-
1 ляпсус
м.lapsus m -
2 lapsus
mляпсус, оплошность; оговорка; описка -
3 pas
I m1) шагpas gymnastique — гимнастический шаг; мерный бегpas de route — походный шагpas redoublé — ускоренный шагdiriger [porter] ses pas vers... — направить свои стопы, направиться к...à pas comptés — 1) размеренным шагом 2) очень медленно, постепенноà petits pas — медленно; семеняà chaque pas, à tous les pas — то и дело; на каждом шагу••pas de clerc, faux pas — 1) спотыкание 2) ложный шаг; промах, оплошность, ляпсусfaire un faux pas — 1) оступиться 2) перен. сделать оплошностьfaire les premiers pas — сделать первый шаг ( навстречу); проявить инициативуmettre au pas — 1) заставить идти шагом, в ногу 2) перен. образумить; подчинить себеse mettre au pas — 1) идти в ногу 2) перен. образумиться; последовать чьему-либо примеруmarquer le pas — 1) отбивать шаг на месте; маршировать 2) перен. не двигаться с места, топтаться на местеfaire les cent pas — ходить взад и вперёд; шагать из угла в уголfaire le premier pas — сделать первый шаг, первую попыткуde ce pas loc adv — сию минуту, тотчас, без промедленияj'y vais de ce pas — я сейчас же иду туда!pas à pas on va loin посл. — тише едешь - дальше будешьil n'y a que premier pas qui coûte погов. — труден только первый шаг; лиха беда начало2) походка; ходretourner [revenir] sur ses pas — вернуться назадs'attacher aux pas de qn — увязаться за кем-либоmarcher sur les pas de qn — 1) идти по пятам за кем-либо 2) перен. идти по чьим-либо стопамarriver sur les pas de qn — прийти вслед за кем-либо••cela ne se trouve pas dans [sous] le pas d'une mule [d'un cheval] — это на улице не валяется5) порог; уст. ступенькаpas de tir — стрелковая ступенька; огневой рубеж••franchir le pas — отважиться, решиться на что-либоsauter le pas — 1) решиться на что-либо 2) прост. потерять невинность 3) прост. уст. умеретьavoir le pas sur qn — иметь преимущество перед кем-либо, иметь превосходство над кем-либоprendre le pas sur qn — обогнать кого-либоmauvais pas — 1) труднопроходимое место 2) перен. трудное дело; затруднительное положениеsortir [se tirer] d'un mauvais pas — выйти из затруднительного положения8) пролив; канал9) тех. шагhélice à pas variable ав. — винт изменяемого ходаII adv1) неne... pas — неce n'est pas que... — дело не в том, что..., не то, чтобы...ne... pas que — не толькоje sais pas разг. — я не знаю ( без ne)pas la peine — не стоит труда, напрасный трудfaire comme pas un — сделать как никто другой2)pas? разг. — не так ли?, правда? -
4 pas de clerc
неловкость, промах, оплошность, ляпсус -
5 faire un lapsus
гл. -
6 lapsus
сущ.общ. ляпсус, оплошность, оговорка, описка
См. также в других словарях:
ляпсус — упущение, промашка, обмолвка, описка, оплошность, оговорка, просчет, ошибка, огрех, неточность, ляп, неправильность, промах, погрешность, ошибочка, накладка, опечатка Словарь русских синонимов. ляпсус см. ошибка Словарь синонимов русского языка.… … Словарь синонимов
ляпсус — а, м. lapsus m. <лат. lapsus падение. Ляпсус. Грубая, часто нелепая ошибка, досадный промах. Наиболее вероятным кажется здесь французское и польское посредничество, которое вообще способствовало появлению многих лексем романского происхождения … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Ляпсус — Ляпсус ♦ Lapsus «Я не поверил, что ошибался человек, кричавший недавно, что его двор улетел на курицу соседа; мысль его была для меня достаточно ясна», – пишет Спиноза («Этика», часть II, теорема 47, схолия). Именно это мы и называем… … Философский словарь Спонвиля
ЛЯПСУС — (лат. lapsus падение ошибка), обмолвка, непроизвольное упущение, промах … Большой Энциклопедический словарь
ЛЯПСУС — ЛЯПСУС, ляпсуса, муж. (лат. lapsus падение). Ошибка, промах, непроизвольное упущение. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ЛЯПСУС — ЛЯПСУС, а, муж. (книжн.). Ошибка, обмолвка, упущение. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ляпсус — (лат. lapsus падение, ошибка) грубая ошибка, упущение, гл. обр. в устной речи или письме. Новый словарь иностранных слов. by EdwART, , 2009. ляпсус ляпсуса, м. [латин. lapsus – падение]. Ошибка, промах, непроизвольное упущение. Большой словарь… … Словарь иностранных слов русского языка
ляпсус — а; м. [от лат. lapsus падение, ошибка, ложный шаг] Грубая, нелепая ошибка; досадный промах. Грубый л. Допустить л. в речи. Стилистический л. * * * ляпсус (лат. lapsus падение, ошибка), обмолвка, непроизвольное упущение, промах. * * * ЛЯПСУС… … Энциклопедический словарь
ЛЯПСУС ЛИНГВЕ — [лат. lapsus linguae < lapsus скольжение, падение + lingua язык] лингв. ошибка в речи, оговорка, обмолвка. Словарь иностранных слов. Комлев Н.Г., 2006 … Словарь иностранных слов русского языка
Ляпсус — (лат. lapsus падение, ошибка) промах, упущение, главным образом в устной речи или в письме, вызванные рассеянностью, забывчивостью или спешкой … Большая советская энциклопедия
Ляпсус — м. Ошибка, оговорка, досадный промах (обычно в устной речи). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой