-
41 макулатура
Altpapier, Makulatur -
42 макулатура
garbage, old paper, waste paper, rubbish, old paper stock, stock* * *макулату́ра ж.
waste paper -
43 макулатура
mixedpaper, old paper, waste paper, trashРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > макулатура
-
44 макулатура
только ед.
1) полигр. mackle(-paper), spoilt sheet(s); spoilage; pages spoiled in printing
2) перен. pulp literature, literary trash* * ** * *mackle(-paper), spoilt sheet(s); spoilage* * *bumfbumphgarbagetrash -
45 макулатура
• škvár• makulatura• starý papír -
46 макулатура
-
47 макулатура
Русско-английский словарь по деревообрабатывающей промышленности > макулатура
-
48 макулатура
keräyspaperihylky -
49 макулатура
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > макулатура
-
50 макулатура
ж.1) ( ненужная бумага) waste paper, paper for recycling; полигр. mackle paper, spoilt sheet -
51 макулатура
makulatura, kâğıt çıqıntısı -
52 макулатура
-
53 макулатура
ж1) Áltpapier n, Makulatúr f2) перен. Schúndliteratur f -
54 макулатура
ж1) scrap paperна бума́ге, изгото́вленной из макулату́ры — on recycled paper
2) пренебр ( низкопробная литература) pulp novel(s) ['na:vəl(z)] -
55 макулатура
fAltpapier n; Altpapier n, Makulatur f; Graustoff mРусско-немецкий словарь по целлюлозно-бумажному производству > макулатура
-
56 макулатура
fvieux papiers mpl, pâte f grise (non epuree)Русско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > макулатура
-
57 макулатура
-
58 макулатура
waste paper, spoilt sheet -
59 макулатура f
см. срыв -
60 макулатура
[μακουλατσύρα] ουσ. θ. (τυπ.) τα κακοτυπωμένα φύλλα
См. также в других словарях:
МАКУЛАТУРА — (ср. век. лат. maculatura, от лат. macula пятно). Испорченные, испечатанные листы в типографии, негодная или оберточная бумага. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. МАКУЛАТУРА 1) типографские испорченные … Словарь иностранных слов русского языка
макулатура — См … Словарь синонимов
макулатура — ы, ж. maculature f., нем. Makulatur < maculare пятнать, пачкать. 1. Типографский брак нечетко и грязно отпечатанные листы. БАС 1. Четыре дести маклетуры, для подкладки и на обертку рисунков. МАЕ 5 770. А те листы, кои до пожару были печатаны,… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
макулатура — Бумажные и картонные отходы, отбракованные и вышедшие из употребления бумага, картон, типографские изделия, деловые бумаги. [ГОСТ 30772 2001] макулатура Использованные бумага, картон и изделия из них, а также отходы переработки бумаги и картона,… … Справочник технического переводчика
Макулатура — А. Использованные бумажные, картонные изделия и бумажные отходы, идущие на переработку. Б. Бесперспективные ценные бумаги, имеющие низкий рейтинг. В. Товар, непригодный для использования по его прямому назначению. Словарь бизнес терминов.… … Словарь бизнес-терминов
МАКУЛАТУРА — (нем. Makulatur от лат. maculo пачкаю), отслужившие свой срок изделия из бумаги и картона, бумажные отходы полиграфических предприятий и т. д., используемые в качестве вторичного сырья на бумажных фабриках. 1 т макулатуры заменяет ок. 4 м³… … Большой Энциклопедический словарь
МАКУЛАТУРА — (от лат. maculature пачкать) 1) отслужившие свой срок, негодные изделия, отходы из бумаги и картона, предназначенные для переработки; 2) бирж.: бесперспективные, бросовые ценные бумаги, имеющие очень низкий рейтинг. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш … Экономический словарь
МАКУЛАТУРА — МАКУЛАТУРА, макулатуры, мн. нет, жен. (от лат. macula пятно). 1. Типографский брак, плохо отпечатанные листы, идущие на обертку или переработку (тип.). || Негодная бумага, книги, предназначенные для переработки на бумажных фабриках. Пустить книги … Толковый словарь Ушакова
МАКУЛАТУРА — МАКУЛАТУРА, ы, жен. 1. собир. Использованные бумажные, картонные изделия и бумажные отходы, идущие на переработку. Сбор макулатуры. 2. перен. О бездарном литературном произведении (разг. пренебр.). Читает всякую макулатуру. | прил. макулатурный,… … Толковый словарь Ожегова
МАКУЛАТУРА — жен., лат. черная, грязная, исписанная, испечатанная, негодная или оберточная бумага. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
Макулатура — бумажные отходы полигр. пром сти и отслужившие свой срок издания из бумаги и картона, используемые в качестве вторичного сырья при производстве на бумажных фабриках … Издательский словарь-справочник