макси-

Изи капка калитка;

рушла капка ворота с крышей;

марла капка простые ворота без крыши;

пасу капка полевые ворота;

шеҥгел капка калитка или ворота в огород.

Макси кугу капкам комдык почын шындыш. Н. Лекайн. Макси открыл большие ворота настежь.

Сакар кок пудан кирым капкаж гоч мечыла кышкылтеш ыле. М. Шкетан. Сакар метал двухпудовую гирю, словно мячик, через ворота.

Капкаште шогаш стоять в воротах.

Вратарь мечым кучен ыш сеҥе, тудо капкашке логале. «Мар. ком.» Вратарь не смог удержать мяч, и он оказался в воротах.

Капка меҥге верея, столбы у ворот.

(Мичи:) – Савлий, тый пеле шӱйшӧ капка меҥге гай улат. М. Шкетан. (Мичи:) – Савлий, ты как полусгнившая верея.

Идиоматические выражения:

Макси дене коктын нуно урядникым «каштырташ» кутыреныт ыле. Н. Лекайн. Вдвоём с Макси они договорились «проучить» урядника.

Тоям кералаш воткнуть палку.

Яша Гужавин, кольмыжым рокыш кералят, вийнен шогале. В. Юксерн. Воткнув лопату в землю, Яша Гужавин выпрямился.

Сравни с:

Тургымыштет Макси урядникын каралт шогышо кӱсен аҥышкыже листовкым кералын. Н. Лекайн. В суматохе-то Макси в открытый карман урядника засунул листовку.

Сравни с:

Эчан умылыш, Епремизаже тудлан шуэн ӱден, у уржам чаманен. «Епрем адакат мыйым керале», – шоналта ушыж дене. Н. Лекайн. Эчан догадался, Епрем его поле засеял редко, пожалел новые семена ржи. «Епрем опять обхитрил меня», – подумал про себя.

Составные глаголы:

Керым кычалаш искать правду.

– Мый шойыштам шонеда мо? Мый керым ойлем. С. Чавайн. – Вы думаете, что я вру? Я правду говорю.

Макси ӧреш: ала мыскарам ыштат, ала керыжымак кутырат. Д. Орай. Макси в недоумении: то ли шутят, то ли правду говорят.

Сравни с:

Кере шомак правдивое слово.

(Рвезе) поро чонан икшыве, койыш-шоктышыжат кере. А. Тимофеев. Мальчик добродушный, и характер у него правдивый.

Шӱргӧ когаргыме деч от ожога лица.

Тиде шот дене Макси мончаш когаргыме деч утлен ыле. Д. Орай. По этой причине Макси спасся от упарки в бане.

Пучымыш когаргыме дене кочо тамым налын. От подгорания каша приобрела горьковатый вкус.

Когаргымыж дене тудо (Миловидов) тыге содор каен, лу километр корным ик шагат жапыште эртен. С. Николаев. От огорчения Миловидов шёл так быстро, что десятикилометровый путь прошёл за один час.

Кужу деч кужу очень длинный, длинный-предлинный;

кужу тувыр длинная рубашка;

кужу кечыйол длинный луч солнца;

кужу сола дене длинным кнутом;

метр деч кужу длиннее метра.

Аҥысыр, кужу коридор мучко часовой семын мӧҥгеш-оньыш коштам. Г. Чемеков. Как часовой, хожу взад и вперёд по узкому, длинному коридору.

Кужу ӱмылка шинчаорак шуйнымыла коеш. П. Корнилов. Длинная тень как будто явственно растягивается.

Кужу шулышан кем сапоги с высокими голенищами;

кужу шудо высокая трава;

кап дене кужурак ростом довольно высокий, ростом повыше.

Кужу, кӱжгӧ тумо эркын лӱҥгалтеш. К. Васин. Медленно качается высокий, толстый дуб.

Сравни с:

Кужу ӱмыр долгий век;

кужу историй долгая история;

кужу кеҥеж кече долгий летний день.

Кужу шыже – кужу телылан. Пале. Долгая осень – к долгой зиме.

Кечывал перемен кужу. Б. Данилов. Обеденная перемена долгая.

Кужу шӱргывылышан с продолговатым лицом.

Кужу гына курык вуйыштыжо ик салтак имньыжым ӧртнерла. Муро. На вершине продолговатой горы солдат седлает своего коня.

Кӱрыштӧ кужу клетке-влак улыт. «Ботаника» В коре находятся клетки продолговатой формы.

