-
1 лёгкий
лёгкий (в разн. знач.) leicht лёгкий ветер leiser Wind; мор. flaue Brise лёгкая пища leichtverdauliche Kost лёгкий сон leiser Schlaf лёгкая походка leichter Gang а лёгкая промышленность Leichtindustrie f лёгкая атлетика Leichtathletik f лёгкая рука eine glückliche Hand с лёгким сердцем leichten Herzens женщина лёгкого поведения leichtes Mädchen лёгок на помине разг. wenn man den Esel nennt, kommt er gerennt -
2 light wind
-
3 Wind, leichter
-
4 lekki wiatr
лёгкий ветерOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > lekki wiatr
-
5 light breeze
1) Морской термин: лёгкий ветер (2 балла)2) Военный термин: слабый ветер3) Техника: лёгкий ветер (2-3 м/с)4) Океанология: лёгкий ветер град. (2 балла по шкале Бофорта)5) Макаров: лёгкий бриз, лёгкий ветер (2 балла Бофорта) -
6 light air
[ˌlaɪt'eə]1) Общая лексика: лёгкий бриз2) Авиация: разрежённый воздух3) Морской термин: маловетрие (1 балл), тихий ветер (1 балл)4) Техника: тихий ветер (1 балл Бофорта)5) Космонавтика: верхний слой атмосферы6) Океанология: неровные слабые порывы ветра, тихий ветер град. (1 балл по шкале Бофорта) -
7 leiser Zug
прил.2) воен. лёгкий ветер3) океаногр. тихий ветер (1 балл по шкале Бофорта)4) судостр. тихий ветер -
8 flaue Brise
-
9 leichte Brise
прил.1) авиа. лёгкий бриз (3 балла)2) океаногр. лёгкий ветер3) ВМФ. слабый ветер (3 балла)4) судостр. слабый ветер -
10 facil·a
лёгкий (но не о весе!), нетрудный \facil{}{·}a{}{·}a laboro лёгкая работа \facil{}{·}a{}{·}a lingvo лёгкий язык \facil{}{·}a{}{·}a dubo лёгкое сомнение \facil{}{·}a{}{·}a nuanco лёгкий оттенок \facil{}{·}a{}{·}a vento лёгкий ветер \facil{}{·}a{}{·}a mano лёгкая рука \facil{}{·}a{}{·}a rideto лёгкий смешок, лёгкая улыбка; kun \facil{}{·}a{}{·}a koro с лёгким сердцем \facil{}{·}a{}e легко, с лёгкостью \facil{}{·}a{}{·}i vn быть лёгким, нетрудным \facil{}{·}a{}ec{·}o лёгкость \facil{}{·}a{}ig{·}i облегчить \facil{}{·}a{}ig{·}o облегчение (действие облегчающего) \facil{}{·}a{}iĝ{·}i облегчиться \facil{}{·}a{}iĝ{·}o облегчение (действие облегчающегося). -
11 light wind
-
12 leichter Zug
прил.1) авиа. очень слабый ветер (1 балл)2) горн. порожний состав4) судостр. лёгкий ветер, тихий ветер -
13 Brise
-
14 тӧвру
лёгкий ветер; небольшой порыв ветра;мелі тӧвруыс ыркӧдӧ — ласковый ветер охлаждает; пӧльыштіс тувсовъя тӧвру — повеяло весной; подул весенний ветершоныд тӧвру — тёплый ветерок;
-
15 выжгата
АвыжгатаНо тушко (олмапушко) выжгата мардеж толын шуэшат, лышташ дене модаш пижеш. Г. Чемеков. Но на яблоню налетает лёгкий ветерок и начинает играть с листьями.
БвыжгатаГ.пышный, мягкий, пушистыйСмотри также:
вужга -
16 лыжга
лыжга1. тихий, слабый, не сильный, лёгкийЛыжга шошо йӱд тихая весенняя ночь;
лыжга йӱк слабый звук;
лыжга эҥер тихая речушка.
Лыжга мардеж пасу гыч кинде пушым конда. М. Иванов. Лёгкий ветер доносит с поля хлебный запах.
Лум олмеш лыжга йӱр йӱраш тӱҥале. В. Иванов. Вместо снега пошёл тихий дождь.
2. нежный, мягкий по звучанию, очертанию, на ощупь и т. дЛыжга шомак нежное слово;
лыжга сем нежная мелодия;
лыжга ошкыл лёгкие шаги;
лыжга кап нежный стан.
Лыжга муро сем ломбо пеледыш коклаште йырваш шарлыш. В. Иванов. Нежная мелодия песни разнеслась среди цветов черёмухи.
(Сопром Епремат) ӱдырамаш гай лыжга йӱкшӧ дене чоклаш тӱҥале. Н. Лекайн. Сопром Епрем своим нежным, как у женщин, голосом начал читать молитву.
3. нежный, ласковый; исполненный мягкости, ласки, любви; спокойный, воспитанныйЛыжга ӱдыр нежная девушка;
лыжга ава нежная мать.
