-
1 магазин
магазин м. выч. Ablage f; Handel m; выч. LIFO-Warteschlange f; Laden m; типогр. Magazin n; бум. Schacht m; Speicher m; выч. Stack m; выч. Stapelspeicher mмагазин м., торгующий компьютерными принадлежностями Computer-Geschäft nмагазин м. для шпуль текст. Füllbehälter m; текст. Füllmagazin n; текст. Spulenbehälter m; текст. Spulenträger mмагазин м. индуктивностей эл. Induktivitätskasten m; эл. Induktivitätsmagazin n; Induktivitätssatz mмагазин м. эталонных сопротивлений Normalwiderstand m; эл. Normalwiderstandskasten m; Normalwiderstandssatz m -
2 магазин
магази́н м., -и, ( два) магазѝна 1. търг. Geschäft n, -e, Laden m, Läden; 2. воен. Magazin n, -e; магазин за хранителни стоки konsum m, Lebensmittelgeschäft n; Бижутериен магазин juweliergeschäft n, Juwelierladen m; Рибен магазин fischgeschäft n; Отварям магазин einen Laden aufmachen; магазините са затворени die Läden sind geschlossen. -
3 магазин
Немецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > магазин
-
4 магазин
магазин
Здание или комплекс помещений для размещения предприятия розничной торговли
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
магазин
Специально оборудованное стационарное здание или его часть, предназначенное для продажи товаров и оказания услуг покупателям и обеспеченное торговыми, подсобными, административно-бытовыми помещениями, а также помещениями для приема, хранения и подготовки товаров к продаже.
[ ГОСТ Р 51303-99]Тематики
- здания, сооружения, помещения
- торговля
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > магазин
-
5 магазин
-
6 Магазин
* * *магази́н m Geschäft n, Laden, Handlung f; → универмаг; TECH Magazin n; Satz* * *магази́н<-а>м1. (помеще́ние для прода́жи това́ров) Geschäft nt, Laden m, Verkaufsstelle fмагази́н самообслу́живания Selbstbedienungsgeschäft ntмагази́н уценённых това́ров Discount-Geschäft ntапте́карский магази́н Drogerie fкни́жный магази́н Buchhandlung fкомиссио́нный магази́н Secondhandladen mспециализи́рованный магази́н Fachgeschäft ntходи́ть по магази́нам einen Einkaufsbummel machen* * *ngener. Laden -
7 магазин
ngener. Laden -
8 магазин
Laden, Geschäft, Handlung, Ladengeshäft, Verkaufsstelle, Shop -
9 магазин
(напр. сопротивлений) Kasten эл., Kellerspeicher, Laden, Magazin, Satz, Speicher, ( перфокарт) Stapel, ( штамповочного пресса) Stapelvorrichtung -
10 магазин
м1) Láden m (умл.); Geschäft nмагази́н гото́вого пла́тья — Konfektiónshaus n (умл.)
универса́льный магази́н — Wárenhaus n (умл.)
2) (напр., оружия) Magazín n -
11 магазин
das Geschäft (e)s, e, der Láden s, Lädenбольшо́й, совреме́нный магази́н — ein gróßes, modérnes Geschäft [ein gróßer, móderner Láden]
ма́ленький магази́н — ein kléines Geschäft [ein kléiner Láden]
продово́льственный магази́н — Lébensmittelgeschäft [Lébensmittelladen]
кни́жный магази́н — die Búchhandlung
ме́бельный магази́н — Ḿöbelgeschäft
магази́ны откры́ты с девяти́ до восемна́дцати часо́в. — Die Geschäfte [die Läden] sind von neun bis áchtzehn Uhr geöffnet.
магази́н закрыва́ется в восемна́дцать часо́в. — Das Geschäft [der Láden] schließt um áchtzehn Uhr.
В э́том магази́не я покупа́ю хлеб и молоко́. — In díesem Geschäft [in díesem Láden] káufe ich Brot und Milch.
У́тром я хожу́ в магази́н [по магази́нам]. — Mórgens géhe ich éinkaufen.
-
12 магазин м
Geschäft {n} [ugs.] -
13 магазин м
Kaufhaus {n} -
14 магазин м
Laden {m} -
15 магазин м
Magazin {n} -
16 магазин
Magazin n.; Kaufladen m.; Laden m. -
17 магазин
-
18 магазин самообслуживания универсальный
магазин самообслуживания универсальный
Крупный магазин с универсальным ассортиментом расфасованных продовольственных товаров и малым ассортиментом непродовольственных товаров повседневного спроса, работающий по системе самообслуживания
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- здания, сооружения, помещения
- торговля
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > магазин самообслуживания универсальный
-
19 магазин универсальный
магазин универсальный
Крупный магазин с универсальным ассортиментом непродовольственных товаров, осуществляющий также продажу некоторых продовольственных товаров
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- здания, сооружения, помещения
- торговля
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > магазин универсальный
-
20 магазин (торг.)
магазин (торг.)
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
shop
A place, especially a small building, for the retail sale of goods and services. (Source: CED)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > магазин (торг.)
См. также в других словарях:
магазин — а, м. magasin m. 1. воен. Последнее десятилетие XVII в. Запас оружия, провианта, аммуниции, вещей для военных нужд. Артиллерийский м. Уш. 1938 . 2. воен. Здание, место хранения подобных припасов. Стоять <вино> будет на отдаточных дворах и… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
МАГАЗИН — (магазин неправ.). Магазина, муж. (араб. мн. амбары, склады). 1. Помещение, приспособленное для розничной продажи товаров; большая лавка. Универсальный магазин. Писчебумажный магазин. 2. Склад, помещение для хранения запасов продовольственных,… … Толковый словарь Ушакова
магазин — Лавка, лабаз, торговое помещение. Гостиный двор, ряды. . См … Словарь синонимов
МАГАЗИН — (фр. magasin). 1) место для хранения каких либо запасов. 2) лавка для торга, хорошо устроенная. В военн. склад. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. МАГАЗИН 1) большое торговое помещение для продажи… … Словарь иностранных слов русского языка
Магазин — Магазин, полный товаров, снится к успеху и процветанию. Пустой магазин – к безуспешным усилиям и ссорам. Если вам приснилось, что ваш собственный магазин горит, – придется с удвоенной энергией взяться за дела. Но в награду вас ожидает … Большой универсальный сонник
МАГАЗИН — (франц. magazin от араб. махазин склады, амбары),1) в технике емкость, приспособление для размещения однородных штучных изделий (напр., магазин автоматического станка, пакетоформирующей машины, автоматического оружия).2) Предприятие торговли … Большой Энциклопедический словарь
МАГАЗИН — муж. зданье или помещенье для складки и храненья каких либо запасов. | Лавка, склад для продажи, особ. лавка в жилом доме, не в рядах. хлебный, житница; вообще складочный, амбар, товарник, склад. В первом ·знач. народ произносит магазей и магазея … Толковый словарь Даля
МАГАЗИН — кладовая в порту для хранения корабельного имущества. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 Магазин плавучий склад … Морской словарь
Магазин — дилерская компания, занимающася куплей продажей облигаций. См. также: Дилеры Рынки облигаций Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
магазин — МАГАЗИН, супермаркет, универмаг, универсам, устар. лабаз, устар., разг. лавка МАГАЗИНЧИК, лавочка МАГАЗИННЫЙ, лавочный, устар. лабазный … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
магазин — (неправильно магазин) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке