Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

маменька

  • 1 маменька

    жен.;
    = мама ;
    уст.;
    разг.;
    ласк. mammy, mummy
    dim. of MAMA

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > маменька

  • 2 маменька

    ж. уст. разг.

    БФРС > маменька

  • 3 маменька

    ж. уст.
    mamita f, madrecita f

    БИРС > маменька

  • 4 mammake

    маменька

    Eesti-venelased uus sõnastik > mammake

  • 5 mammike

    маменька

    Eesti-venelased uus sõnastik > mammike

  • 6 энеке

    маменька, матушка (ласкательное или почтительное обращение к матери);
    тырмалап энекеңди ыйлабагын, ал байкуш, тынч уктасын кыйнабагын стих. ты (дитя) свою маменьку не царапай, не плачь, пусть она, бедняжка, спокойно спит, не мучай;
    энекеси мать (обращение мужа к жене, если у них есть дети);
    энекеси, уулуңдун көйнөгүн карачы мать, посмотри-ка на рубашку твоего сына.

    Кыргызча-орусча сөздүк > энеке

  • 7 māmuliņa

    маменька; мамочка

    Maza Latvijas-krievu vārdnīca > māmuliņa

  • 8 emake

    маменька,
    мамочка

    Eesti-venelased uus sõnastik > emake

  • 9 emmeke

    маменька,
    мамочка

    Eesti-venelased uus sõnastik > emmeke

  • 10 memmeke

    маменька,
    мамочка

    Eesti-venelased uus sõnastik > memmeke

  • 11 äitikulta


    yks.nom. äitikulta; yks.gen. äitikullan; yks.part. äitikultaa; yks.ill. äitikultaan; mon.gen. äitikultien äitikultain; mon.part. äitikultia; mon.ill. äitikultiinäitikulta мамочка, маменька

    мамочка, маменька

    Финско-русский словарь > äitikulta

  • 12 жатын

    1. анат. матка;
    жатындан жарып чыккан бала родное (для матери) дитя;
    2. послед, плацента, детское место;
    3. место лежания, лёжка, лежбище, ложе;
    малдын жатыны место, где лежит скот (гл. обр. ночью);
    малдын жатыны жакшы болсо, мал анча арыктабайт если место лёжки скота удобно, скот не так худеет;
    4. поведение во сне;
    жатыны жакшы он во сне спокоен, он спит спокойно;
    жатыны жаман он спит беспокойно;
    жатыны бөлөк или жатыны башка неединоутробный;
    алтын жатын энекем фольк. моя маменька, родившая достойных детей (букв. моя маменька с золотой маткой);
    жатыным куруп (или күйүп) кетсин! пропади (или сгори) моя матка! (говорит женщина, когда её дети оказываются неудачными, плохими или когда родятся и умирают, не живут);
    жатыны күйүп бүткөн или жатыны күйүп кеткен сменившая много мужей или любовников;
    жатыны жаман у него дурная мать;
    жатында урган или жатындан урган никудышный от рождения.

    Кыргызча-орусча сөздүк > жатын

  • 13 Mamachen

    n -s, =
    мамаша, маменька, мамочка

    БНРС > Mamachen

  • 14 Párturiúnt montés, nascétur rídiculús mus

    "Рожают горы, а родится смешная мышь" - о смехотворных результатах больших усилий или обещаний.
    Поговорка, засвидетельствованная у ряда греческих и латинских писателей и вошедшая в новые языки - ср. русск. Гора родила мышь
    Гораций, "Наука поэзии", 136-39:
    Néc sic íncipiés, ut scríptor cýclicus ólim
    "Fórtunám Priamí cantáb(o) et nóbile béllum".
    Párturiúnt montés, nascétur rídiculús mus.
    Не начинай, например, как древний киклический автор:
    "Участь Приама пою и деянья войны знаменитой".
    Будет рожать гора, а родится смешная на свет мышь.
    (Перевод М. Гаспарова)
    ср. Федр, "Басни", IV, 24:
    Рожала гора с неслыханными стонами,
    И вся земля томилась в ожидании,,.
    А родилася мышь. Для тех написано,
    Кто обещает много, а выходит вздор.
    (Перевод М. Гаспарова)
    "Ничего не поделаешь: война в Венгрии гигантскими шагами приближается к концу". Это ясно. Шванбек [ немецкий журналист. - авт. ] еще 14 дней тому назад писал: "Война в Венгрии идет к концу. Parturiunt montes, nascetur ridiculus mus". Эти слова были написаны в тот самый день, когда Шванбек в первый раз возвестил, будто австрийцы победоносно вступили в Дебрецен. (К. Маркс и Ф. Энгельс, "Kölnische Zeitung" о борьбе мадьяр.)
    Parturiunt montes! Английские друзья сецессионистов с момента открытия парламента грозили " запросом" по поводу американской блокады. Запрос, наконец, сделан в палате общин в очень скромной форме предложения, в котором правительство приглашается "представить дополнительные документы о состоянии блокады". (К. Маркс, Друзья сецессионистов в палате общин.)
    Что касается братьев, то старший служил юнкером в уланском полку и никак не мог сдать экзамен из закона божия, а младший ходил в гимназию и не понимал, зачем начальству понадобилось, чтобы он греческий язык знал. - Ну, на кой мне, маменька, черт этот остолопий язык? - жаловался он мамаше своей. - Ну, латинский, - это я еще понимаю. Mons, parturiens mus... допустим! Рецепт написать, цитату в передовую статью подпустить... (М. Е. Салтыков-Щедрин, Сказки. Чижиково горе.)

    Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Párturiúnt montés, nascétur rídiculús mus

  • 15 mammy

    ['mæmɪ]
    2) Американизм: старая негритянка
    3) Детская речь: мама, мамочка

    Универсальный англо-русский словарь > mammy

  • 16 mummy

    ['mʌmɪ]
    2) Медицина: атрофироваться (о тканях), высыхать (о тканях), мумифицироваться (о тканях)
    4) Строительство: мумия (коричневая краска)
    5) Религия: (Body embalmed or treated for burial with preservatives after the manner of the ancient Egyptians) мумия
    6) Детская речь: мамуля, мамуся

    Универсальный англо-русский словарь > mummy

  • 17 Mamachen

    гл.
    общ. мамаша, маменька, мамочка

    Универсальный немецко-русский словарь > Mamachen

  • 18 anya

    * * *
    формы: anyja, anyák, anyát
    * * *
    [\anya`t, anyja, \anya`k] 1. мать, biz. мама, матушка, táj. матка, родительница;

    hős \anya {kitüntető cím} — мать-героиня;

    az ön kedves anyja — ваша матушка; az \anya/anyja ruhája — материнское/материно платье; jó \anya`m {megszólításként) — маменька, матушка; \anyanak érzi magát — чувствовать признаки беременности; egy \anyaától való — единоутробный, одноутробный; szól. (az) anyja lánya ! — вся в мать! материна дочка!;
    2.

    {\anyaállat} — матка, мать;

    Magyar-orosz szótár > anya

  • 19 anyuka

    ма́мочка ж
    * * *
    [\anyuka`t, \anyuka`ja, \anyukak] biz. мама, маменька, мамочка, мамушка, мамуля, мамуня, мамуся, матушка

    Magyar-orosz szótár > anyuka

  • 20 emakene

    сущ.

    Eesti-Vene sõnastik > emakene

Страницы

См. также в других словарях:

  • маменька — см. мать Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. маменька сущ. • мать • мама • матерь …   Словарь синонимов

  • МАМЕНЬКА — МАМЕНЬКА, маменьки, жен. (разг. устар.). Ласкательное или почтительное обозначение матери. «Не буду, маменька, право, вперед не буду.» Гоголь. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • МАМЕНЬКА — МАМЕНЬКА, и, жен. (устар. разг.). Мама, мать. | прил. маменькин, а, о. М. сынок, маменькина дочка (об избалованном, изнеженном ребёнке, юноше или девушке; разг. ирон.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • Маменька — I м. Употребляется как почтительно ласковое обращение к матери. II м. ласк. к сущ. мама Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • маменька — маменька, маменьки, маменьки, маменек, маменьке, маменькам, маменьку, маменек, маменькой, маменькою, маменьками, маменьке, маменьках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») …   Формы слов

  • маменька — м аменька, и, род. п. мн. ч. нек …   Русский орфографический словарь

  • маменька — (1 ж); мн. ма/меньки, Р. ма/менек …   Орфографический словарь русского языка

  • маменька — см. Мама …   Энциклопедический словарь

  • маменька — см. мама; и; ж.; ласк …   Словарь многих выражений

  • маменька — мам/еньк/а …   Морфемно-орфографический словарь

  • Марья Антоновна Сквозник-Дмухановская ("Ревизор") — Смотри также Дочь городничего. Читает Юрия Милославского и знает, чье это сочинение . Имеет альбом и просит написать в него на память какие нибудь стишки . По словам Хлестакова, очень недурна . Фи, маменька, голубое (платье)! Мне совсем не… …   Словарь литературных типов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»