-
1 манежить
vgener. faire lanterner, tenir la dragée haute (кого-л.) -
2 кормить обещаниями, манежить кого-л.
Современная Фразеология. Русско-французский словарь > кормить обещаниями, манежить кого-л.
-
3 мурыжить, манежить кого-л.
Современная Фразеология. Русско-французский словарь > мурыжить, манежить кого-л.
-
4 langue
(f) язык♦ avaler sa langue молчать, словно язык проглотил♦ avoir la langue bien pendue [ déliée] иметь хорошо подвешенный язык♦ avoir la langue légère иметь привычку говорить необдуманно, опрометчиво♦ avoir la langue liée держать язык за зубами; молчать как рыба♦ avoir la langue trop longue не уметь держать язык за зубами♦ avoir un bœuf sur la langue помалкивать по какой-л. причине; молчать по принуждению♦ beau parler n'écorche point la langue; ▼ les belles paroles n'écorchent pas la langue от ласковых слов язык не отсохнет♦ brûler la langue вертеться на языке♦ délier la langue развязать язык♦ donner sa langue au chat (шутл.) признаться, что не можешь угадать [понять что-л.]; сдаться♦ faire aller les langues вызывать толки, пересуды♦ faire tirer la langue à qn кормить обещаниями, манежить кого-л.♦ il faut tourner sept fois sa langue dans sa bouche avant de parler нужно хорошенько подумать, прежде чем говорить; слово не воробей, вылетит – не поймаешь♦ la langue lui a fourché он оговорился♦ la langue va où la dent fait mal у кого что болит, тот о том и говорит♦ langue de bois казённый язык♦ langue de vipère язва, злыдня♦ langue dorée (шутл. – ирон.) златоуст♦ langue verte воровской язык♦ mal gouverner sa langue быть несдержанным на язык; не уметь держать язык за зубами♦ mauvaise langue сплетник, злопыхатель♦ ne pas avoir sa langue dans sa poche не лезть за словом в карман♦ prendre la langue de qn заговорить, выразиться в манере кого-л. [чьим-л. языком]♦ sa langue va comme un claquet у него язык без костей♦ savoir tenir sa langue уметь держать язык за зубами; уметь вовремя промолчать1) страдать от жажды2) выбиться из сил3) голодать; положить зубы на полкуСовременная Фразеология. Русско-французский словарь > langue
-
5 mariner
(v) мариновать♦ mariner qn мурыжить [манежить] кого-л.Современная Фразеология. Русско-французский словарь > mariner
См. также в других словарях:
манежить — manéger. 1. спец. Объезжать (лошадь), следуя правилам манежной езды. Манежить лошадь. БАС 1. Манежить лошадь, выезживать по манежному. Даль. || Прогулять, промять. День чудесный, прокатимся верст за десять двенадцать, проманежим лошадей. Степанов … Исторический словарь галлицизмов русского языка
МАНЕЖИТЬ — МАНЕЖИТЬ, манежу, манежить, несовер., кого что. 1. Выезжать (лошадь), следуя правилам манежной езды (спец.). Манежить лошадь. 2. перен. Томить, мучить, заставляя долго ждать (прост.). Целых три часа его манежили с ответом. Толковый словарь… … Толковый словарь Ушакова
манежить — См … Словарь синонимов
МАНЕЖИТЬ — МАНЕЖИТЬ, жу, жишь; несовер., кого (что) (прост. неод.). Томить, заставлять долго ждать чего н. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Манежить — I несов. перех. Объезжать лошадь в манеже [манеж I]. II несов. перех. разг. сниж. Мучить кого либо, заставляя долго ждать. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
манежить — ман ежить, жу, жит … Русский орфографический словарь
манежить — (II), мане/жу, жишь, жат … Орфографический словарь русского языка
манежить — жу, жишь; нсв. кого. 1. Спец. Выезжать (лошадь) по правилам манежной езды. 2. Разг. сниж. Томить, мучить, заставляя долго ждать … Энциклопедический словарь
манежить — жу, жишь; нсв. кого 1) спец. Выезжать (лошадь) по правилам манежной езды. 2) разг. сниж. Томить, мучить, заставляя долго ждать … Словарь многих выражений
МАНЕЖИТЬ. — Собств. р. Образовано от заимств. из фр. яз. сущ. манеж посредством суф. итъ. Первоначально слово имело профессиональное знач. объезжать лошадь на манеже . Поскольку этот вид тренировки требовал больших усилий и главное длительного времени, слово … Этимологический словарь Ситникова
манежить(ся) — манеж/и/ть(ся) … Морфемно-орфографический словарь