-
41 maladie de batteurs en grange
Французско-русский универсальный словарь > maladie de batteurs en grange
-
42 maladie du poumon d'éleveur d'oiseaux
сущ.Французско-русский универсальный словарь > maladie du poumon d'éleveur d'oiseaux
-
43 maladie du poumon de fermier
Французско-русский универсальный словарь > maladie du poumon de fermier
-
44 moucheture
сущ.1) общ. крапинки (на шерсти животных, на перьях птиц), пятна, мушки (на ткани)2) мед. скарификация, царапина, лёгкие уколы, лёгкая скарификация -
45 nu-pieds
сущ.1) общ. босой, босоножки, лёгкие сандалии2) лингвостран. босоногие (участники крестьянского восстания в Нормандии в 1635-1661 гг. против соляного налога) -
46 particules légères
сущ.стр. лёгкие частицыФранцузско-русский универсальный словарь > particules légères
-
47 petits fardeaux
сущ.маш. лёгкие грузы, малогабаритные грузы, малые грузы -
48 pièce légères
сущ.общ. лёгкие фигуры -
49 poitrine
-
50 poumon de fermier
сущ.мед. лёгкие фермера, экзогенный аллергический альвеолитФранцузско-русский универсальный словарь > poumon de fermier
-
51 sa poitrine est attaquée y
прил.общ. него поражена лёгкиеФранцузско-русский универсальный словарь > sa poitrine est attaquée y
-
52 soufflure
сущ.1) общ. пузырь (в стекле)2) тех. раковина (а металле), газовый пузырь (в металле), раковина (в металле), (газовый) пузырь (в стекле или металле)3) стр. дутик (в штукатурке), раковина (е металле)4) метал. газовый пузырь (дефект слитка)5) пищ. лёгкие относы оболочек6) маш. (газовый) пузырь (в металле) -
53 stripper
1. сущ.1) мед. зонд для экстирпации органа или его части, инструмент для обнажения вен2) тех. струг3) метал. подъёмник для анода, стриппер-кран2. гл.хим. отгонять (лёгкие фракции) -
54 échafaud léger
сущ.стр. лёгкие подмости -
55 aérien
-NE adj.1. (relatif à l'air) возду́шный;métro aérien — надзе́мное метро́câble aérien — возду́шный ка́бель;
2. (relatif à la navigation) возду́шный, а́виацио́нный;trafic aérien — возду́шное сообще́ние; navigation aérienneligne aérienne — возду́шная ли́ния, авиали́ния abrév;
1) возду́шная навига́ция2) воздухопла́вание (aérostation);la poste aérienne — возду́шная по́чта, авиапо́чта abrév; une base aérienne — вое́нно-возду́шная ба́за, авиацио́нная ба́за, авиаба́за abrév; un raid aérien — возду́шный рейд < налёт>; défense aérienne (D. C. A.) — противовозду́шная оборо́на (ПВО); photographie aérienne — аэрофотосъёмка (action); — аэрофотосни́мок (image); violer l'espace aérien — наруша́ть/нару́шить возду́шное простра́нство; établir un pont aérien — создава́ть/созда́ть <устана́вливать/установи́ть> возду́шный мост; par la voie aérienne — возду́шным путём; самолётомune fête aérienne — авиацио́нный пра́здник;
une démarche aérienne — лёгкая похо́дка; une beauté aérienne — неземна́я красота́des formes aériennes (d'un édifice) — возду́шные < лёгкие> фо́рмы;
-
56 après-ski
m тёплые мя́гкие сапо́жки ◄e► -
57 coffre
m1. (meuble) сунду́к ◄-а► 2. (caisse) я́щик;un coffre à jouets — я́щик для игру́шек
3. v. coffre-fort;● les coffres de l'Etat — госуда́рственная казна́
4. (voiture) бага́жник5. (piano) ко́рпус ◄pl. -à► 6. fig. fam. (poitrine) грудна́я кле́тка neutre;le coffre est encore solide [— я] ещё кре́пкий, [я] кре́пк|ого зака́ла <-ой поро́ды>; pour chanter ce rôle, il faut avoir du coffre — что́бы испо́лнить э́ту па́ртию, на́до име́ть си́льн|ый го́лос <- ые лёгкие>il a du coffre — у него́ широ́кая грудь neutre;
-
58 oxygéner
vt.1. окисля́ть/оки́слить; обогаща́ть/обогати́ть ◄-щу► кислоро́дом;oxygéner les poumons — дыша́ть ipf. чи́стым во́здухом; прове́трить pf. себе́ лёгкие fam.
2. (les cheveux) кра́сить/по= <обесцве́чивать/обесцве́тить (décolorer)) во́лосы пе́рекисью водоро́да■ vpr. - s'oxygéner
- oxygéné -
59 poumon
m1. лёгкое ◄-'ото►;crier à pleins poumons — крича́ть/за= inch. во всё го́рло; il a du poumon — у него́ си́льный го́лос (voix); cracher ses poumons — ха́ркать ipf. кро́вьюrespirer à pleins poumons — дыша́ть ipf. <вдыха́ть/вдохну́ть (aspirer)) — по́лной гру́дью;
2. méd.:un poumon d'acier «— стальны́е лёгкие»; респирато́рный блок; ка́мера для иску́сственного дыха́ния
-
60 badines
f plлёгкие клещи
См. также в других словарях:
Лёгкие — Запрос «Лёгкое» перенаправляется сюда; см. также другие значения. Лёгкие человека в разрезе. Воздушные входы и выходы из лёгких через проходы хрящевых трубок бронхи и бронхиолы. На этом рисунке ткань лёгких рассечена, чтобы раскрыть… … Википедия
Лёгкие крейсера типа «Альберико да Барбиано» — Лёгкие крейсера типа «Альберико да Барбиано» … Википедия
ЛЁГКИЕ — (pulmones), органы возд. дыхания нек рых рыб и всех наземных позвоночных. В эволюции позвоночных они появляются у девонских панцирных и кистепёрых рыб, у потомков палеозойских двоякодышащих. Среди совр. рыб парные Л. есть у многоперообразных и… … Биологический энциклопедический словарь
Лёгкие крейсера типа «Дюгэ Труэн» — Dugay Trouin classe légère croiseur … Википедия
Лёгкие крейсера типа «Ла Галиссоньер» — La Galissonniere classe légère croiseur … Википедия
Лёгкие крейсера типа «К» — К Klasse … Википедия
Лёгкие крейсера типа «Новара» — («Гельголанд»)[1] нем. Helgoland Klasse венг. Helgoland osztaly … Википедия
Лёгкие крейсера типа «Агано» — У этого термина существуют и другие значения, см. Агано (значения). Лёгкие крейсера типа «Агано» 阿賀野型軽巡洋艦 … Википедия
Лёгкие крейсера типа «Магдебург» — Kleiner Kreuzer der Magdeburg Klasse … Википедия
Лёгкие крейсера типа «Сэндай» — 川内型軽巡洋艦 … Википедия
Лёгкие крейсера типа «Раймондо Монтекукколи» — Raimondo Montecuccoli … Википедия