Перевод: с русского на испанский

с испанского на русский

манда

  • 1 мандат

    манда́т
    mandato.
    * * *
    м.
    mandato m, credenciales f pl

    депута́тский манда́т — acta de diputado

    вручи́ть манда́т — conferir un mandato

    * * *
    м.
    mandato m, credenciales f pl

    депута́тский манда́т — acta de diputado

    вручи́ть манда́т — conferir un mandato

    * * *
    n
    1) gener. credenciales, mandato, receptorìa
    2) law. manadato, mandamiento, perìodo de servicios, términos de referencia

    Diccionario universal ruso-español > мандат

  • 2 голосование

    голосова́||ние
    voĉdonado, baloto;
    откры́тое \голосование publika baloto (или voĉdonado);
    та́йное \голосование sekreta baloto;
    \голосованиеть voĉdoni, baloti.
    * * *
    с.
    votación f, votada f

    откры́тое, та́йное голосова́ние — votación abierta, secreta

    всео́бщее голосова́ние — sufragio universal

    воздержа́ться от голосова́ния — abstenerse de votar

    поста́вить на голосова́ние — poner (someter) a votación

    поря́док голосова́ния — modo de votación (votar)

    голосова́ние без обсужде́ния — votación sin debate

    голосова́ние встава́нием — votación por "levantados" y "sentados"

    голосова́ние манда́том — votación por mandato

    голосова́ние не́сколькими ту́рами — votaciones sucesivas

    голосова́ние по дове́ренности — votación por poder

    голосова́ние по отде́льным кандидату́рам — votación uninominal

    голосова́ние по по́чте — votación por correspondencia

    голосова́ние спи́ском — votación de listas

    голосова́ние подня́тием руки́ — votación a mano alzada

    * * *
    с.
    votación f, votada f

    откры́тое, та́йное голосова́ние — votación abierta, secreta

    всео́бщее голосова́ние — sufragio universal

    воздержа́ться от голосова́ния — abstenerse de votar

    поста́вить на голосова́ние — poner (someter) a votación

    поря́док голосова́ния — modo de votación (votar)

    голосова́ние без обсужде́ния — votación sin debate

    голосова́ние встава́нием — votación por "levantados" y "sentados"

    голосова́ние манда́том — votación por mandato

    голосова́ние не́сколькими ту́рами — votaciones sucesivas

    голосова́ние по дове́ренности — votación por poder

    голосова́ние по отде́льным кандидату́рам — votación uninominal

    голосова́ние по по́чте — votación por correspondencia

    голосова́ние спи́ском — votación de listas

    голосова́ние подня́тием руки́ — votación a mano alzada

    * * *
    n
    1) gener. votación, votada, sufragio
    2) law. balotaje, voto

    Diccionario universal ruso-español > голосование

  • 3 мандатный

    прил.

    манда́тная коми́ссия — comisión de verificación de poderes

    манда́тные террито́рии юр. — territorios en fideicomiso (fideicomisados)

    * * *
    adj
    gener. de mandato

    Diccionario universal ruso-español > мандатный

См. также в других словарях:

  • манда́т — мандат …   Русское словесное ударение

  • Манда — Манда: Манда (гнозис)  на арамейском языке означает «знание» в сакральном смысле этого слова, от этого слова получила название гностическая религия Мандеи (s:ЭСБЕ/Манда, знание). Манда (остров)  остров в Кении. Манда (аэропорт) … …   Википедия

  • манда — МАНДА, ы, ж. 1. Мошонка. 2. Женские груди (реже) или лобок. 3. Руг. Манда ты после этого. В манду что к черту, да ну его! Мандой трясти перед кем выпендриваться, кокетничать, петушиться. Устар. «манда» зад, потаскуха, Возм. через уг.; Возм. из… …   Словарь русского арго

  • манда — пизда; разиня; дурочка, дебилка, дура, залупа, дуреха Словарь русских синонимов. манда сущ., кол во синонимов: 14 • гениталии (12) • …   Словарь синонимов

  • манда — cunnus ; ср. чеш. раni manda задница (из Маgdаlеnа), грешница , затем – потаскуха , согласно Брюкнеру (KZ 46, 217). Неясно …   Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера

  • манда — ы; ж. Жарг. Женский половой орган …   Энциклопедический словарь

  • Манда (значения) — Манда  остров в Кении. Хисако Манда (Hisako Manda)  японский режиссер. (Убийца клана Инугами /Inugamike no ichizoku/ (2006). Мисима: жизнь в четырех главах /Mishima: A Life In Four Chapters/ (1985)). Манда (аэропорт)  аэропорт на… …   Википедия

  • Манда, остров у берегов Африки — Манда Местонахождение Индийский океан архипелаг Ламу Координаты 2.266667, 40.966667 …   Википедия

  • Манда (остров) — á Для термина этой статьи надо поставить правильное ударение. Манда …   Википедия

  • Манда (формация) — У этого термина существуют и другие значения, см. Манда. Формация манда (формирование манда, залежи манда) (англ. manda formation) геологическое формирование среднего триаса в Танзании. Оно содержит окаменелости многих наземных позвоночных… …   Википедия

  • Манда (город, Бангладеш) — У этого термина существуют и другие значения, см. Манда. Город Манда бенг. মান্দা англ. Manda Страна …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»