Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

манером

Толкование Перевод

1 МАНЕРОМ

живым манером

Большой русско-английский фразеологический словарь > МАНЕРОМ
2 живым манером

• ЖИВОЙ РУКОЙ obs, coll; ЖИВЫМ МАНЕРОМ obsoles, substand

[NPinstrum; these forms only; adv]

=====

⇒ (to do sth.) very quickly, promptly:

- in no time (flat);

- in a jiffy;

- in a flash.

Большой русско-английский фразеологический словарь > живым манером
3 таким манером

разг. in this manner

Большой англо-русский и русско-английский словарь > таким манером
4 действовать обходным манером

General subject: leapfrog

Универсальный русско-английский словарь > действовать обходным манером
5 он орудует таким манером

pron
avunc. er reist auf diese Masche

Универсальный русско-немецкий словарь > он орудует таким манером
6 каким манером

adj
gener. de qué manera, de qué modo

Diccionario universal ruso-español > каким манером
7 таким же манером

adj
gener. a este tenor

Diccionario universal ruso-español > таким же манером
8 таким манером

adj
gener. de tal manera, de tal modo

Diccionario universal ruso-español > таким манером
9 таким манером

gener. (niimoodi, sedamoodi; sel viisil) sellisel viisil

Русско-эстонский универсальный словарь > таким манером
10 живым манером

lively

Новый русско-английский словарь > живым манером
11 таким манером

in this manner

Русско-английский синонимический словарь > таким манером
12 живым манером

см. живым духом

Русско-английский фразеологический словарь > живым манером
13 əda

1

сущ.

1. манера:

1) образ, способ действия. Bu nə ədadır? что за манера?

2) способ держать себя в обществе, внешние формы поведения

2. манера, образ (в нареч. сочетаниях); süni əda ilə искусственным манером, xüsusi bir əda ilə на особый манер, ciddi bir əda ilə серьезным манером, yersiz bir əda ilə неуместным манером; lovğa bir əda ilə высокомерно, təvazökar bir əda ilə скромно, utancaq bir əda ilə смущенно, xoş bir əda ilə приятным манером

3. жеманство (поведение, лишенное простоты, естественности). Ona məxsus əda ilə со свойственным ей жеманством

4. гонор, заносчивость; спесь, надменность, чванство, высокомерие. Ağa ədası барская спесь; səndə bu əda hardandır? откуда у тебя такой гонор?

5. замашка (манера действовать). İmperiya ədaları имперские замашки

6. дело, действие. Sözü başqa, ədası başqa слово одно, дело – другое

◊ ədası yerə-göyə sığmamaq возомнить о себе, иметь чрезмерно высокое мнение о себе

2

устар. в сочет. əda etmək: 1. расплачиваться, расплатиться. Borcunu əda etmək расплачиваться с долгами; 2. выполнять, выполнить. Vəzifələri əda etmək выполнять обязанности; 3. совершать, совершить. Namaz əda etmək совершать намаз (мусульманскую молитву)

Azərbaycanca-rusca lüğət > əda
14 манер

[manér] m.
1) (colloq.) maniera (f.), modo

на манер чего-л. — a mo' di...

на итальянский манер — all'italiana

на один манер — allo stesso modo

они пострижены на один манер — hanno la stessa pettinatura

2)

манером — (avv.)

таким манером — in questo modo, così

каким манером? — in che modo?

каким манером ты сюда попала? — come sei entrata?

Новый русско-итальянский словарь > манер
15 как

1. in the nature

это вино как будто бы неплохое — this wine seems rather good

со всеми причиндалами, как положено — with all the trimmings

как бы ни была плоха погода … — be the weather ever so bad …

они вели себя как стадо — they behaved like so many animals

канапе служит как кровать — the settee does duty for a bed

2. just as

я как раз проходил мимо и решил зайти — I just happen along

как сказано в старинном изречении — as the old tag has it

как ни в чём не бывало — just as if nothing had happened

он как раз был в отъезде — as it happened, he was away

именно здесь, как раз на этом месте — just at that spot

3. like

как все — like all

точно так же как — just like

таять как воск — to melt like wax

как безумный — like one distracted

как ножом режет — it cuts like a knife

4. much as

как удалось его переубедить? — how was he gained over?

как ни странно, он запоздал — oddly enough he was late

судебное дело как источник права — case as authority

как это обычно имеет место — as is usually the case

как он обыкновенно говорил — as he was wont to say

5. not until

только после того; как; только тогда; когда — not until

как отмечает автор … — as the author notes …

бант как символ любви, союза — love knot

как я уже заметил — as I noted before

как упомянуто выше — as noted above

6. since

с тех пор как — since the

проходить с тех пор как — pass since

с тех пор как впервые — for the first time since

прошло много времени с тех пор как — it is long time since

7. the same as

как только они увидели землю — on their first sight of land

как обстоят дела, каково положение дел? — how the land lies

этот план как раз то, что нужно — that plan rings the bell

печь романы как блины — to manufacture novels by the dozen

неизвестно, как сложится их судьба — their future is dicey

8. as

как дома — at ease

с такой скоростью как — as fast as

как в этом случае — as in this case

как это имеет место — as in the case

как он изменился! — how he has changed!

9. as follows

видеть, как кто-то проходит — to see pass

как последнее средство — in the last resort

как гласит пословица — as the proverb has it

дело шло как по маслу — it was smooth sledding

как это часто случается — as is often the case

10. how; as; like; what; but; since; when; if; awfully; suddenly

как мне — how can i

как долго — how long

как поживает — how is

о том как — on how to

а как насчет — what of

11. just

точно так же; как — just as

как раз вовремя — just in time

как раз то, что мне надо — just what I wanted

как раз подходящий цвет — just the right colour

12. what about

метаться как безумный — to fling oneself about like a madman

как он живёт?, как у него идут дела? — how is he making out?

как называется этот цветок? — what do you call this flower?

как это по-английски? — what do you call this in English?

как называется этот предмет? — what is this thing called?

Синонимический ряд:

1. будто (проч.) будто; как будто; подобно как; подобно тому как; ровно; словно; точно; чисто; что

2. каким образом (проч.) каким манером; каким образом; какими судьбами

3. как-нибудь (проч.) каким-либо манером; каким-либо образом; каким-либо способом; каким-нибудь манером; каким-нибудь образом; каким-нибудь способом; как-либо; как-нибудь; тем или иным способом

4. насколько (проч.) насколько; сколь; сколько

Русско-английский большой базовый словарь > как
16 манер

м. разг.

каким манером? — de quelle façon?

таким манером — de telle façon

на манер — à la manière de, à la façon de

на свой манер — à sa façon

на французский манер — à la française

БФРС > манер
17 живым духом

живым духом (манером)

прост.

in a jiffy (twinkling); in no time; hippity-hop

Подхалюзин. Только ты, смотри, проворней, чтобы не хватились! Тишка....Так начну порхать - живым манером. (А. Островский, Свои люди - сочтёмся) — Podkhalyuzin. But see that you hurry, so they don't miss you here! Tishka....Off I go, hippity-hop.

Русско-английский фразеологический словарь > живым духом
18 как-нибудь

1. somehow; anyhow; sometime

заходите как-нибудь к нам — come over and see us sometime

мы как-нибудь переживём это — we shall rub through somehow

мы уж как-нибудь выпутаемся — we shall pull through somehow

2. anyhow

Синонимический ряд:

1. каким-нибудь образом (проч.) как; каким-либо манером; каким-либо образом; каким-либо способом; каким-нибудь манером; каким-нибудь образом; каким-нибудь способом; как-либо; тем или иным способом

2. когда-нибудь (проч.) в один прекрасный день; когда; когда-либо; когда-нибудь; при случае; рано или поздно; со временем

3. небрежно (проч.) абы как; как бог на душу положит; как придется; кое-как; левой ногой; неаккуратно; небрежно; спустя рукава; тяп-ляп; шаляй-валяй

Русско-английский большой базовый словарь > как-нибудь
19 тем или иным способом

by some means or other

способ накопления информации — storage means

тем или другим способом — one way or another

способ горячей диффузии — hot work in the battery

старый испытанный способ — the old approved manner

испробовал все способы — tested every possible means

Синонимический ряд:

1. как-нибудь (проч.) как; каким-либо манером; каким-либо образом; каким-либо способом; каким-нибудь манером; каким-нибудь образом; каким-нибудь способом; как-либо; как-нибудь

2. какой-нибудь (проч.) какой-нибудь; тот или иной

3. кто-нибудь (проч.) кто; кто-либо; кто-нибудь; кто-то; тот или другой

Русско-английский большой базовый словарь > тем или иным способом
20 манер

м разг.

1. тарз, тариқ(а), услуб; на английский манер ба тарзи англисӣ

2. в тв. в сочет. с прил. или мест.: таким манером ба ин тариқ <> живым манером прост. зуд, тез, даррав

Русско-таджикский словарь > манер

Страницы

См. также в других словарях:

каким-либо манером — нареч, кол во синонимов: 11 • как либо (12) • как нибудь (63) • каким либо образом (11) … Словарь синонимов
каким-нибудь манером — нареч, кол во синонимов: 11 • как либо (12) • как нибудь (63) • каким либо манером (11) … Словарь синонимов
тем или иным манером — нареч, кол во синонимов: 11 • как либо (12) • как нибудь (63) • каким либо манером (11) … Словарь синонимов
каким-л. манером — см. манер; в зн. нареч. Ловким манером подхватить падающую чашку. Поступать благородным манером. Разговаривать спокойным манером … Словарь многих выражений
живым манером — нареч, кол во синонимов: 38 • ахнуть не успеешь (39) • без лишних слов (65) • быстро (300) … Словарь синонимов
каким манером — нареч, кол во синонимов: 6 • как (37) • как именно (6) • каким бытом (5) • … Словарь синонимов
таким же манером — нареч, кол во синонимов: 12 • аналогично (23) • в таком же духе (13) • в том же духе (15) … Словарь синонимов
таким манером — предл, кол во синонимов: 9 • в таком духе (10) • подобным образом (9) • так (64) • … Словарь синонимов
живым делом, духом, манером — См … Словарь синонимов
Живым манером — Прост. Экспрес. Очень быстро, молниеносно. Самоварчик прикажете? Яички, молочко… колобашка пшеничная? Тащи, но, пожалуйста, брат, недолго возись… Живым манером… и он скрылся с быстротой, совершенно непостижимой при его животе (М. Горький.… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Аспидным манером — Твер. Беспощадно, жестоко. СРНГ 1, 286 … Большой словарь русских поговорок

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

манером

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

манером

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: