Перевод: со всех языков на турецкий

с турецкого на все языки

малый

  • 1 малый

    I
    1) врз küçük

    ма́лые де́ти — küçük çocuklar

    он мал ро́стом — boysuzdur

    сапоги́ мне малы́ — çizme ayağıma küçük geliyor

    2) → сущ., м az

    дово́льствоваться ма́лым — azla yetinmek

    ••

    са́мое ма́лое — en az

    без ма́лого — yakın

    от ма́ла до вели́ка, и стар и мал — yediden yetmişe kadar; büyük küçük herkes

    с ма́лых лет — küçük yaştan / küçükkenden beri

    мал мала́ ме́ньше — birbirinden küçük

    мал клоп да воню́ч — посл. sinek küçük ama mideyi bulandırır

    II м
    oğlan; çocuk (-ğu)

    Русско-турецкий словарь > малый

  • 2 малый

    Турецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > малый

  • 3 меньший

    ufak olanı
    * * *
    1) сравн. ст. от малый; маленький daha küçük

    с ме́ньшим усе́рдием — daha az bir gayretle

    2) превосх. ст. от малый; маленький en küçük; en ufak
    3) разг. ( младший) küçük
    ••

    по ме́ньшей ме́ре — en az / aşağı; en azından

    Русско-турецкий словарь > меньший

  • 4 малейший

    превосх. ст. от малый en küçük / ufak

    ме́жду ни́ми (нет) ни мале́йшей ра́зницы — onların birbirlerinden zerrece farkı yok

    Русско-турецкий словарь > малейший

  • 5 меньше

    daha az
    * * *
    1) сравн. ст. от маленький, малый daha küçük / ufak

    он ме́ньше всех — hepsinden küçüktür

    2) сравн. ст. от мало daha az

    ме́ньше ста гра́ммов — yüz gramdan az; yüz gramın altında

    оста́лось ме́ньше неде́ли — bir haftadan az bir zaman kaldı

    сто ме́тров он проплы́л ме́ньше чем за мину́ту — yüz metreyi bir dakikanın altında yüzdü

    ме́ньше чем за рубль не продава́й — bir rublenin aşağısına satma

    как мо́жно ме́ньше — elden geldiğince az

    ••

    лу́чше ме́ньше, да лу́чше — погов. az olsun uz olsun

    Русско-турецкий словарь > меньше

  • 6 слабый

    1) zayıf, güçsüz, kuvvetsiz

    сла́бый челове́к — güçsüz / zayıf adam

    сла́бая а́рмия — zayıf ordu

    он насто́лько слаб, что не мо́жет пошевели́ться — kımıldamayacak kadar halsizdir

    2) ( болезненный) hastalıklı

    сла́бый ребёнок — hastalıklı / dayanıksız çocuk

    3) (малый, незначительный) zayıf

    сла́бая наде́жда — zayıf / sönük umut

    4) в соч. (лишённый твёрдости, устойчивости) zayıf; gevşek

    сла́бая во́ля — zayıf irade

    сла́бая дисципли́на — gevşek disiplin

    у него́ сла́бый хара́ктер — zayıf karakterlidir

    5) (некрепкий, ненасыщенный) hafif

    сла́бый таба́к — hafif / yavaş tütün

    сла́бое лека́рство — etkisi az / etkisiz bir ilaç

    6) (небольшой по силе, неотчётливый) zayıf, hafif

    сла́бый свет — zayıf / sönük / kör ışık

    сла́бый ве́тер — hafif rüzgar

    сла́бый след — belirli belirsiz bir iz

    вари́ть на сла́бом огне́ — hafif ateşte pişirmek

    7) (недостаточный, плохой) zayıf; cılız

    сла́бый учени́к — zayıf bir öğrenci

    в шко́ле он был слаб в фи́зике — разг. okuldayken fizikten zayıftı

    сла́бый рома́н — cılız / güçsüz bir roman

    сла́бая па́мять — zayıf hafıza

    сла́бый аргуме́нт — zayıf delil

    9) ( нетугой) gevşek

    сла́бый у́зел — gevşek düğüm

    ••

    сла́бое ме́сто, сла́бая сторона́ — zayıf nokta / taraf

    Русско-турецкий словарь > слабый

См. также в других словарях:

  • малый — МАЛЫЙ, сравн.: меньший, превосходная: малейший. зап. мнейший, сев. малеющий; небольшой, невеликий; короткий, низкий; узкий, тесный; молодой, недоросший; негодный по короткости своей; б.ч. употр. маленький. Малые дети, малый ребенок; малое стадо,… …   Толковый словарь Даля

  • Малый Пёс — щёлкните по изображению д …   Википедия

  • МАЛЫЙ — 1. МАЛЫЙ1, малая, малое; мал, мала, мало. 1. (полн. чаще в спец. и книжн. выражениях). То же, что маленький в 1 знач. Дом наш мал, но удобен. Малые размеры. На малый рост. В малом виде. Деньги не малые. Малые дети. 2. только кратк. (удар. мало,… …   Толковый словарь Ушакова

  • МАЛЫЙ — 1. МАЛЫЙ1, малая, малое; мал, мала, мало. 1. (полн. чаще в спец. и книжн. выражениях). То же, что маленький в 1 знач. Дом наш мал, но удобен. Малые размеры. На малый рост. В малом виде. Деньги не малые. Малые дети. 2. только кратк. (удар. мало,… …   Толковый словарь Ушакова

  • Малый юс — Кириллица А Б В Г Ґ Д …   Википедия

  • Малый Лёч — (Малый Лэч, Малый Леч) Характеристика Длина 28 км Бассейн Белое море Бассейн рек Лёч→Пожёг→Вычегда→Северная Двина Водоток …   Википедия

  • Малый — Малый: Содержание 1 Фамилия 2 Топоним 2.1 Реки 3 Другое …   Википедия

  • малый — Маленький, махонький, малюсенький, капельный, крохотный, крошечный, мелкий, мелочный, мизерный, микроскопический, миниатюрный, игрушечный, небольшой, незаметный, неуловимый, незначительный, жалкий, ничтожный, скромный, скудный, дробный,… …   Словарь синонимов

  • Малый Аёв — Характеристика Длина 52 км Площадь бассейна 924 км² Бассейн Оша Бассейн рек Иртыш Водоток …   Википедия

  • Малый Иж — Характеристика Длина 16 км Бассейн Каспийское море Бассейн рек Волга → Кама → Иж Водоток Устье  …   Википедия

  • Малый Ук — Характеристика Длина 26 км Бассейн Оша Бассейн рек Иртыш Водоток Исток Болото Устье 8 км по левому бе …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»