Мый лыжга улам тугаяк, поро. В. Колумб. Я такой же нежный, добрый.
(Тудо) ош ӱпан, мотор да чулым, пешак лыжга каче ыле. В. Сапаев. Он был светловолосым, красивым и подвижным, воспитанным парнем.
4. спокойный, ровный, уравновешенный, сдержанный (о человеке)Лыжга кумылан спокойный;
лыжга койышан уравновешенный.
Пагул лыжга койышан, кычкырлаш, ончыко лекташ ок йӧрате. Ю. Артамонов. Пагул человек спокойный, не любит кричать, выставляться.
5. пушистый, мягкийЛыжга лум пушистый снег;
лыжга пондаш мягкая борода.
Ивукат лыжга шудо ӱмбалне кия, вӱдыштӧ пӧрдалше-влакым кӧранен онча. М. Казаков. Ивук тоже лежит на мягкой траве, с завистью смотрит на барахтающихся в воде.
Лыжга почым кагыртен, чымыкта Шарикат. М. Казаков. Загнув колёсиком пушистый хвост, бежит за ним Шарик.
-
17 выжгата
выжгата́лёгкий (ветер). Но тушко (олмапушко) выжгата мардеж толын шуэшат, лышташ дене модаш пижеш. Г. Чемеков. Но на яблоню налетает лёгкий ветерок и начинает играть с листьями.выжга́таГ. пышный, мягкий, пушистый. См. вужга.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > выжгата
-
18 лыжга
1. тихий, слабый, не сильный, лёгкий. Лыжга шошо йӱд тихая весенняя ночь; лыжга йӱк слабый звук; лыжга эҥер тихая речушка.□ Лыжга мардеж пасу гыч кинде пушым конда. М. Иванов. Лёгкий ветер доносит с поля хлебный запах. Лум олмеш лыжга йӱр йӱраш тӱҥале. В. Иванов. Вместо снега пошёл тихий дождь.2. нежный, мягкий по звучанию, очертанию, на ощупь и т. д. Лыжга шомак нежное слово; лыжга сем нежная мелодия; лыжга ошкыл лёгкие шаги; лыжга кап нежный стан.□ Лыжга муро сем ломбо пеледыш коклаште --- йырваш шарлыш. В. Иванов. Нежная мелодия песни разнеслась среди цветов черёмухи. (Сопром Епремат) ӱдырамаш гай лыжга йӱкшӧ дене чоклаш тӱҥале. Н. Лекайн. Сопром Епрем своим нежным, как у женщин, голосом начал читать молитву.3. нежный, ласковый; исполненный мягкости, ласки, любви; спокойный, воспитанный. Лыжга ӱдыр нежная девушка; лыжга ава нежная мать.□ Мый лыжга улам тугаяк, поро. В. Колумб. Я такой же нежный, добрый. (Тудо) ош ӱпан, мотор да чулым, пешак лыжга каче ыле. В. Сапаев. Он был светловолосым, красивым и подвижным, воспитанным парнем. Ср. тыматле, шыма.4. спокойный, ровный, уравновешенный, сдержанный (о человеке). Лыжга кумылан спокойный; лыжга койышан уравновешенный.□ Пагул лыжга койышан, кычкырлаш, --- ончыко лекташ ок йӧрате. Ю. Артамонов. Пагул человек спокойный, не любит кричать, выставляться.5. пушистый, мягкий. Лыжга лум пушистый снег; лыжга пондаш мягкая борода.□ Ивукат лыжга шудо ӱмбалне кия, вӱдыштӧ пӧрдалше-влакым кӧранен онча. М. Казаков. Ивук тоже лежит на мягкой траве, с завистью смотрит на барахтающихся в воде. Лыжга почым кагыртен, чымыкта Шарикат. М. Казаков. Загнув колёсиком пушистый хвост, бежит за ним Шарик. -
19 Luft
I f =, Lüftemaritime Luft — морской воздухdie gleiche Luft atmen — дышать одним воздухом; находиться в той же средеwieder Luft bekommen (разг. kriegen) — свободно вздохнуть, освободиться( от чего-л. трудного), почувствовать облегчениеjetzt kann ich wieder Luft holen ( schnappen) — разг. теперь я могу свободнее вздохнутьso, für's erste hab ich Luft — разг. так, это сделаноviel an die ( frische) Luft gehen — много бывать на (чистом) воздухе; много гулятьin die Luft fliegen — взлететь на воздух, взорватьсяin Luft zergehen — растаять в воздухе; превратиться в ничтоnach Luft schnappen — задыхаться, ловить воздух; перен. быть в затруднительном положении2)mir blieb die Luft weg — разг. у меня дух захватило; я онемел (от удивления и т. п.)er ist mir ( für mich) Luft — он для меня не существует, он для меня пустое местоich behandle ihn wie Luft — разг. я его игнорируюsich (D) Luft machen ( schaffen), seinem Ärger Luft machen — разг. высказать всё, что на душе ( что наболело), дать волю чувствам, отвести душу; сорвать злостьdie Luft anhalten — разг. помалкивать, придержать языкda muß Luft geschafft werden — разг. здесь надо навести порядокj-n an die Luft setzen — разг. выставить кого-л. за дверьin der Luft hängen ( schweben) — разг. висеть в воздухе; быть неопределённым ( нерешённым); быть необоснованнымdas liegt in der Luft — разг. это носится в воздухе, это ждёт своего осуществления (мысль, идея и т. п.); это надвигается, это должно произойтиschnell in die Luft gehen — разг. быть вспыльчивым••(es ist) dicke Luft! — разг. (внимание) опасность!; мор. разг. полундра!die Luft ist rein, es ist reine Luft — разг. можно ничего не опасаться, всё спокойно, бояться нечего; никто не подслушиваетin die Luft greifen — потерять опору; ошибиться в расчёте, сделать промах(nun) halt (aber, mal) die Luft an! — разг. замолчи!, заткнись!von der Luft allein kann man nicht leben ≈ посл. воздухом сыт не будешьSchlösser in die Luft bauen — погов. строить воздушные замкиII m -(e)s -
20 Luft
сущ.2) поэт. (pl) дуновение, ветер, воздух3) хим. атмосфера4) авт. свободный ход5) электр. зазор, игра, мёртвый ход, просвет, люфт6) свар. люфт (в передаче), зазор (в соединении)7) ю.-нем. лёгкий ветер, сквозняк8) аэродин. воздушный поток, (...) авиационный, (...) воздушный
См. также в других словарях:
ветер — Дуновение, бриз, буря, буран, вихрь, заверть, вьюга, метель, мятель; (пассаты, самум, сирокко, смерч, тайфун, ураган, циклон, шторм, аквилон, борей, зефир). В окно несет, дует; сквозной ветер. См. легкомысленный.. бросать деньги на ветер, в… … Словарь синонимов
ВЕТЕР — ВЕТЕР, ветра (ветру), о ветре, на ветру, мн. ы, ов и а, ов, муж. Движение, поток воздуха в горизонтальном направлении. Скорость ветра. Сильный, лёгкий в. Попутный в. Стоять на ветру (там, где дует ветер). По ветру или по ветру развеять что н.… … Толковый словарь Ожегова
Ветер в голове — ВЕТЕР, ветра (ветру), о ветре, на ветру, мн. ы, ов и а, ов, м. Движение, поток воздуха в горизонтальном направлении. Скорость ветра. Сильный, лёгкий в. Попутный в. Стоять на ветру (там, где дует ветер). По ветру или по ветру развеять что н. Каким … Толковый словарь Ожегова
ветер — сущ., м., употр. очень часто Морфология: (нет) чего? ветра и ветру, чему? ветру, (вижу) что? ветер, чем? ветром, о чём? о ветре и на ветру; мн. что? ветры и ветра, (нет) чего? ветров и ветров, чему? ветрам и ветрам, (вижу) что? ветры и ветра,… … Толковый словарь Дмитриева
ветер — тра ( тру), предлож. о ветре, на ветру; мн. ветры, ов и ветра, ов; м. Движение потока воздуха в горизонтальном направлении. Слабый, порывистый, ураганный, штормовой в. Северный, юго западный в. Резкий в. Неожиданно поднялся ветер. В. стих,… … Энциклопедический словарь
Бросать деньги на ветер — ВЕТЕР, ветра (ветру), о ветре, на ветру, мн. ы, ов и а, ов, м. Движение, поток воздуха в горизонтальном направлении. Скорость ветра. Сильный, лёгкий в. Попутный в. Стоять на ветру (там, где дует ветер). По ветру или по ветру развеять что н. Каким … Толковый словарь Ожегова
Бросать слова на ветер — ВЕТЕР, ветра (ветру), о ветре, на ветру, мн. ы, ов и а, ов, м. Движение, поток воздуха в горизонтальном направлении. Скорость ветра. Сильный, лёгкий в. Попутный в. Стоять на ветру (там, где дует ветер). По ветру или по ветру развеять что н. Каким … Толковый словарь Ожегова
Планёрный спорт — Планёр Антонов А 15. Планёрный спорт (планеризм) вид активного отдыха и вид спорта, в котором пилоты летают без использования тяги на специализированных летательных аппаратах, называемых планёрами. При хороших погодных условиях опытные пилоты… … Википедия
Планеризм — Планёр Антонов А 15. Планёрный спорт (планеризм) вид активного отдыха и вид спорта, в котором пилоты летаю … Википедия
Планерист — Планёр Антонов А 15. Планёрный спорт (планеризм) вид активного отдыха и вид спорта, в котором пилоты летают без использования тяги на специализированных летательных аппаратах, называемых планёрами. При хороших погодных условиях опытные пилоты… … Википедия
Планерный спорт — Планёр Антонов А 15. Планёрный спорт (планеризм) вид активного отдыха и вид спорта, в котором пилоты летают без использования тяги на специализированных летательных аппаратах, называемых планёрами. При хороших погодных условиях опытные пилоты… … Википедия