-
1 магырыкташ
магырыкташ-ем1. понуд. от магыраш2. доводить (довести) до слёз; заставлять плакать; не успокоить (ребёнка от плача)Аркаш мыйым магырыктен колтыш. М. Шкетан. Аркаш меня довёл до слёз.
Шоган кочо – магырыкта. Лук горький – заставляет плакать.
Азатым ит магырыкте. Ты успокой своего ребёнка.
Сравни с:
шортараш3. заставлять звучать, визжать; пиликать, свистеть на каком-л. музыкальном инструментеАкаций отыза дене магырыкташ свистеть стручком акации;
гармоньым магырыкташ пиликать на гармони.
Ик марий шӱвырым пеленже конден, тӱрлӧ семын магырыкта. К. Васин. Один мужик принёс с собой волынку, выводит нестройные звуки.
-
2 магырташ
магырташГ.: мӓгӹртӓш-емдиал.1. понуд. от магырашЧондымо чонаным магырта. Тушто. Неживой живого доводит до слёз.
-
3 магыртылаш
магыртылаш-амдиал. пиликать (на гармошке)Каче-влак, гармоньым магыртылын, мӧҥгеш-оньыш коштедат. Н. Мухин. Расхаживают парни, пиликая на гармони.
-
4 ньыргыжыкташ
ньыргыжыкташ-емМӱндырнак огыл руш рвезе-влак кидеш гармоньым кучен, ньыргыжыктен ошкылыт. «У илыш» Недалеко идут русские парни, небрежно играя на гармони.
Перевод: с русского на все языки
со всех языков на русский- Со всех языков на:
- Русский