Кужу роман длинный роман;

кужу йомакым колташ рассказывать длинную сказку;

кужу почеламутым тунемаш учить длинное стихотворение.

Серышем, ужамат, кужу лиеш. В. Юксерн. Письмо моё, очевидно, окажется длинным.

Кужу сем протяжная мелодия.

Кужу кӱдырчӧ йоҥгалтарен эртыш. А. Филиппов. Прогремел протяжный гром.

Макси баян дене кужу мурым шокта. А. Волков. Макси на баяне играет протяжную песенную мелодию.

(Комелинын) кужу ошкылжылан вер шагал гынат, коштеш, ала-мом вуча. Н. Лекайн. Хотя для широких шагов Комелина места мало, он расхаживает, чего-то ждёт.

Кужу капан высокорослый, рослый;

кужу ӱпан длинноволосый;

кужу урвалтан длиннополый, долгополый.

Корнын кужужо (большая) длина дороги;

уто кужу деч утлаш избавляться от излишних длиннот.

Каваште кужужат кӱчыкла коеш. П. Корнилов. На небе и длинное кажется коротким.

Жапын кужужым Верук шижеш. М. Шкетан. Верук чувствует, как медленно тянется время (букв. долготу времени).

Идиоматические выражения:

Кызытат шӱвыр семым колышташ але кушталтен колташ нигӧ тореш огыл, шонем. Ю. Артамонов. И сейчас, думаю, никто не против послушать игру на волынке и поплясать под неё. Кушталтен налаш сплясать, отплясать.

(Тимка:) Макси, баянетым шокталте-ян, кушталтен налына. А. Волков. (Тимка:) Макси, сыграй-ка на своём баяне, отпляшем.

Составной глагол. Основное слово:

Улныктарыше кече чыла кушкылым лывыжтен. А. Мурзашев. Знойное солнце сделало поблёклым всю растительность.

Выньыкым лывыжташ запарить веник;

шокшо вӱд дене лывыжташ запаривать горячей водой;

поҥгым лывыжташ запаривать грибы.

Макси выньыкым лывыжтыш да кыраш тӱҥале. В. Косоротов. Макси запарил веник и начал париться.

Рвезе-влак, олымым тыгыдемден, шокшо вӱд дене лывыжтат. В. Юксерн. Ребята, размельчив солому, запаривают её горячей водой.

Лыге-лыге лышташ, тӱжем тӱрлӧ саска. Г. Кармазин. Тихо шелестящие листья, тысячи разных плодов.

Макси лыге-лыге-лыге воштыл колта. Д. Орай. Макси негромко засмеялся.

Евсе Макси шке вӱтажым чылт молемден шынден. М. Шкетан. Евсе Макси полностью изменил свой хлев.

Сравни с:

Составной глагол. Основное слово:

Тиде жапыште ӱдыр-влак карт дене мужедыт ыле. Н. Лекайн. В это время девушки гадали на картах.

– Тый ала мужед моштет? С. Николаев. – Может ты умеешь гадать?

– Кузе тыге? – Макси ден коктын ӧрынна веле. – Каваште лапчык гай пылат уке, а тудо йӱрым мужедеш. А. Филиппов. – Как так? – Мы с Макси удивлены. – На небе ни облачка, а он предсказывает дождь.

– Кая... Ала огешат кае, мом ончылгоч мужедаш? А. Бик. – Уйдёт... Может и не уйдёт, чего гадать заранее?

Составные глаголы:

Самырык оза, чодырашке каен, нийым кушкед толын, вара кӱлеш семын ниялын. А. Юзыкайн. Молодой хозяин сходил в лес, заготовил лыко, затем, как надо, размягчил.

Макси нимом шиждегече аважын шӱвалыктыме аракажым ниялын лектеш. Д. Орай. Макси, не почувствовав ничего, вылакал заговорённое вино матери.

Лука ниялеш веле кутыра. Д. Орай. Лука говорит, только чешет языком.

Нылымшешын, кечывал деч ончычрак, мый декем Евсе Макси кутыраш толын. М. Шкетан. На четвёртый день, до обеда, ко мне пришёл поговорить Евсе Макси.

Сар нылымшешын ме у вургемым чийышна. В. Юксерн. На четвёртый день войны мы надели новую форму.

Нылымшешын, кечывал деч ончычрак, мый декем Евсе Макси кутыраш толын. М. Шкетан. На четвёртый день, до обеда, ко мне пришёл поговорить Евсе Макси.

