макси

Максимытат пашам йоҥгештареныт, аваж дене коктын кыне чыкаш кодыт, ачаже чодырашке кукшо кожым ончышт ямдылаш кая. Д. Орай. И Макси с родителями выполнили большую часть работы, они с матерью остаются мочить коноплю, а отец идёт в лес выбирать сухие ели.

Идиоматическое выражение. Основное слово:

Ваш пералташ стукнуться друг о друга.

Регенчаҥше оҥа-влак воленат огыт шу, тӱрволакеш пералтын, катлат, шелын каят. Ю. Артамонов. Замшелые доски не успевают сползти, ударившись о жёлоб, откалываются и расщепляются.

Тер оҥ кугу лакеш пералте. М. Иванов. Передок саней ударился о большую яму.

(Максийын) оҥышто кечыше медальже-влак чыҥ-чоҥ шоктен ваш пералтыт. А. Волков. Медали на груди Макси со звоном стукаются друг о друга.

Сравни с:

Кӱсеным пералташ постучать по карману;

ӱстембалым пералташ постучать по столу;

тоя дене пералташ постучать палкой;

окнам пералташ постучать в окно.

Эрик кольмыжым пундышеш пералтышат, траншейыш тӧрштыш. В. Иванов. Эрик, постучав лопатой о пень, впрыгнул в траншею.

Омсам пералтен, пӧртыш Пал Палыч пурен шогале. «Ончыко» Постучав в дверь, в дом вошёл Пал Палыч.

Копам пералташ похлопать в ладоши;

вачым пералташ похлопать по плечу;

туп гыч пералташ похлопать по спине.

Агытан, кугешнен, шулдыржым лоп-лоп-лоп пералтыш. К. Паустовский. Петух, важничая, похлопал крыльями.

– Ну, тугеже мылам кушталташ логалеш, – манын, Тоня совыжым пералтыш. В. Иванов. – Ну, значит, мне придётся поплясать, – Тоня похлопала в ладоши.

Тӱмырым пералташ бить в барабан.

Пырдыжыште кечыше шагат кок гана пералта. М.-Ятман. Часы на стене пробили два раза.

Налеш тунам рвезе ший кӱслежым, пералта тудын шӧртньӧ кылжым. А. Асаев. Берёт тогда парень свои серебряные гусли, ударяет по золотым струнам.

Каче нимат ыш пелеште. Йыҥгыржым пералтыш да ӱлыкӧ волен кайыш. В. Сави. Парень ничего не сказал. Ударил в свой колокольчик и спустился вниз.

– Сеҥымаш верч! – Константин Сергеевич ачаж дене бокалжым пералтыш. В. Иванов. – За победу! – Константин Сергеевич чокнулся бокалом со своим отцом.

Мыйын ваштареш шинчыше галстукан уна-влак рюмкыштым пералтен йӱыт. М. Шкетан. Сидящие напротив меня гости в галстуках пьют, чокаясь своими рюмками.

– Пырдыж газет гоч пералташ кӱлеш, – пелешта ик комсомолец. М. Шкетан. – Нужно продёрнуть через газету, – говорит один комсомолец.

Составные глаголы:

Идиоматические выражения:

Саде рвезе тот парень;

саде корно та дорога;

саде жапыште в то время;

саде семын как тот;

саде гыч из-за того.

Ончем: саде кайыкак Тропин Максин сурт ӱмбалныже шинча. В. Иванов. Смотрю: та же птица сидит на доме Тропина Макси.

Карпуш вате кӧргыштыжӧ азам нумалын, саде гыч утыр сыраш, утыр пелешткалаш тӱҥалын. М. Шкетан. Жена Карпуша носила в себе ребёнка, оттого стала больше сердиться, лишнего говорить.

Южыжо тудым (Ӧртӧмӧм) тоҥгызрак еҥлан ужыт, пуйто тудо нимом ыштен-кучен ок мошто. Д. Орай. Некоторые считали Эртеме глупым человеком, как будто он не умеет ничего делать.

Тежат теак улыда, шкендам тоҥгызеш луктын, Максин ончылно шинчылтыда, йӱлер-шамыч! Вет тудо тендам игылтеш! Д. Орай. И вы-то, как глупцы, сидите перед Макси, безумцы! Ведь он насмехается над вами!

Смотри также:

Чулик тувыр светло-малиновое платье;

чулик шӱртӧ ярко-розовая нитка.

(Максин) кидыштыже чулик тӱсан шӱргӧ шовын. Д. Орай. У Макси в руке туалетное мыло розового цвета.

Кӱпчык йымак чыкаш засунуть под подушку;

чемоданыш чыкаш запихнуть в чемодан.

(Кузьма пелштопым) изиш ырыкташ манын, коҥгаш чыка. А. Эрыкан. Чтобы немного подогреть, Кузьма ставит поллитровку в печь.

