-
81 до гроба
• ДО ГРОБА[PrepP; Invar; adv or nonagreeing modif]=====⇒ to the end of one's life, to one's death:- to the < onefe very> grave;- till < until> (the day) one dies;- to < till> one's dying day;- until death;- [in contexts of love and marriage] till death do us part;- [as modif] lifelong;- everlasting;- undying;♦ [Петрин:] Ученое звание за мной до гроба останется... (Чехов 1). [Р:] I shall carry my degree to the grave with me (1a).♦ "Николая моего опять посадили. Теперь ждать буду. Сколько нужно. До гроба" (Максимов 3). "My Nikolai has been put in prison again. But now I shall be waiting for him. For as long as it takes. Till I die" (3a).♦ Когда-то мы с женой дали слово любить друг друга до гроба и даже за гробом (Катаев 2). Once upon a time my wife and I had promised to love each other until death, and even beyond it (2a).♦...Любовь ее высказалась только в безграничной преданности [Обломову] до гроба (Гончаров 1). Her love found its only expression in a boundless and lifelong devotion to him [Oblomov](1b).♦ "Знаете, я весь последний месяц говорил себе: "Или мы разом с ним сойдёмся друзьями навеки, или с первого же разу разойдемся врагами до гроба!"" (Достоевский 1). "You know, all this past month I've been saying to myself: 'He and I will either become close friends at once and forever, or from the first we'll part as mortal enemies!'" (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > до гроба
-
82 تحابّ
Iتَحَابَّп. VIили تَحَابَبَлюбить друг друга, находиться в дружеских отношенияхIIتَحَابٌّتَحَابُبٌвзаимная любовь; дружба, дружественные отношения -
83 تصافى
تَصَافَىп. VI1) искренне относиться, любить друг друга2) примиряться -
84 توادّ
Iتَوَادَّп. VIлюбить друг друга; быть в хороших, дружеских отношенияхIIتَوَادٌّлюбовь, дружеские отношения -
85 طارح
طَارَحَп. IIIвзаимно обмениваться (вопросами) ; (الغرام (الجبّ طارح разделять любовь, любить друг друга; ـه الكلامطارح перебрасываться с кем-л. словами -
86 تَحَابَّ
VIилиتَحَابَبَлюбить друг друга, находиться в дружеских отношениях -
87 تَصَافَى
VI1) искренне относиться, любить друг друга2) примиряться -
88 تَوَادَّ
VIлюбить друг друга; быть в хороших, дружеских отношениях -
89 طَارَحَ
IIIвзаимно обмениваться (вопросами); (الغرام (الجبّ طَارَحَ разделять любовь, любить друг друга; ـه الكلامطَارَحَ перебрасываться с кем-л. словами -
90 αντεραω
1) любить друг друга(οἱ ἀντερῶντες Aesch.)
; pass. быть взаимно любимым(ἐρῶν τῆς γυναικὸς ἀντερᾶται Xen.; ἀντερᾶσθαι ὑπό τινος Plut., Luc.)
2) быть соперником в любви(τινι Plut.)
ἐρῶντί τινι ἀ. τινος Eur. — соперничать с кем-л. в любви к кому(чему)-л. -
91 mīlēties
гл.прост. любить друг друга, любиться -
92 medgang
[mæðgari] sb. - enуспех, удачаv/7 / elske hinanden i medgang og i modgang? | будете ли вы любить друг друга и в горе, и в радости? -
93 n'avoir qu'un cœur
(n'avoir [или n'être] qu'un cœur)Dictionnaire français-russe des idiomes > n'avoir qu'un cœur
-
94 бирикшиир
/бирикши*/ прост. шутл. влюбляться, полюбить, любить друг друга. -
95 αλληλαγαπώμαι
-
96 amarse
прил.общ. любить друг друга -
97 quererse
прил.общ. любить друг друга -
98 redamar
гл.общ. любить друг друга, отвечать взаимностью -
99 filer le parfait amour
Французско-русский универсальный словарь > filer le parfait amour
-
100 s'entraimer
сущ.общ. любить друг друга
См. также в других словарях:
ДРУГ — и другой, ·в·знач. такой же, равный, другой я, другой ты; ближний, всякий человек другому. Не пожелай другу, чего себе не желаешь. Любите друг друга, снисходите друг другу или друг ко другу, один другого или к другому. Друг по друге, а Бог по… … Толковый словарь Даля
Искусство любить — У этого термина существуют и другие значения, см. Искусство любить (фильм). «Искусство любить» (англ. «The Art of loving. An Enquiry into the Nature of Love») изданная в 1956 работа психоаналитика и философа фрейдомарксиста Эриха… … Википедия
Любить — это не значит смотреть друг на друга. Любить — значит смотреть вместе в одном направлении — Из книги «Земля людей» («Terre des hommes», 1939) французского летчика и писателя Антуана де Сент Экзюпери (1900 1944). Перевод Норы Галь. Энциклопедический словарь крылатых слов и выражений. М.: «Локид Пресс». Вадим Серов. 2003 … Словарь крылатых слов и выражений
ДРУГ - НЕДРУГ — Счет дружбы не портит. Счет дружбе не помеха. Чаще счет, дольше (крепче) дружба. Стал бы кормить и волка, коли б траву ел. Враг хочет голову снять, а Бог и волоса не дает. Друг другу терем ставит, а недруг недругу гроб ладит. Полюбил его, как… … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Время любить и время умирать — A Time to Love and a Time to Die Жанр драма Режиссёр Дуглас Сирк Продюсер Роберт Артур … Википедия
ЛЮБОВЬ — это эгоизм вдвоем. Перефразированная Жермена де Сталь Любовь это взаимное святотатство. Кароль Ижиковский Любовь это попытка мужчины удовлетвориться одной единственной женщиной. Поль Жеральди Любовь это краткий промежуток времени, когда лицо… … Сводная энциклопедия афоризмов
Любовь в трудах Фромма — Любовь ответ на проблему человеческого существования[1]. Содержание 1 Любовь это абстракция 1.1 … Википедия
общение — взаимные сношения А. Общение среди людей Божиих: Быт 2:18 1. Основа для такого общения общение с Богом: 1Ин 1:3,7 присутствие Христа: Мф 18:20 Слово Божие: Деян 2:42 2. Выражение такого общения молитва Христа за него: Ин 17:20 23 воспето… … Библия: Тематический словарь
ЛЮБОВЬ К БЛИЖНЕМУ — Не любящий брата своего, которого видит, как может любить Бога, Которого не видит? Апостол Иоанн 1 е соборное послание, 4, 20 Мы достаточно религиозны, чтобы ненавидеть друг друга, но недостаточно религиозны, чтобы любить друг друга. Джонатан… … Сводная энциклопедия афоризмов
Любовь (христианская добродетель) — … Википедия
Божественная любовь — Жизнь христианина Христианский Портал Христианин Крещение Спасение · Покаяние Благодать Церковь · Таинства Церковный брак Церковные взыскания Грех Христианские добродетели Благочестие Любовь · Ми … Википедия