Сар нылымшешын ме у вургемым чийышна. В. Юксерн. На четвёртый день войны мы надели новую форму.

Шыдешкыше Макси пеҥгыдын руале: «Обжорланымаш сайышке ок шукто!» Разгневанный Макси решительно отрубил: «Обжорство к хорошему не приведёт!»

Сравни с:

Кӱслем оҥараш настраивать гусли;

шӱвырым оҥараш настраивать волынку.

Макси балалайкым оҥарыш, чӱчкыдым тӱҥале. Ю. Галютин. Макси настроил балалайку, начал играть ритмичное.

Кӱсле кылым оҥаремат, тек шокталтем чытыде! О. Шабдар. Настроив струны гусли, пусть я пою безудержно!

Мурым оҥараш петь песню;

гармонь дене оҥараш играть на гармошке.

Олюк марий мурым шке семын оҥарен, тудын ший оҥгыр гай йӱкшӧ поснак ойыртемалт солнен. А. Тимофеев. Олюк марийскую песню пела по-своему, её серебристый голос особо выделялся среди других.

Шокталта гармоньымат, оҥара шӱвырымат, пералта тӱмырымат, пуалта ший пучымат. С. Эчан. Играет и на гармошке, и на волынке, может бить и в барабан, умеет играть и на серебряной трубе.

«Ялеш кӧ шочын» почеламутышто автор шомакымат модыкта, тракторым моштен оҥара. В. Колумб. В стихотворении «Кто родился в деревне» автор умеючи использует слова, мастерски подражает трактору.

(Ӱдыр-влакын) ошкылмыштым оҥаренат от мошто. Д. Орай. Даже невозможно подражать походке девушек.

(Эчан:) Иванова мыйым эре сырыктылеш, йылмым луктын оҥара. М. Казаков. (Эчан:) Иванова всё время меня сердит, дразнит высунутым языком.

Икте гына вуйжым йыга (Элвактын): вет тудын ӱмбак чыланат шӧрын ончат, эре воштылыт, оҥарат. С. Чавайн. Только одно в голове у Элвакты: ведь на него все смотрят косо, постоянно над ним смеются, дразнят.

Сравни с:

Идиоматические выражения:

Ожо оҥырешла жеребец ржёт.

Евсе Макси кече еда имньыжым эрыкта, чӱчкыдын пукша, йӱкта, кок-кум арня гыч тудын имньышт-влак оҥырешлаш гына тӱҥальыч. М. Шкетан. Евсе Макси лошадей ежедневно чистит, часто кормит, поит, через две-три недели его лошади уже начали ржать.

Колхозын чолга алашаже шога оҥырешлен да тава. М. Казаков. Резвый колхозный мерин стоит и ржёт, бьёт копытами о землю.

Кошкинат утыжым ок оҥырешле, приказым колышташ, шкенжым кучаш тунем шуын. «Ончыко» И Кошкин слишком не хохочет, научился держать себя, слушать приказ.

Кеч-кӧ колжо, мый шке суртыштем улам, ожо гай оҥырешлем гынат, еҥын сомылжо уке. Я. Ялкайн. Пусть любой слышит, я нахожусь в своём доме, если и буду ржать, как жеребец, то другим нет до меня дела.

Составные глаголы:

Пелке тӧршталташ отскочить в сторону.

Макси шинчажым пелке кораҥдыш. «Ончыко» Макси отвёл глаза в сторону.

Чылан ялыште иленыт, иктынат пелке кайымыже шуын огыл. А. Мурзашев. Все жили в деревне, никто не хотел уезжать в сторону.

Сравни с:

Порученийым пуаш дать поручение; общественный поручений общественное поручение.

(Макси:) Каласе, комсомольский организацийын могай порученийжым шуктен шогет? А. Волков. (Макси:) Скажи, какое поручение комсомольской организации ты выполняешь?

Мый тудлан ик порученыйым пуэм, а порученийым шуктымек, наградым пуэна. С. Вишневский. Я ему дам одно поручение, а по выполнению поручения его наградим.

Кӱртньӧ прежа железная пряжка;

пластмасс прежа пластмассовая пряжка.

Тыге (Макси) чыла полдышым, кӱзануштӧ прежам йылгыжтарыш. «Ончыко» Так Макси почистил до блеска все пуговицы, пряжку ремня.