Перевод: с английского на русский

с русского на английский

любой+ценой

  • 121 cost

    1. noun
    1) цена, стоимость (тж. перен.); prime cost фабричная себестоимость; costs of production издержки производства; cost of living прожиточный минимум; cost and freight comm. стоимость и фрахт; cost, insurance and freight (сокр. с. i. f.) comm. стоимость, страхование, фрахт
    2) расход (времени); расходование
    3) (pl.) судебные издержки
    4) (attr.) cost price себестоимость; cost accounting ведение отчетности; калькуляция стоимости
    at any cost, at all costs любой ценой; во что бы то ни стало
    at the cost of smth. ценою чего-л.
    at one's cost за чей-л. счет
    to count the cost взвесить все обстоятельства
    to know (to learn) to one's own cost знать (узнать) по горькому опыту
    2. verb
    (past and past participle cost)
    1) стоить, обходиться; it cost him infinite labour это стоило ему огромного труда; it may cost you your life это может стоить вам жизни
    2) назначать цену, расценивать (товар)
    * * *
    1 (n) затраты; издержки; расходы; себестоимость; стоимость; цена
    2 (v) стоить
    * * *
    цена, стоимость
    * * *
    [ kɒst] n. цена, стоимость, расходы, затраты, издержки, судебные издержки v. стоить, дорого стоить, обходиться, расценивать, назначать цену
    * * *
    отведывать
    пробовать
    стоимость
    стоить
    цена
    * * *
    1. сущ. 1) цена, стоимость (тж. перен.) 2) а) расход ( времени) б) затраты, издержки 3) а) мн., юр. судебные издержки б) сумма штрафа, которым облагается физическое или юридическое лицо 2. гл.; прош. вр. и прич. прош. вр. - cost 1) а) стоить б) требовать (усилий, страданий и т.д.) 2) назначать цену, определять цену; расценивать (товар)

    Новый англо-русский словарь > cost

  • 122 hell bent

    1 (0) с дьявольским упорством добивающийся
    2 (a) безрассудный; одержимый; опрометчивый; стремительный
    3 (n) мчащийся
    * * *
    adj. добивающийся любой ценой, одержимый, безрассудный, опрометчивый, мчащийся во весь опор

    Новый англо-русский словарь > hell bent

  • 123 mean

    I
    adjective
    1) посредственный; плохой; слабый; no mean abilities хорошие способности
    2) низкий, подлый, нечестный
    3) скупой, скаредный
    4) collocation придирчивый; недоброжелательный
    5) collocation скромный, смущающийся;
    to feel mean
    а) чувствовать себя неловко;
    б) чувствовать себя нездоровым
    6) amer. трудный, неподдающийся
    Syn:
    ignoble
    II
    1. noun
    1) середина; the golden (или happy) mean золотая середина
    2) math. среднее число
    3) (pl., also as sg.) средство; способ; the means of communication средства сообщения; the means of circulation econ. средства обращения; the means of payment econ. платежные средства; the means and instruments of production орудия и средства производства; means of employment средства обеспечения занятости;
    by all means
    а) любым способом;
    б) любой ценой, во что бы то ни стало;
    в) конечно, пожалуйста; by any means каким бы то ни было образом; by means of... посредством...;
    by no means
    а) никоим образом; ни в коем случае;
    б) нисколько, отнюдь не; it is by no means cheap это отнюдь не дешево
    4) (pl.) средства, состояние, богатство; means of subsistence средства к существованию; a man of means человек со средствами, состоятельный человек
    5) (attr.) means test проверка нуждаемости
    2. adjective
    средний; mean line math. биссектриса; mean time среднее солнечное время; mean water нормальный уровень воды; межень; mean yield средний урожай
    in the mean time тем временем; между тем
    III
    verb
    (past and past participle meant)
    1) намереваться; иметь в виду; I didn't mean to offend you я не хотел вас обидеть;
    to mean business collocation
    а) браться (за что-л.) серьезно, решительно;
    б) говорить всерьез;
    to mean mischief
    а) иметь дурные намерения;
    б) предвещать дурное; to mean well (ill) иметь добрые (дурные) намерения; he means well by us он желает нам добра
    2) предназначать(ся); to mean it be used предназначать (что-л.) для пользования
    3) думать, подразумевать;
    what do you mean by that?
    а) что вы этим хотите сказать?;
    б) почему вы поступаете так?; what did you mean by looking at me like that? в чем дело? Почему ты на меня так посмотрел?
    4) значить, означать, иметь значение
    Syn:
    connote, denote, imply, indicate, signify, suggest, symbolize
    see intend
    * * *
    1 (a) средний
    2 (n) середина
    3 (v) значить; иметь ли этим в виду; иметься в виду; означать
    * * *
    значить, означать
    * * *
    [ miːn] n. середина, среднее, средняя величина, среднее значение, среднее число, среднее арифметическое, средство v. намереваться, иметь в виду, подразумевать, подразумеваться, думать, предназначать, предназначаться, значить, означать, иметь значение, предвещать adj. средний; посредственный; плохой, слабый; скупой, скаредный; захудалый, бедный, жалкий, убогий; низкий, подлый; нечестный; низкого происхождения; скромный, смущающийся; трудный, неподдающийся
    * * *
    богатство
    думать
    значить
    межень
    намереваться
    недоброжелательный
    нечестный
    низкий
    норовистый
    означать
    плохой
    подл
    подлей
    подлый
    подразумевать
    пожалуйста
    посредственный
    предназначать
    решительно
    середина
    скаредный
    скупой
    слабый
    смущающийся
    состояние
    способ
    средина
    средний
    средняя
    * * *
    I прил. 1) а) убогий б) ничтожный, не заслуживающий внимания в) неприятный г) вульгарный, низкий 2) а) посредственный б) разг. придирчивый в) скаредный г) низкий 3) амер.; разг. а) скромный б) нездоровый, плохо себя чувствующий II 1. сущ. 1) середина 2) мат. средняя величина, среднее число 2. прил. 1) средний 2) посреднический III гл.; прош. вр. и прич. прош. вр. - meant 1) намереваться, иметь в виду 2) предназначать

    Новый англо-русский словарь > mean

  • 124 price

    1. noun
    1) цена; above (или beyond, without) price бесценный; at a price по дорогой цене
    2) ценность
    3) цена, жертва; at any price любой ценой, во что бы то ни стало; not at any price ни за что
    4) (attr.) price formation econ. ценообразование; price maintenance econ. установление и поддержание цен; to be a price leader econ. диктовать цены (на рынке, бирже и т. п.)
    2. verb
    назначать цену, оценивать
    * * *
    1 (n) входная плата; курс; курс ценных бумаг; стоимость; цена
    2 (v) оценивать; оценить
    * * *
    * * *
    [ praɪs] n. цена, расценка, ценность, жертва v. назначать цену, оценивать
    * * *
    награда
    оценивать
    стоимостный
    стоимость
    цена
    ценность
    ценовой
    ценовый
    * * *
    1. сущ. 1) цена 2) ценность 3) перен. жертва 2. гл. 1) назначать цену, оценивать; указывать цену 2) узнавать цену

    Новый англо-русский словарь > price

  • 125 hellbent

    упрямо добивающийся; одержимый
    * * *
    ориг. амер., разг. 1) упрямо добивающийся (чего-л.); одержимый (чем-л.), настойчиво стремящийся (к чему-л.); добивающийся любой ценой (чего-л. - for, on, upon) 2) безрассудный, опрометчивый, действующий сгоряча 3) мчащийся во весь опор

    Новый англо-русский словарь > hellbent

  • 126 at any cost

    во что бы то ни стало, любой ценой

    Новый англо-русский словарь > at any cost

  • 127 at any price

    во что бы то ни стало, любой ценой

    Новый англо-русский словарь > at any price

  • 128 by all means

    во что бы то ни стало, определенно, любой ценой, любым способом, конечно, пожалуйста

    Новый англо-русский словарь > by all means

См. также в других словарях:

  • ЛЮБОЙ ЦЕНОЙ — поручение брокеру выполнить сделку во чтобы то ни стало, вне зависимости от цены. Экономический словарь. 2010 …   Экономический словарь

  • любой ценой — нареч, кол во синонимов: 4 • какими угодно силами (1) • какими угодно способами (1) • …   Словарь синонимов

  • "ЛЮБОЙ ЦЕНОЙ" — поручение брокеру выполнить сделку во чтобы то ни стало, вне зависимости от цены. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б.. Современный экономический словарь. 2 е изд., испр. М.: ИНФРА М. 479 с.. 1999 …   Экономический словарь

  • Любой ценой — Экспрес. Не считаясь ни с какими усилиями, затратами, жертвами; какими угодно средствами, способами (достигать, добиваться и т. п. чего либо). Мы должны победить любой ценой. Сейчас не до мелочной расчётливости (Б. Полевой. Мы советские люди) …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • ЛЮБОЙ ЦЕНОЙ — поручение брокеру выполнить сделку во чтобы то ни стало, вне зависимости от цены …   Энциклопедический словарь экономики и права

  • Любой ценой — Разг. Не считаясь ни с какими затратами, усилиями, жертвами; какими угодно средствами. ФСРЯ, 514; БМС, 612; ЗС 1996, 103 …   Большой словарь русских поговорок

  • ЛЮБОЙ ЦЕНОЙ — поручение брокеру на совершение сделки во что бы то ни стало …   Большой экономический словарь

  • любой ценой —    поручение брокеру выполнить сделку во чтобы то ни стало, вне зависимости от цены …   Словарь экономических терминов

  • Выжить любой ценой — Жанр приключенческий фильм реалити шоу …   Википедия

  • Невеста любой ценой — Невеста любой ценой …   Википедия

  • Следствие ведут ЗнаТоКи. Любой ценой — Жанр Детектив Режиссёр Вячеслав Бровкин Автор сценария Ольга Лаврова Александр Лавров …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»