-
1 лязгать
несов.sferragliare vi (a) -
2 dente
mdente molare — коренной зубdenti di latte / lattaioli, primi denti — молочные зубыdente finto / falso — вставной зубmettere qc sotto i denti — перекусить, пожеватьmostrare i denti — 1) оскалиться 2) показать зубыaguzzare i denti — точить зубыdigrignare / arrotare i denti — лязгать / скрежетать зубамиtra i denti — 1) сквозь зубы 2) еле слышно, себе под носbattere i denti — стучать зубами (от холода, страха)a denti stretti — стиснув зубы, против воли, нехотя(cotto) al dente — "на зубок", чуть недоваренныйspaghetti al dente — спагетти "на зубок" ( проверка готовности спагетти)i denti gli ballano in bocca — у него уже зубы не держатся, из него уже песок сыплетсяnon gli dolgono più i denti ирон. — зубная боль ему уже не грозит / не страшна3)4) бот.dente di cane — кандык, собачий зуб•Syn:••armato fino ai denti: — см. armatoavere un / il dente avvelenato contro qd — иметь зуб на кого-либоregge l'anima / il fiato coi denti: — см. animarestare / rimanere a denti asciutti: — см. asciut-toparlare fuor dei denti — резать правду-маткуtirarla coi denti — притянуть за волосыtrovare pane per i propri denti — найти себе что-либо по зубам / по силамnon è carne / cibo / ciccia / boccone per i suoi denti — это ему не по зубамcavato il dente, levato il duolo; via il dente, via il dolore prov — перемелется - мука будетfinché uno ha i denti in bocca; non sa quel che gli tocca prov — чему быть - того не миновать -
3 dirugginire
(- isco) vt2) перен. обновлять3) перен. разминатьdirugginire la mano — набить руку4) перен. лязгать / скрежетать зубами -
4 sferragliare
vi (a)грохотать, лязгать -
5 dirugginire
-
6 sferragliare
-
7 dirugginire
dirugginire (-isco) vt 1) очищать от ржавчины 2) fig обновлять dirugginire le idee — обновлять идеи 3) fig разминать dirugginire la mano — набить руку 4) fig лязгать <скрежетать> зубами -
8 sferragliare
-
9 dirugginire
гл.общ. скрежетать, очищать от ржавчины, лязгать (зубами) -
10 -D168
a) стучать, лязгать зубами;b) напрасно стараться, делать что-л. впустую.
См. также в других словарях:
ЛЯЗГАТЬ — ЛЯЗГАТЬ, лязгаю, лязгаешь, несовер. 1. чем. Производить лязг посредством чего нибудь. Лязгать цепью. Лязгать подковой. Лязгать зубами. 2. без доп. Производить лязг, ударяясь обо что нибудь или друг о друга. Лязгают подковы. Лязгают цепи. Лязгают… … Толковый словарь Ушакова
лязгать — тенькать, бренчать, звенеть, тренькать, бряцать, щелкать, дребезжать, дзинькать, звякать, клацать, ляскать Словарь русских синонимов. лязгать 1. зубами: щёлкать; ляскать, клацать (разг.) 2. см. звенеть Слова … Словарь синонимов
ЛЯЗГАТЬ — ЛЯЗГАТЬ, аю, аешь; несовер. Производить лязг. Л. цепью. Лязгают листы железа. Л. зубами. | однокр. лязгнуть, ну, нешь. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
лязгать — и устаревающее ляскать … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
лязгать зубами — трястись, стучать зубами, дрожать мелкой дрожью, ходить ходором, бьет дрожь, труситься, трепетать, трястись как в лихорадке, ходнем ходить, дрожать как осиновый лист, трепетаться, дрожать, ходить ходуном, зуб на зуб не попадает, дрожмя дрожать,… … Словарь синонимов
Лязгать — несов. неперех. 1. Издавать звонкий скрежещущий звук. 2. Издавать лязг. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
лязгать — лязгать, лязгаю, лязгаем, лязгаешь, лязгаете, лязгает, лязгают, лязгая, лязгал, лязгала, лязгало, лязгали, лязгай, лязгайте, лязгающий, лязгающая, лязгающее, лязгающие, лязгающего, лязгающей, лязгающего, лязгающих, лязгающему, лязгающей,… … Формы слов
лязгать — л язгать, аю, ает … Русский орфографический словарь
лязгать — (I), ля/згаю, гаешь, гают … Орфографический словарь русского языка
лязгать — Звуки, их разновидности и источник … Словарь синонимов русского языка
лязгать — лязг … Словарь-тезаурус синонимов русской речи