Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

ліра-птах

  • 1 птахівник

    техн. пти́чник

    Українсько-російський політехнічний словник > птахівник

  • 2 птахівниця

    пти́чница

    Українсько-російський політехнічний словник > птахівниця

  • 3 птица

    птах (р. птаха), птаха, птиця. [І співав-би і жив-би, як той птах крилатий (Грінч.). Він летить, як птах (Звин.). Кінь, як птаха, пролетить (Рудан.). Вилітайте, сірі птахи (Шевч.). Подивись на божу птицю, як вона літає (Руд.). Синиця - не птиця (Приказка). Не всі старі птиці високо літають (Приказка)]. -цы, соб. - птаство, пташня. [Птаство весело щебетало (Крим.). Хиже птаство на степу (Кул.)]. Молодая -ца, соб. - молодняк, молодник, молоднеча. Домашняя -ца, соб., домашние -цы - дробина, дріб (р. дробу), домове птаство. [Нагодую і напою свиней, кабанові занесу, дробині посиплю (Кониськ.)]. Дворовая -ца - подвірня (надвірня) птиця, соб. дробина. Ручная (домашняя) -ца - свійський птах. Хищная - ца - хижий птах. Хищные -цы - хижі птахи, хиже птаство. Ночная -ца - нічний, вночішній птах, нічна, -шня птаха, нічниця. Перелётная -ца - перелітна(мандрівна) птаха, перелітний птах. Залётная -ца - залітний птах, залетуха. Певчая -ца - співочий (співучий) птах, -ча птаха. Певчие -цы - співоче птаство. Жар-птица - жар-птиця, жароптиця. [В старій похмурій дубині мостить своє гніздо жар-птиця (Васильч.)]. Стреляная -ца (перен.) - стріляний птах. -ца с чёрными перьями - чорнопірка, ум. чорнопірочка. [Ой галочки- чорнопірочки круту гору вкрили (Пісня)]. -ца, возвратившаяся из зимнего отлёта - і[и ]риця. [Вже і[и]риця проявилась, - скоро тепло стане (Борз. п.)]. Ранняя -ца (-чка) зубки теребит (носок прочищает), а поздняя глазки протирает - рання птичка зубки креше, а пізня очки дере (Черкащина).
    * * *
    1) птах, род. п. пта́ха и птаха́, пта́ха, пти́ця

    пти́цы — мн. птахи́, -хі́в, собир. пта́ство; пташня

    2) в знач. собир. пти́ця
    3) (перен.: о человеке) ця́ця, пта́шка, птах, пти́ця, цабе́

    Русско-украинский словарь > птица

  • 4 птицевод

    птахівник (-ка).
    * * *
    птахівни́к, -а (м.), птахівни́ця (ж.)

    Русско-украинский словарь > птицевод

  • 5 птицеводство

    птахівництво.
    * * *
    птахівни́цтво

    Русско-украинский словарь > птицеводство

  • 6 птицеводческий

    птахівни́цький, птахівни́чий

    Русско-украинский словарь > птицеводческий

  • 7 Птицеводный

    птахівничий. [Птахівничі господарства (Касян.)].

    Русско-украинский словарь > Птицеводный

  • 8 птичник

    техн.
    1) ( помещение) пташни́к, -ка́, пта́шня, пташа́рня
    2) ( специальность) пта́шник, птахівни́к, -ка́

    Русско-украинский политехнический словарь > птичник

  • 9 птичница

    пта́шниця, птахівни́ця

    Русско-украинский политехнический словарь > птичница

  • 10 птичник

    техн.
    1) ( помещение) пташни́к, -ка́, пта́шня, пташа́рня
    2) ( специальность) пта́шник, птахівни́к, -ка́

    Русско-украинский политехнический словарь > птичник

  • 11 птичница

    пта́шниця, птахівни́ця

    Русско-украинский политехнический словарь > птичница

  • 12 бродячий

    бродячий, бродяжий, мандрований, мандровий, мандрівний, бродун. [Колись були мандровані вчителі. Відділ птахів-бродунів].
    * * *
    бродя́чий; ( странствующий) мандрівни́й и мандрі́вний, мандро́ваний

    Русско-украинский словарь > бродячий

  • 13 залетать

    1) (начать летать) залітати; (заширять) зашугати. [І як маку різних птахів всюди залітало (Рудан.). Зашугали сірі орли, літаючи над трупами (Грінч.)];
    2) -тать, залететь (куда) - залітати, залетіти, залинути куди; (мечтой) линути, залинути, полинути; (вперёд: обычно мыслями) заполітати. [В чужий край не залітай, щоб крилечка мати (Номис). За сто миль залетіла (Номис). Її душа наче залинула в якийсь инший чудовий край (Н.-Лев.)].
    * * *
    I несов.; сов. - залет`еть
    заліта́ти, залеті́ти, -лечу́, -лети́ш и мног. позаліта́ти; сов. поэз. зали́нути
    II
    ( начать летать) поча́ти літа́ти; заліта́ти; (стремительно, с шумом) зашуга́ти

    Русско-украинский словарь > залетать

  • 14 коготок

    кігтик, пазурчик. -ток увяз, всей птичке пропасть - кігтик застряг - пропав птах.
    * * *
    уменьш.-ласк.
    кігтик, пазуре́ць, -рця́, па́зурчик

    Русско-украинский словарь > коготок

  • 15 коричневый

    цинамоновий, цинамоноцвітний, (диал.) коричнявий, (каштанового цвета) брунатний, (о скорлупе) чорнявий, (о глиняных изделиях) червіньковий, (рыжеватый) русявий, рудуватий, (зап.) гнідий. [Сукня цинамонового кольору (Крим.). Світло ярило на дівочих та молодичих убраннях і поринало в старечих брунатних каптанах (Л. Укр.). Хоч горіхи ще не чорняві, але вже сповняні і не мокляки (Звин.). Гнідий птах (Верхр.). Гніде просо (Верхр.)]. -вый камень, минер. - есоніт (-та и -ту), цинамоновий камінь (-меня и -меню).
    * * *
    бруна́тний, кори́чневий; цинамо́новий

    Русско-украинский словарь > коричневый

  • 16 линять

    1) (терять цвет) линяти, вилинювати, блякувати, блякнути, половіти, здавати, облазити. [По заході сонця всі фарби линяли, як в акварелі, що її підмочили (Коцюб.). Тепер, на провесні, вони саме блякують (Яворн.). Ситець почина здавати (Сл. Ум.). Китайка половіє (Коцюб.). Перкаль облазить (Коцюб.)]. Краска -няет - фарба линяє, блякне, збігає;
    2) (терять покров) линяти, вилинювати, облазити, губити волос, вовну, шерсть, перо, скидати вовну, перо, шкуру. [Затим вовк не линяє, що в комору часто никає (Номис)]. Змея - няет - гадюка линяє, шкуру скидає. Птица -няет - птах линяє, перо скидає (губить);
    3) (сходить, о покрове) линяти, вилинювати, (о шерсти) облазити, злазити, (о перьях) падати. [Шерсть на собаці почала облазити (Сл. Ум.)]. Волос -няет - волос, волосся облазить. Кожа -няет - шкура злазить. Перья -няют - перо падає;
    4) (переносно) линяти, шкуру скидати, мінитися. Он часто -няет - він частенько шкуру скидає. См. Полинять.
    * * *
    линя́ти

    Русско-украинский словарь > линять

  • 17 мачта

    1) щогла, ум. щоглиця. [Високі щогли на кораблях (Н.-Лев.). Парус, як птах, на щоглицю звився (Дніпр. Ч.)]. Бизань-, грот-, фок -та - бізань-щогла, ґрот-щогла, фок- щогла. [Пам'ятні нам з дитинства і милі нашому серцю фок-ґрот-бізань-щогли (Кінець Неволі)]. Ставить, поставить -ту - ставити, поставити, зводити, звести щоглу;
    2) (шест, столб) щогла. [Зводили щогли по високих могилах (ЗОЮР. I)]. -та семафорная - семафорна щогла.
    * * *
    що́гла; ( столб) стовп, -а, стовб, -а

    Русско-украинский словарь > мачта

  • 18 мигательный

    кліпальний. мигальний. [Кліпальна плівка на очах у птахів (М. Грінч.)].
    * * *
    анат.

    Русско-украинский словарь > мигательный

  • 19 налёт

    1) (действие) - а) на(д)літання, оконч. на(д)летіння; б) налітання, оконч. налетіння, наліт (р. налету). [Налітання метеликів на вогонь (Київ)]. Вешний -лёт птиц - провесняний (весняний) приліт (наліт) птахів (пташок); в) налітання, набігання, наскакування, нападання, оконч. налетіння, набіг (-гу), наскочення, напад (-ду). Срв. Налетать;
    2) (внезапное движение, наскок) наскок (-ку), наліт. С -ту - наскоком, знаскоку, з розгону, навалом, (раптово, бистро) надлітаючи. Сокол бьёт с -ту - сокіл б'є наскоком (бистро надлітаючи). Ветер -том сорвал с меня шапку - вітер імпетом (нападом) здер з мене шапку. Взять -том - взяти знаскоку (навалом). Побывать где -том - побувати де наїздом (нападом);
    3) (нападение) наскок, напад; (набег) наїзд (-ду). -лёт кавалерии - наскок (наїзд) кінноти. [Легка кіннота турбувала військо наскоками (М. Грінч.). Бригада легкої кінноти організувала наскок на всі торговельні пункти (Пр. Правда)]. -лёт грабителей - наскок (напад) грабіжників. [Часто бувають наскоки (напади) на банки (Київ)];
    4) (тонкий слой осевшего вещества) поволока, (болезн.) падь (-ди), (плёнка) плінка, плівка. [Дуже посушливе літо було, то на листі, на ягодах, на всьому - якась падь (Звин.)]; специальнее: а) (жирный на поверхн. жидкости) суга, осуга, ум. осужка. [Як наллєш м'ясний горщик водою, то на воді й виступе осуга (Манж.)]; б) (матовый на плодах) барва, суга, осуга, туман (-ну), (преимущ. на незрелых) свид (-ду), (на сливах, синем винограде и т. п. ещё) синява (Липовеч.); срв. Мат 1; в) (на металле) цвіт (-ту); г) (на губах, на языке - от болезни, жажды усталости) смага, ум. смажка. [Дай води прогнати смагу (Лубенщ.). У горлі пересохло, смага губи попалила (Мирний)]; ґ) (в горле) обклад (-ду) и обклада (-ди); д) (перен.) поволока, (редко) плівка. [Личко Наталі було жалісне-жалісне, з поволокою смутку та журби (Н.-Левиц.). Найлегша, поволока романтичного мрійництва (М. Калин.). І обличчя, і голос, і саме (його) оповідання вкривалися особливою плівкою фантазії (Короленко)]. Покрываться, покрыться -том - братися, взятися поволокою (паддю, сугою и т. п.), затягатися, затяг(ну)тися паддю; (особ. от внутр. жара) присмагати, присмаг(ну)ти. [У його губи присмагли (Сл. Гр.). На озері вода присмагла (Сл. Гр.)].
    * * *
    1) наліт, -льо́ту; ( нападение) на́пад, -у, наско́к, -у

    с \налёт та, с \налёт ту — з нальо́ту, з на́скоку; на́скоком

    2) (тонкий слой вещества на поверхности, перен.) наліт; (на губах, на поверхности жидкости) осу́га, су́га; ( на губах) сма́га и смага́
    3) мед. наліт

    Русско-украинский словарь > налёт

  • 20 ночник

    1) (ночная лампочка) каганець (-нця). [Дрижить, ізігнувшися над каганцем, лічить гроші (Шевч.). Убоге світло каганця (Васильч.)];
    2) артиллер. - нічник (-ка);
    3) (ночная птица) нічниця, нічний (вночішній) птах (-ха), нічна (вночішня) птаха (пташка);
    4) (ночной мотылёк) нетля; см. Ночной (-ная бабочка);
    5) (ночной извозчик, сторож и т. п.) нічний візник (-ка), нічний сторож и т. п., нічняк, нічняник, нічник (-ка);
    6) (ночное стойло) нічне стійло.
    * * *
    нічни́к, -а; ( ночная лампочка) нічна́ ла́мпочка; ( плошка) кагане́ць, -нця

    Русско-украинский словарь > ночник

См. также в других словарях:

  • Птах — в иероглифах …   Википедия

  • ПТАХ — Птa (pth), в египетской мифологии бог города Мемфиса. Культ П. имел общеегипетский характер, был распространён также в Нубии, Палестине, на Синае. П. изображался в виде человека в одеянии, плотно облегающем и закрывающем его, кроме кистей рук,… …   Энциклопедия мифологии

  • Птах{ (Пта)} — в египетской мифологии бог города Мемфиса. Культ Птаха имел общеегипетский характер, был распространен также в Нубии. Палестине, на Синае. Птах изображался в виде человека в одеянии, плотно облегающем и закрывающем его, кроме кистей руте,… …   Энциклопедия мифологии

  • Птах {(}Пта{)} — в египетской мифологии бог города Мемфиса. Культ Птаха имел общеегипетский характер, был распространен также в Нубии. Палестине, на Синае. Птах изображался в виде человека в одеянии, плотно облегающем и закрывающем его, кроме кистей руте,… …   Энциклопедия мифологии

  • ПТАХ — (Пта), в египетской мифологии бог города Мемфис (см. МЕМФИС (Египет)), почитался как божество земли и плодородия. В мемфисской космогонии Птах выступает как главный демиург (см. ДЕМИУРГ) , создавший словом весь мир и восемь первых богов ипостасей …   Энциклопедический словарь

  • ПТАХ — (Пта) в египетской мифологии бог города Мемфис, почитался как божество земли и плодородия. В мемфисской космогонии Птах выступает как главный демиург, создавший словом весь мир и восемь первых богов ипостасей самого себя. Изображался в виде… …   Большой Энциклопедический словарь

  • ПТАХ — муж. птаха, пташка или пташечка жен. пташенок муж. (птенец), потка, поточка жен. птух муж. ха жен., сиб., твер. птушка, шечка, курск. птяха, птюха, пск., твер. птица, птичка; церк. птичица, птичище, птичищ, птищ; тамб., вят. мтаха, мтах; пичуга,… …   Толковый словарь Даля

  • птахівник — іменник чоловічого роду, істота фахівець з птахівництва …   Орфографічний словник української мови

  • ПТАХ — греч. Phta, от егип. Ptah. Египетский бог. Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших в употребление в русский язык, с означением их корней. Михельсон А.Д., 1865 …   Словарь иностранных слов русского языка

  • птах — сущ., кол во синонимов: 2 • бог (375) • пта (4) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • птах — іменник чоловічого роду, істота …   Орфографічний словник української мови

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»