-
41 ножная лямка
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > ножная лямка
-
42 плечевая лямка
Русско-английский военно-политический словарь > плечевая лямка
-
43 плечевая лямка
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > плечевая лямка
-
44 регулирующая лямка
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > регулирующая лямка
-
45 направляющая лямка
направляющая лямка
Лямка, которая удерживает плечевую лямку ремня безопасности для взрослых в положении, при котором ее можно использовать для детей, а фактическое положение, при котором плечевая лямка изменяет направление, может быть отрегулировано с помощью устройства, передвигаемого вверх или вниз по лямке в зависимости от местоположения плеча и фиксируемого в таком положении. Направляющая лямка не должна подвергаться значительной динамической нагрузке.
[ ГОСТ Р 41.44-2005]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > направляющая лямка
-
46 поясная лямка
поясная лямка
Лямка, проходящая по тазу ребенка, удерживающая его и являющаяся цельным ремнем или одной из частей этого ремня.
[ ГОСТ Р 41.44-2005]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > поясная лямка
-
47 проходящая между ног лямка
проходящая между ног лямка
Лямка (или расходящиеся лямки, состоящие из двух или более лент), прикрепленная к детскому удерживающему устройству и поясной лямке и расположенная между бедрами ребенка. Она предназначена для воспрепятствования в условиях обычного использования проскальзыванию ребенка под поясным ремнем, а также, в случае столкновения, смещению поясного ремня с таза вверх по туловищу.
[ ГОСТ Р 41.44-2005]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > проходящая между ног лямка
-
48 удерживающая лямка для ребенка
удерживающая лямка для ребенка
Лямка, являющаяся частью ремня и служащая только для удержания туловища ребенка.
[ ГОСТ Р 41.44-2005]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > удерживающая лямка для ребенка
-
49 бедренная лямка
rus бедренная лямка (ж)eng sub-pelvic harness, leg strapБезопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > бедренная лямка
-
50 плечевая лямка
rus плечевая лямка (ж)eng shoulder strap, suspender strapБезопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > плечевая лямка
-
51 височная лямка
General subject: temple strap -
52 лобная лямка
General subject: forehead strap -
53 парашютная лямка
1) Engineering: parachute strap2) Textile: parachute line -
54 плечевая лямка
Military: shoulder strap, suspenders -
55 разрезная лямка
Aviation: tear strap -
56 съёмная лямка
Bicycle: detachable shoulder strap (велосумки) -
57 тонкая лямка женской одежды (Например , у вечерних платев , нательных маечек и т .п.)
Clothing: spaghetti strap (A very thin shoulder strap on a woman's garment), noodle strap (A very thin shoulder strap on a woman's garment.)Универсальный русско-английский словарь > тонкая лямка женской одежды (Например , у вечерних платев , нательных маечек и т .п.)
-
58 щёчная лямка
General subject: cheek strap -
59 тонкая лямка женской одежды
Clothing: (Например, у вечерних платев, нательных маечек и т.п.) spaghetti strap (A very thin shoulder strap on a woman's garment), (Например, у вечерних платев, нательных маечек и т.п.) noodle strap (A very thin shoulder strap on a woman's garment.)Универсальный русско-английский словарь > тонкая лямка женской одежды
-
60 кольцевая лямка
См. также в других словарях:
лямка — тянуть лямку.. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. лямка шлейка, ремень, лямочка, бретелька, бретель, веревка, шлея Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
ЛЯМКА — жен., ·умалит. ляма. | Ремень или тесма через плечо, для тяги, носки, поддержки; тесма, на которой носят кошель, котомку; ремень солдатской сумы: тереть лямку, служить в строю; | проймы, оплечья, женские помочи сарафана, ферезей, от оплечья к… … Толковый словарь Даля
ЛЯМКА — ЛЯМКА, лямки, жен. Широкий ремень, кусок плотной холстины или толстая бечева, перекидываемые через плечо и служащие для тяги или носки тяжестей. «Он соскакивал с постели и, размахивая руками, показывал мне, как ходят бурлаки в лямках.» Максим… … Толковый словарь Ушакова
ЛЯМКА — ЛЯМКА, и, жен. Широкий ремень, полоса ткани или верёвка, перекидываемая через плечо для тяги или переноски тяжестей. Лямки парашюта. Тянуть на лямках. • Лямку тянуть (разг.) заниматься тяжёлой и скучной работой. | уменьш. лямочка, и, жен. | прил … Толковый словарь Ожегова
ЛЯМКА — (Broad strop) парусиновый строп, которым кончается бечева или какой либо другой конец, применявшийся для тяги людской силой судна. Л. одевались людьми (бурлаками) через плечо. Тяга судов бурлаками посредством Л., применявшаяся в царской России на … Морской словарь
лямка — Гибкая часть ремня, предназначенная для удержания тела и передачи нагрузки на стационарные элементы крепления. [ГОСТ Р 41.16 2005] Тематики автотранспортная техника EN strap … Справочник технического переводчика
ЛЯМКА — то же, что Шорка … Справочник по коневодству
лямка — 2.3 лямка (strap): Гибкая часть ремня, предназначенная для удержания тела и передачи нагрузки на стационарные элементы крепления. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
лямка крепления детского удерживающего устройства — Лямка, используемая для крепления детского удерживающего устройства к кузову транспортного средства и являющаяся частью удерживающего устройства сиденья транспортного средства. [ГОСТ Р 41.44 2005] Тематики автотранспортная техника EN child… … Справочник технического переводчика
лямка (в автотранспортных средствах) — лямка Гибкая часть ремня, предназначенная для удержания тела и передачи нагрузки на стационарные элементы крепления. [ГОСТ Р 41.44 2005] Тематики автотранспортная техника EN strap … Справочник технического переводчика
лямка — (уже у Аввакума 91, 164), укр. ляма – то же. Объяснение через польск. lama парча; обшивка из франц. lame тонкая проволока (Бернекер 1, 700) сомнительно по семантическим соображениям. Если допустить мену суффиксов (ь) ца> ка, то можно предположить … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера