-
1 магыралаш
магыралаш-амоднокр.1. прокричать; издать непродолжительный звук (о птицах); мяукнуть (о кошке); проблеять (об овце, козе); проквакать (о лягушке); провизжать (о собаке, поросёнке и т. д.)Умбалне кайыклудо магыралеш, моло йӱк огеш шокто. М. Шкетан. Вдали прокричит дикая утка, других звуков не слышно.
Пырыс гына Лёням мыскылышыла магырале. В. Орлов. Лишь кошка мяукнула, как бы издеваясь над Лёней.
2. прост. прокричать, крикнуть, вскрикнуть– Тыйже мом коклаш пурет! – Вера ӱмбак магыралеш Миклай. Ю. Артамонов. – Ты-то что вмешиваешься – крикнул на Веру Миклай.
Офицер логарвундаш дене магырале. «Ончыко» Офицер вскрикнул во всё горло.
Составные глаголы:
-
2 магырал колташ
1) прокричать, мяукнуть, проблеять, проквакать, провизжать, взвизгнутьКенета кугу ужава магырал колтыш. М. Шкетан. Вдруг проквакала большая лягушка.
2) крикнуть, вскрикнуть, взвизгнуть (о человеке)Ончылно шогышо ӱдырамаш кенета чон йӧсын магырал колтыш. Ю. Артамонов. Женщина, стоявшая впереди, вдруг жалобно вскрикнула.
Сравни с:
кычкыралашСоставной глагол. Основное слово:
магыралаш -
3 магыралтен колташ
1) прокричать, мяукнуть, проблеять, проквакать, провизжать, взвизгнутьШорык пача магыралтен колтыш проблеял ягнёнок;
пий магыралтен колтыш взвизгнула собака.
2) взреветь, зареветь, вскрикнутьШольым кечкыжеш, южгунамже чот магыралтен колта. О. Тыныш. Брат мой стонет, а иногда сильно заревёт.
Составной глагол. Основное слово:
магыралташ -
4 сӹгӹрӓлӹн шӹндӓш
1) крикнуть, окрикнуть, прикрикнутьСтӧл лошты попаш ак яры, цецаш Лида ӓвӓм сӹгӹрӓл шӹндӓ. С. Захаров. За столом нельзя разговаривать, мама Лида сейчас прикрикнет.
2) крикнуть, вскрикнуть, воскликнуть– Ой, мӧскӓ! – Дуня ӓвӓм сӹгӹрӓл шӹндӹш. «Кырык сир.» – Ой, медведь! – воскликнула мама Дуня.
Составной глагол. Основное слово:
сӹгӹрӓлӓш
Перевод: с русского на все языки
со всех языков на русский- Со всех языков на:
- Русский
