Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

ляха

  • 1 ляха

    ляха
    грядка

    Беларуска-расейскі слоўнік: міжмоўныя амонімы, паронімы і полісемія > ляха

  • 2 ляха

    lat. lyha
    * * *
    абл. грядка
    * * *
    ляха ж.
    гряда в пашне

    Беларуска-расейскі слоўнік > ляха

  • 3 ляха

    грядка

    Білорусько-український словник > ляха

  • 4 ляха

    грядка

    Білорусько-український словник > ляха

  • 5 грядка

    ляха

    Українсько-білоруський словник > грядка

  • 6 грядка

    градка; ляха
    * * *
    жен.
    1) уменьш. градка, -кі жен., обл. ляха, -хі жен.
    2) чаще мн. (в телеге) бакавіна, -ны жен., біла, -ла ср.

    Русско-белорусский словарь > грядка

  • 7 беззаконность

    отсутствие законности) безсуд, безсуддя, безправство, беззаконність. [Запорожці відбувалися від ляха і його безправства (Куліш)].
    * * *
    беззако́нність, -ності

    Русско-украинский словарь > беззаконность

  • 8 грядка

    1) (в огороде) грядка, латка, ляха, плесо. [Плесо огірків, плесо буряків];
    2) г. (в телеге) - полудрабок (р. -бка), (в лестнице) щабель (р. -бля).
    * * *
    1) см. гряда 2)
    2) ( продольные брусья в телеге) полудра́бок, -бка; ( поперечные верхние брусья) крижівни́ця

    Русско-украинский словарь > грядка

  • 9 запускать

    запущать) запустить
    1) кого куда (впускать) - упускати, упустити, (о мн.) повпускати кого куди, до чого. -ти-ка телят в сарай - впусти-но телята в повітку (до повітки). -скать, -стить в хлеб (производить потраву) - запускати, запустити що ким, (за)пускати, (за)пустити в спаш, в пашню (коні, корову). [А ми просо засієм. А ми стадом запустим, запустим (Метл.). Не пусти коні в спаш! Пустив коні в пашню (Поділля)];
    2) кого что (оставлять без ухода, в небрежении) - занедбовувати и занедбувати, занедбати, занехаювати, занехаяти и занехати, залишати, залишити кого, що, (редко) запускати, запустити, (о мн.) позанехаювати. [Занехаяла геть усе, і виховання своїх дітей (Звин.) Занедбав поле. Одна жінка запустила діжу, що вона й на діжу не похожа (Грінч. I)]. -скать, - стить дела - занедбувати, занедбати, запускати, запустити и т. д. справи. -скать, -стить корову - запускати, запустити корову. -скать, -стить болезнь - задавнювати, задавнити, (редко) запускати, запустити хоробу. -скать, -стить бороду, кудри - запускати, запустити бороду кучері. -скать, -стить ногти - відпускати, відпустити (ніготь), повідпускати нігті (пагності, пазурі);
    3) (бросать чем-н. в кого) шпурляти, шпурнути, жбурити, пожбурити, пошпурити, (однокр.) жбурнути, шпурнути чим на (в) кого;
    4) (гнать, погнать) пускати, пустити, затинати, затяти. [Пустив коні що-духу. Як затяв коня, аж летить (Звин.)]. -скать, - стить храпенье - (зав)давати, (зав)дати, затинати, затяти хропака, хропти хропака;
    5) (вонзать в кого, во что) запускати, запустити в кого, в що, вгороджувати, вгородити в кого, в що, втереблювати, втеребити, впірити в кого, в що; см. ещё Вонзать. [Як на ляха козак налітав, в нього спис запускав (Мог.). І запустить пазурі в печінки Шевч.). Та вгородила в своє серденько гострий ніж (Пісня)]. -стить руку в карман - закласти (засунути, застромити) руку в кишеню. -стить куда-л. руки (воспользоваться ч.-н. чужим) - простягти лапу, сунути руку куди, погріти руки чим. -стить кому (в нос) гусара - запустити пинхву кому. -скать, -стить глаз (глазуна, глазенапа) - закидати, закинути оком, зиркати, зир(к)нути (кутиком ока) куди, на кого. -скать, -стить в паз - запускати, запустити в жолоб (паз, бурт), забуртовувати, забуртувати, (вколачивать) за[у]саджувати, за[у]садити, забивати, забити, вбивати, вбити;
    6) (класть закваску) заквашувати, заквасити що, запускати, запустити що чим (дріжджами). -скать, -стить дрожжами (квас, пиво) - запускати, запустити дріжджами (квас, пиво);
    7) -скать, -стить за галстук (выпивать) - заливати, залити и залляти очі, пити-непроливати;
    8) (сильно ругать) загинати, загнути кому;
    9) -скать змея - пускати змія. -кать кубарь (волчка) - пускати дзиґу. -стить шарманку - завести катеринку. Запущенный - впущений; занехаяний, занедбаний, (редко) неприкоханий, (о болезни) задавнений; (вонзённый) запущений, угороджений. -ные дела - занедбані справи. Дела -щены - справи занедбано.
    * * *
    I несов.; сов. - запуст`ить
    ( приводить в движение) запуска́ти, запусти́ти и мног. позапуска́ти, пуска́ти, пусти́ти; ( бросать чем в кого-что) ки́дати, ки́нути, шпурля́ти, шпурну́ти и пошпу́рити, диал. шпуря́ти, шпу́рити и пошпурну́ти; ( когти) упина́ти, уп'ясти́ (упне́)