Сравни с:

Шелдыме пырняшке парнятым ит чыке. Калыкмут. Не суй свой палец в нерасколотое бревно.

Ватем вуйжым коҥгаш чыкенат, тушто ала-мом ончаш тӧча. М.-Азмекей. Моя жена сунула голову в печь, что-то пытается там рассмотреть.

Сравни с:

Сусыргышо-влакым кушко чыкаш гын? П. Корнилов. Куда бы разместить раненых?

Ворыш луктын, тюрьмаш чыкат. А. Эрыкан. Представят вором, в тюрьму засадят.

Сравни с:

Кидым рожыш чыкаш просунуть руку в отверстие;

имышушко шӱртым чыкаш просунуть нитку в ушко иголки.

(Саню) имне шӱйышкӧ омытам чыкаш тӧча. В. Косоротов. Саню пытается надеть (букв. засунуть) хомут на шею лошади.

(Тачана) чарайолыш портышкемым чыкыш, уремыш лекте. М. Иванов. Тачана сунула на босу ногу валенки, вышла на улицу.

Механиклан чыкышт. Ю. Галютин. Пристроили механиком.

Кушко ынде чыкаш тиде йочам, мом ышташ тудын дене? А. Юзыкайн. Куда теперь девать этого ребёнка, что с ним делать?

Сравни с:

(Пӧтр:) Мыйым шке пашашкет чыкаш ит тӧчӧ. П. Эсеней. (Пётр:) В свои дела ты меня не втягивай.

Сравни с:

– Каласе, кушко эргымым чыкенат? К. Васин. Скажи, куда ты дел моего сына?

– Бомбо ден кердынам кушко чыкена? Я. Ялкайн. – Куда спрячем наши бомбу и саблю?

Сравни с:

Теве ик тылзаш оксам вигак йозакыш чыкышт. Я. Элексейн. Вон деньги за один месяц сразу потратили на налоги.

Йыван чыла оксажым машинаш чыкен. Н. Лекайн. Йыван все свои деньги вложил в машину.

Сравни с:

У мутым ойлымашыш чыкаш вставлять в рассказ новое слово;

уто примерым чыкаш включать лишние примеры.

– Тиде Эчукым ваҥен шукташ йӧсӧ, – мутым чыка Мушкин Васлий. П. Апакаев. – Этого Эчука трудно подстеречь, – вставляет слово Мушкин Васлий.

Ганян шаяркалымыжым колыштын, Иванат тудын мутышкыжо шке ойжым чыкаш тӱҥалеш. А. Эрыкан. Слушая подшучивания Гани, и Иван начинает вставлять в его речь свои высказывания.

Сравни с:

Мочылалык кӱрым чыкаш мочить луб для мочала.

Кушкедме кӱрым шӱяш ерыш чыкат. «Мар. ком.» Содранный луб суют в озеро гнить.

Максимытат пашам йоҥгештареныт, аваж дене коктын кыне чыкаш кодыт. Д. Орай. И семья Макси закончила дела, он со своей матерью остаются мочить коноплю.

Сравни с:

Ӱдырем колыш, теҥгече чыкен тольым. МДЭ. Моя дочь умерла, вчера ездила, похоронила.

А ончылий марийжымат, Сергушым, рок йымак чыкышт. Ю. Артамонов. А позапрошлый год и её мужа, Сергуша, схоронили.

Сравни с:

Титакше Якимын ыле, но тудо Эчаным да апшатым чыкыш. Н. Лекайн. Вина-то была Якима, но он обвинил Эчана и кузнеца.

Ватем шортеш. Молан, манеш, мыйым оккӱллан винаматыш чыкет? М. Шкетан. Жена моя плачет. Почему, говорит, меня из-за пустяка винишь (букв. суёшь в вину)?

Сравни с:

Составные глаголы:

Идиоматические выражения:

Чытырыше тӱрвӧ дрожащие губы;

чытырыше пулвуй дрожащие колени.

(Нури) чытырыше кидше дене папиросым пижыктыш. М. Казаков. Дрожащими руками Нури зажёг папиросу.

Ивук Максин кидше гыч чытырыше пӧрткайыкым нале. Б. Данилов. Ивук взял из рук Макси дрожащую птицу.

Сонечка, йӱкет тугай тургыжланыше, тугай чытырыше ыле... Г. Чемеков. Сонечка, у тебя был такой тревожный, такой дрожащий голос...

Сравни с:

Чапаев чытырыше инженерым вурсен. Д. Фурманов. Чапаев ругал дрожащего инженера.

Чиен святой шорык коваштым, толдал шинчын шем Максижат. Ю. Чавайн. Одев шкуру святой овечки, явился и чёрный Макси.

Идиоматическое выражение. Основное слово: