Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

лёгким

  • 1 влажнеть

    вологнути, зволо́жуватися, става́ти воло́гим (сырым: во́гким), роби́тися воло́гим (во́гким), ві́льгнути

    Русско-украинский словарь > влажнеть

  • 2 волгнуть

    отволгнуть вогкнути, звогкнути, вільгнути, звільгнути.
    * * *
    диал.
    вологнути, зволо́жуватися, става́ти воло́гим (сырым: во́гким), роби́тися воло́гим (во́гким)

    Русско-украинский словарь > волгнуть

  • 3 опушать

    опушить
    1) (меховой опушкой) обшивати, обшити, облямовувати, облямувати брамом, бланити (гал.). Опушенный - бланений, брамом обшитий. [На ньому сардак чорний бланений (Федьк.). Кожушанка драдедамова, сивим брамом обшита];
    2) (снегом) запушувати, запушити, напушувати, напушити снігом. [Дерева запушені снігом].
    * * *
    несов.; сов. - опуш`ить
    1) ( обшивать мехом) опу́шувати, опуши́ти
    2) (покрывать чем-л. пушистым, лёгким) запу́шувати, запуши́ти, опу́шувати, опуши́ти

    Русско-украинский словарь > опушать

  • 4 опушаться

    опушиться
    1) обшиватися, обшитися, облямовуватися, облямуватися (брамом);
    2) запушуватися, запушитися, напушуватися, напушитися (напр., снігом);
    3) (о птицах) пухом обростати, обрости;
    4) (листвой) листвіти, облиствіти, вкриватися, вкритися листом.
    * * *
    несов.; сов. - опуш`иться
    1) (покрываться чем-л. пушистым, лёгким) запу́шуватися, запуши́тися, опу́шуватися, опуши́тися
    2) (покрываться пушком, волосками) опу́шуватися, опуши́тися

    Русско-украинский словарь > опушаться

  • 5 сделаться

    1) зроби́тися, -блю́ся, -бишся, мног. пороби́тися; ( стать) ста́ти (ста́ну, ста́неш), мног. постава́ти, -стаємо́, -стаєте́; ( произойти) учини́тися (учи́ниться); споді́ятися; (о чём-л. плохом) ско́їтися, поді́ятися; ( наступить) наста́ти; (каким, кем-чем - в составном сказуемом) ста́тися

    \сделаться ться вкусне́е — ста́ти (зроби́тися) смачні́шим; посмачні́ти

    \сделаться ться ке́м-че́м-либо — ста́ти (зроби́тися) ким-чим-не́будь; ирон. поши́тися в ко́го

    \сделаться ться ле́гче — ( более лёгким) поле́гшати, ста́ти (зроби́тися) ле́гшим

    2) ( рассчитаться) розрахува́тися, -раху́юся, -раху́єшся; сквита́тися, скви́туватися, -туюся, -туєшся

    Русско-украинский словарь > сделаться

  • 6 Зараба[о]тывать

    заработать заробляти, заробити, (много назаробляти), запрацьовувати, запрацювати, (о мн.) позароблювати, позапрацьовувати, (с оттен. прирабатывать) приробляти и прироблювати, приробити; (тяжёлым трудом) загорьовувати, загорювати, замозолювати, замозолити що, сльозами дороблятися, доробитися чого; (лёгким трудом) заробляти, заробити легкобитом, легкий хліб мати, легкий хліб кому; (жатьём) заробляти, заробити серпом, (зажать) зажинати, зажати, (косьбой) заробляти, заробити косою (закосить) закошувати, закосити, (молотьбой) заробляти, заробити ціпом, замолочувати, замолотити и т. д. [Тиждень козак заробляє, за один день пропиває (Макс.). За перший місяць я заробила дев'ять рублів (Кониськ.). Ми запрацювали собі на харч (Н.-Лев.). Все, думаю, що-небудь запрацюю собі; роботи не боюсь (М. Вовч.). Тепер будете сльозами хліба дороблятись (Руданськ.). Два годи ходив по Дону, приробив трохи грошей (Г. Барв.). Загорювала свиту - і тую вкрали (Звин.)]. -вать хлеб в поте чела - кривавим потом заробляти хліб. Заработанный - зароблений, запрацьований, заробітний, (тяжёлым трудом) загорьований, потовий, замозольований, замозолений, мозольований, (оффиц. службой) службовий. -ные деньги - зароблені гроші, заробіток, заробленина; см. Заработок 1. Зарабатывающий - а) прич. що заробляє, запрацьовує и т. д.; б) сущ. - см. Заработчик. Не могущий -ть - незарібний, незароблящий.

    Русско-украинский словарь > Зараба[о]тывать

  • 7 Налегчать

    налегчить
    1) (делать лёгким что) полегшувати и полегшати, полегшити що (від ваги);
    2) -чить (выхолостить многих) - навалашити, начистити кого. Налегчённый -
    1) полегшений (від ваги);
    2) навалашений, начищений. -ться -
    1) (стр. з.) полегшуватися, бути полегшуваним, полегшеним;
    2) (возвр. з.) облегшуватися, облегшитися, улегшуватися и улегшатися, улегшитися.

    Русско-украинский словарь > Налегчать

См. также в других словарях:

  • Ирония судьбы, или С лёгким паром! — Жанр …   Википедия

  • Ирония судьбы, или С лёгким паром — Ирония судьбы, или С лёгким паром! Жанр Драма, Лирическая комедия, Мелодрама Режиссёр Эльдар Рязанов, Игорь Петров Автор сценария …   Википедия

  • Ирония судьбы, или С лёгким паром! (фильм) — Ирония судьбы, или С лёгким паром! Жанр Драма, Лирическая комедия, Мелодрама Режиссёр Эльдар Рязанов, Игорь Петров Автор сценария …   Википедия

  • Ирония судьбы, или с лёгким паром — Ирония судьбы, или С лёгким паром! Жанр Драма, Лирическая комедия, Мелодрама Режиссёр Эльдар Рязанов, Игорь Петров Автор сценария …   Википедия

  • Ирония судьбы, или с лёгким паром (фильм) — Ирония судьбы, или С лёгким паром! Жанр Драма, Лирическая комедия, Мелодрама Режиссёр Эльдар Рязанов, Игорь Петров Автор сценария …   Википедия

  • Ирония судьбы или с лёгким паром — Ирония судьбы, или С лёгким паром! Жанр Драма, Лирическая комедия, Мелодрама Режиссёр Эльдар Рязанов, Игорь Петров Автор сценария …   Википедия

  • С лёгким паром! (фильм) — Ирония судьбы, или С лёгким паром! Жанр Драма, Лирическая комедия, Мелодрама Режиссёр Эльдар Рязанов, Игорь Петров Автор сценария …   Википедия

  • С ЛЁГКИМ СЕРДЦЕМ — делать что л. В приподнятом настроении, спокойно, без опасений. Имеется в виду, что лицо (Х) делает что л., поручает кому л. что л., уезжает куда л., провожает кого л. и т. п. с хорошим чувством, ни о чём не тревожась. Говорится с одобрением. реч …   Фразеологический словарь русского языка

  • С лёгким паром! — С лёгким паром!  традиционное русское приветствие после посещения приветствуемым бани или принятия им тёплой/горячей ванны. «Ирония судьбы, или С лёгким паром!»  советский фильм. «С лёгким паром!»  российская телепередача …   Википедия

  • С лёгким паром! — ЛЁГКИЙ [хк], ая, ое; лёгок, легка, легко; легче; легчайший. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • С лёгким сердцем — ЛЁГКИЙ [хк], ая, ое; лёгок, легка, легко; легче; легчайший. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»