Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

люлі

  • 1 люли-люли

    Русско-белорусский словарь > люли-люли

  • 2 люли

    I. люшеньки (припев весёлых песен) гей там! ой люлі та й люлі! [Андрійко ішов, Катерину знайшов, ой люлі та люлі, Катерину знайшов (Куп. пісня)]. Ай люли во лузях - гей там (люлі) у діброві. Ай люли малина - гей там розкіш-воля! калина-малина, ой люлі та люлі!
    II. люлю, люшоньки, люлюшеньки (при укачивании младенца) люлі, люлі-люлі, люлі-люлечки, люлі-люлюсі. [Ой люлі, люлі, моя дитино! (Шевч.)].
    * * *
    тж. люл`и; межд. фольк.
    лю́лі, ой лю́лі, ой лю́лі та [й] лю́лі

    Русско-украинский словарь > люли

  • 3 Баю

    бай, баюшки люлі; баю-баю, бай-бай, баюшки-баю - люлі-люлі, люлі-люлечки.

    Русско-украинский словарь > Баю

  • 4 бай

    * * *
    I бай, род. бая муж. II 1) межд. люлі-люлі, люлі-люлечкі, бай-бай

    Русско-белорусский словарь > бай

  • 5 бай-бай

    1) межд. люлі-люлі, люлі-люлечкі, бай-бай

    Русско-белорусский словарь > бай-бай

  • 6 баю

    Русско-белорусский словарь > баю

  • 7 кукиш

    1) дуля, ф[хв]иґа, (шутл.) московська бурулька. [Ой люлі, люлі! чужим дітям дулі (Пісня). Привезе тобі батько з ярмарку московську бурульку (Приказка)]. Показывать, показать -киш кому - давати, дати, тикати, тикнути, зібгати, зібгнути, крутити, скрутити дулю, сукати дулі кому. [Дулю дав йому під ніс (Київщ.). Вона йому дулі тиче (Шевч.)]. Получил -киш с маслом - дулю з'їв; облизня впіймав. Показывать -киш в кармане - кивати пальцем у чоботі, дулю в кешені давати;
    2) лісова дуля, груш(к)а-дичка.
    * * *
    ду́ля, моско́вська буру́лька

    \кукиш с ма́слом показа́ть (дать) — скрути́ти (да́ти) ду́лю з ма́ком

    Русско-украинский словарь > кукиш

  • 8 Бай-бай

    I. баю-баю, баюшки баю, межд. люлі-люлі, ум. люлечки.
    II. баиньки спатки, спатоньки. Иди бай-бай, баиньки - іди спатки, спатоньки.

    Русско-украинский словарь > Бай-бай

  • 9 колыбель

    колиска, колибка, люля. [Дитина з колиски та й вибила писки (Пісня). Не відходив від колибки і не міг надивитися на любу дитину (Н.-Лев.). Вже твоя дитиночка у люлі кричить (Грінч. III)]. -бель народов - батьківщина (колибка, колисанка) народів. От (с) -бели - з маленства, з колиски. Ещё в -бели - ще в сповитку.
    * * *
    коли́ска

    с (от) колыбе́ли — з коли́ски, з (від) мале́нства, від сповитку́, від сповито́чку

    Русско-украинский словарь > колыбель

  • 10 кот

    1) кіт (р. кота), ум. и ласк. котик (-ка), коток (р. кі[о]тка), котусик, котусенько, котусичок (-чка), котусь, котичок (-чка), (редко) котина. [Є сало, та не для кота (Куліш). Ой ну люлі, кітку, украв у баби квітку (Пісня)]. Кот в сапогах - кіт у чоботях. Кот-мурлыка - кіт-воркіт. Не всё -ту масленица, придёт и великий пост - минулася котові масничка (Номис); не все котові масниці - прийде ще й великий піст. Как кот наплакал - як кіт наплакав. Коты (рыбол.) - кота. [Кота - це пастка з комишу на рибу (Херс.)]. Кот морской - котик, ведмедик морський;
    2) (сутенер) супер (-пра), супник, супчик, коцур (-ра).
    * * *
    кіт, род. п. кота́

    морско́й \кот — зоол. морськи́й кіт, ко́тик

    Русско-украинский словарь > кот

  • 11 люли

    межд. разг. люлі

    Русско-белорусский словарь > люли

См. также в других словарях:

  • люлёк — ЛЁЛИК, а, и лёлька, ЛЮЛЁК, лька, i. 1. собств. Л. И. Брежнев Жалко лёлика, душевно язык жевал (говорил, выступал). 2. собств. Шутл. производное от имен Лёня, Лёша, Лена, Лола и т. п. 3. Ирон. обращение к любому человеку (обычно забитому,… …   Словарь русского арго

  • люлі — лю/лі лю/лі, лю/лі лю/лечки, виг. Уживається як приспів у колискових піснях. || кому і без додатка. Уживається як побажання приємного сну (звичайно дитині) …   Український тлумачний словник

  • люлі — вигук незмінювана словникова одиниця …   Орфографічний словник української мови

  • люлі-люлі — вигук незмінювана словникова одиниця …   Орфографічний словник української мови

  • люлі-люлечки — вигук незмінювана словникова одиниця …   Орфографічний словник української мови

  • люленьки-люлі — виг. Те саме, що люлі …   Український тлумачний словник

  • люленьки-люлі — вигук незмінювана словникова одиниця …   Орфографічний словник української мови

  • люля-кебаб — люл я кеб аб, а …   Русский орфографический словарь

  • залюляти — ю/ля/ю, ю/ля/єш, док., перех. 1) Почати колисати дитину, наспівуючи колискову пісню з приспівом люлі люлі . 2) Приспати дитину, заколисуючи її та наспівуючи пісню …   Український тлумачний словник

  • бай - бай! — Св. Люлі люлі! …   Словник лемківскої говірки

  • Люли — л юли, люл и межд. разг. Употребляется как компонент припева в народных песнях (обычно с повторением). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»