-
1 мальчишки
Collective: boyhood -
2 мальчишки
laddiesurchins -
3 Мальчишки есть мальчишки.
фраз. Boys will be boys.Дополнительный универсальный русско-английский словарь > Мальчишки есть мальчишки.
-
4 мальчишки затевают какую-то шалость
General subject: the boys are brewing mischief (замышляют недоброе)Универсальный русско-английский словарь > мальчишки затевают какую-то шалость
-
5 мальчишки набили себе желудки пирогом
Универсальный русско-английский словарь > мальчишки набили себе желудки пирогом
-
6 мальчишки набили себе желудки шоколадом
Универсальный русско-английский словарь > мальчишки набили себе желудки шоколадом
-
7 мальчишки наощупь подбирали (с земли) медяки
General subject: the boys grabbled for the penniesУниверсальный русско-английский словарь > мальчишки наощупь подбирали (с земли) медяки
-
8 мальчишки скатываются по перилам
General subject: boys slide down the banisters (катаются на перилах)Универсальный русско-английский словарь > мальчишки скатываются по перилам
-
9 мальчишки совершали набеги на фруктовые сады
Makarov: boys raided orchardsУниверсальный русско-английский словарь > мальчишки совершали набеги на фруктовые сады
-
10 мальчишки убежали
General subject: the boys ran off -
11 мальчишки наощупь подбирали медяки
General subject: (с земли) the boys grabbled for the penniesУниверсальный русско-английский словарь > мальчишки наощупь подбирали медяки
-
12 мальчишки вошли в раж
pojat äityivät -
13 мальчишки удивились
pojat äimistyvät -
14 несносные мальчишки
General subject: horrid little boysУниверсальный русско-английский словарь > несносные мальчишки
-
15 он увидел, что мальчишки воруют яблоки с дерева
General subject: he found the boys hooking apples from the treeУниверсальный русско-английский словарь > он увидел, что мальчишки воруют яблоки с дерева
-
16 собрались соседские мальчишки и камнями стали сбивать с изгороди консервные банки
Универсальный русско-английский словарь > собрались соседские мальчишки и камнями стали сбивать с изгороди консервные банки
-
17 Мы, мальчишки
см. Nous les gossesАвторская энциклопедия фильмов Жака Лурселля > Мы, мальчишки
-
18 ბიჭ-ბუჭები
-
19 Boys will be boys
Мальчишки всегда мальчишкиDifficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Boys will be boys
-
20 boy will be boys
мальчишки есть мальчишки. Так говорят и американцы, и русские, когда их сыновья возвращаются вечером домой чумазыми, с порванными на коленях джинсами.English-Russian slang from the book M. Goldenkova "Caution, hot dog" > boy will be boys
См. также в других словарях:
Мальчишки — «Мальчишки»: «Мальчишки» советская песня Аркадия Островского на стихи Игоря Шаферана. «Мальчишки» советский фильм 1969 года. «Мальчишки» советский фильм 1978 года. См. также Мальчики … Википедия
Мальчишки (фильм, 1969) — Мальчишки Жанр Детский Режиссёр Аян Шахмалиева Леонид Макарычев Кинокомпания Ленфильм Страна … Википедия
Мальчишки (фильм) — Мальчишки Жанр Детский Режиссёр Аян Шахмалиева Леонид Макарычев Кинокомпания Ленфильм Страна … Википедия
Мальчишки острова Ливов — Līvsalas zēni … Википедия
Мальчишки ехали на фронт — Жанр военная драма Режиссёр Валентин Козачков Автор сценария Иван Воробьёв В главных роля … Википедия
МАЛЬЧИШКИ (1978) — «МАЛЬЧИШКИ», СССР, ЭКРАН (ОСТАНКИНО), 1978, цв., 137 мин. Киноповесть военных лет. По мотивам повести Льва Кассиля «Дорогие мои мальчишки». Герои телефильма подростки, заменившие отцов и старших братьев, ушедших на войну, и разделившие со… … Энциклопедия кино
МАЛЬЧИШКИ — НАРОД ХОРОШИЙ — «МАЛЬЧИШКИ НАРОД ХОРОШИЙ», СССР, МОЛДОВА ФИЛМ, 1972, ч/б, 65 мин. Школьный спортивный фильм. Роман, самолюбивый и вспыльчивый девятиклассник, успешно занимается боксом и во всех проведенных им боях выходит победителем. Но в одном бою Роман… … Энциклопедия кино
МАЛЬЧИШКИ (1969) — «МАЛЬЧИШКИ», СССР, Ленфильм, 1969, ч/б, 88 мин. Детский киноальманах. Две новеллы о подростках: «Новенький» (реж. Аян Шахмалиева) и «Это именно я» (реж. Леонид Макарычев). Режиссеры: Аян Шахмалиева (см. ШАХМАЛИЕВА Аян Гасановна), Леонид Макарычев … Энциклопедия кино
МАЛЬЧИШКИ ЕХАЛИ НА ФРОНТ — «МАЛЬЧИШКИ ЕХАЛИ НА ФРОНТ», СССР, Одесская киностудия, 1975, ч/б, 82 мин. Военно приключенческий детский фильм. Осень 1943 года, глубокий тыл. Эвакуированные дети, работаяна заводе, помогают фронту. В ролях: Петя Черкашин (см. ЧЕРКАШИН Петя),… … Энциклопедия кино
МАЛЬЧИШКИ ОСТРОВА ЛИВОВ — «МАЛЬЧИШКИ ОСТРОВА ЛИВОВ», СССР, Рижская киностудия, 1969, цв., 78 мин. Школьный фильм, приключенческая киноповесть. По мотивам одноименного романа Лаймониса Вацземниекса. В ролях: Юрис Плявиньш (см. ПЛЯВИНЬШ Юрис), Юрис Бружикас, Инессе… … Энциклопедия кино
МАЛЬЧИШКИ — 1969, 88 мин., ч/б, киноальманах, 2то. 1) НОВЕНЬКИЙ жанр: мелодрама. реж. Аян Шахмалиева, сц. Игорь Ефимов, опер. Яков Склянский, худ. Марксэн Гаухман Свердлов, Юрий Боровков, комп. Виктор Лебедев, зв. Галина Голубева. В ролях: Андрей… … Ленфильм. Аннотированный каталог фильмов (1918-2003)