    \запускать ти́ть слове́чко (словцо́) — заки́нути слівце́ (слове́чко)

    II несов.; сов. - запуст`ить
    ( доводить до запустения) запуска́ти, запусти́ти и мног. позапуска́ти; ( оставлять без ухода) зане́дбувати, занедба́ти, занеха́ювати, -ха́юю, -ха́юєш, занеха́яти; ( болезнь) зада́внювати, зада́внити; ( отпускать) відпуска́ти, відпусти́ти

    \запускатьть дела́ — запуска́ти, запусти́ти и мног. позапуска́ти (зане́дбувати, занедба́ти, занеха́ювати, занеха́яти) спра́ви (діла́)

    Русско-украинский словарь > запускать

  • 10 изрубать

    и Изрублять изрубить (в куски) рубати, порубати, зрубати, сікти, посікти, тяти, потяти кого, що, (всех) вирублювати, повирублювати, вирубати, порубати, висікати, висікти, витяти, витнути, вистинати усіх. [Не встиг козак Нечай на коника сісти, зачав ляшків-панків на капусту сікти (Пісня). Він їй очіпка зіб'є, а вона йому свиту порубає (Херсонщ.). Витнув- би піввійська (Стар.-Черн.). Зрубав ляха (Дума) ]. -бить мелко - порубати, посікти дрібно. - бить совершенно - порубати на мак, посікти на молот. -бить солому, капусту - посікти солому, капусту. -бить мясо, дерево (цельные предм.) - порубати, порізати м'ясо, дерево. Изрубленный - порубаний, посічений, потятий, (о мн.) вирубаний, висічений, повистинаний. -ться - рубатися, порубатися, бути порубаним, посіченим и т. д.
    * * *
    несов.; сов. - изруб`ить
    1) -( рубить на части) руба́ти, поруба́ти; ( сечь) сікти́ (січу́, січе́ш), посікти́
    2) ( убивать) руба́ти, поруба́ти, виру́бувати, ви́рубати; ( засекать) сікти́, посікти́, сов. ви́сікти, -січу, -січеш, потя́ти, -тну́, -тне́ш

    Русско-украинский словарь > изрубать

  • 11 посватать

    посватати кого, засватати, висватати (о мн. позасватувати, повисватувати) кого, побрати рушники за кого. [Того-ж дня засватав другу дівчину (М. Вовч.). Сама ляха полюбила, сама й висватала]. Посватанный - по[за]сватаний. [Гарна дівка, як засватана].
    * * *
    посва́тати; ( сосватать) засва́тати

    Русско-украинский словарь > посватать

  • 12 лях

    * * *
    уст. лях, род. ляха муж.

    Русско-белорусский словарь > лях

  • 13 lyha

    кір. ляха

    Беларуска (лацінка)-рускі слоўнік і слоўнік беларускай кірыліцы > lyha

См. также в других словарях:

  • ЛЯХА — жен., ниж. леха. Ляшок, лешок муж., вологод. маленькое полотенце, утиральничек. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 …   Толковый словарь Даля

  • Ляха — хутор Ляха, под таким названием на карте Военно Топографического управления, изданной в 1905 году, отмечен населённый пункт, расположенный на правом берегу реки Паук (в настоящее время – улица Кадошская города Туапсе, Краснодарский край). В 1920… …   Топонимический словарь Кавказа

  • ЛЯХА — ЛЯХА1 Ляха полуротый. Кар. Неодобр. Нерасторопный, несообразительный человек. СРГК 3, 183. ЛЯХА2 Давить на ляху. Жарг. мол. Шутл. ирон. Убегать. Никитина 1998, 235 …   Большой словарь русских поговорок

  • Ляхаўцы — Sp Liãchaucai Ap Ляхаўцы/Lyakhawtsy baltarusiškai (gudiškai) Ap Ляховцы/Lyakhovtsy rusiškai L PV Baltarusija …   Pasaulio vietovardžiai. Internetinė duomenų bazė

  • ляха — и/, ж., діал. Пасмо …   Український тлумачний словник

  • Ляха полуротый — Кар. Неодобр. Нерасторопный, несообразительный человек. СРГК 3, 183 …   Большой словарь русских поговорок

  • У мужика грудь никогда не зябнет, у жида пятки, у ляха уши. — У мужика грудь никогда не зябнет, у жида пятки, у ляха уши. См. РУСЬ РОДИНА …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • Ляховцы (Мозырский район) — У этого термина существуют и другие значения, см. Ляховцы. Деревня Ляховцы белор. Ляхаўцы Страна …   Википедия

  • Ляхчицы — Деревня Ляхчицы белор. Ляхчыцы, полес. Ляхчычы Флаг Герб …   Википедия

  • Диавол — (διάβολος клеветник, обольститель). Под этим именем подразумеваются падшие духи, иначе называемые: злыми или духами злобы (Лук. 8, 2. Еф. 6, 12. Деян. 19, 13 15), нечистыми (Матф. 12, 43 45), бесами (Матф. 12, 24 28. Map. 16, 17. Иоан. 2, 19),… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Диавол (в этнологическом отношении) — Верование в злых духов составляет принадлежность всех религий и у многих первобытных народов играет даже выдающуюся роль. Добрые , созидающие и охраняющие духи если и почитаются, то как добрые по природе, не требуют особых ходатайств и жертв,… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»