) > Tunbridge ware
-
60 marketr·i
vt инкрустировать (по дереву); ср. damaskeni, inkrusti \marketr{}{·}i{}aĵ{·}o инкрустация (по дереву), маркетри.
См. также в других словарях:
маркетри — нескл., ср. marqueterie f. < marqueter испещрять пятнами. Мозаика из небольших кусочков дерева и слоновой кости на мебели и разных изделиях, напр., шкатулках, несессерах, бюварах и пр. Павленков 1911. Вид декоративно прикладного искусства, при … Исторический словарь галлицизмов русского языка
МАРКЕТРИ — (фр.). стиль мебели, отличающийся мозаикой из разноцветного дерева. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. МАРКЕТРИ мозаика из дерева и слоновой кости по мебели и разным изделиям. Полный словарь… … Словарь иностранных слов русского языка
маркетри — неизм. [франц. marqueterie]. I. ср. Вид декоративно прикладного искусства изготовление мозаичного изображения или орнамента, с помощью наклеивания на какую л. основу тонких фигурных пластинок из различных по цвету и структуре пород дерева,… … Энциклопедический словарь
МАРКЕТРИ — МАРКЕТРИ, нескл., ср. (франц. marqueterie). Деревянная мозаика. || в знач. неизм. прил. Украшенный деревянной мозаикой. Столик маркетри. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Маркетри — – мозаичные изображения, выполненные путем наклеивания на основу тонких фигурных пластинок фанеры из различных пород древесины. В ряде случаев в маркетри добавляются пластинки из слоновой кости, перламутра, металла. Маркетри широко используется… … Словарь строителя
Маркетри — (франц. marqueterie), вид мозаики из фигурных пластинок фанеры (различных по цвету и текстуре), которые наклеиваются на основу (деревянную мебель, панно и др.). Наивысшего расцвета искусство маркетри достигло в XVII XVIII вв. во Франции и … Художественная энциклопедия
маркетри — мозаика, инкрустация Словарь русских синонимов. маркетри сущ., кол во синонимов: 2 • инкрустация (8) • … Словарь синонимов
МАРКЕТРИ — (французское marqueterie), вид мозаики из фигурных пластинок (различных по цвету и текстуре), которые наклеиваются на основу (деревянная мебель, панно и другое) … Современная энциклопедия
МАРКЕТРИ — (франц. marqueterie) вид мозаики из фигурных пластинок фанеры (различных по цвету и текстуре), которые наклеиваются на основу (деревянная мебель, панно и др.) … Большой Энциклопедический словарь
маркетри́ — маркетри, нескл., с … Русское словесное ударение
Маркетри — нескл. ср. Мозаичные изображения или орнаменты, выполненные наклеиванием на какую либо основу тонких фигурных пластинок из различных по цвету и структуре пород дерева, иногда с добавлением пластинок слоновой кости и перламутра. Толковый словарь… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой