-
21 льстить
2) lusingare vt -
22 льстить
-
23 льстить
несов.1) (кому и без доп.) (лицемерно хвалить) ялагайлану, ялагайланып (икейөзлеләнеп) мактау, юмалау, юма телләнү2) ( кому-чему) (доставлять удовлетворение) күңел күтәрү, куандыру, шатландыру, күңелгә ошау; канәгатьләнү хисе тудыру• -
24 льстить
ільсціць; ільсьціць; ліслівіць; лісьлівіць; удыгаць* * *несовер.— яго цешыла (яму давала ўцеху, яму падабалася) увага моладзі -
25 льстить
II (льщу, льстишь), несов.
1. кому и без доп. фэрыщIу, нэпцIу щытхъун
2. кому-чему гъэпцIагъэкIэ къыдэхьэхьш; это льстит мне сэ абы нэпцIу сыдехьэх; льстить себя надеждой гугъэ нэпцI щIын -
26 льстить
[l'stit'] v.i. impf. (льщу, льстишь; pf. польстить + dat.)1.adulare (v.t.), lusingare (v.t.); leccare (v.t.), lisciare (v.t.), piaggiare (v.t.)2.◆ -
27 льстить
, <по> schmeicheln; льстить себя надеждой sich der Hoffnung hingeben; льститься F (на В auf et.) scharf od. aus sein -
28 льстить
, <по> schmeicheln; льстить себя надеждой sich der Hoffnung hingeben; льститься F (на В auf et.) scharf od. aus sein -
29 льстить
1. несов.кому и без доп.лицемерно хвалить, с корыстной цельюялағайланыу, ярамһаҡланыу, яҡшатланыу, ҡуштанланыу2. несов.1 и 2 л. не употр. кому-чемудоставлять удовлетворениекүңелен күтәреү, ҡыуандырыу, шатландырыульстить себя надеждой книжн. — үҙеңде өмөт менән рухландырыу
-
30 льстить
несов.1. кому и без доп. хушомадгӯй (чоплусӣ, дурӯягӣ, тамаллуқ) кардан;он льстит тебе вай ба ту хушомадгӯй мекунад2. кому-чему форидан, писанд омадан, маъқул шудан; мне льстит такой отзыв чунин фикру мулоҳиза ба ман писанд меояд3. льстить себя надеждой уст. умедвор будан, умед бастан -
31 льстить
льщу, льстишьρ.δ.1. (με δοτ. κ. ως αμ.) κολακεύω, γαλιφίζω, θωπεύω• -/ начальству κολακεύω τους προϊστάμενους•не льсти μη κολακεύεις.
2. βαυκαλίζω, ικανοποιώ•успехи -ли его самолюбию οι επιτυχίες κολάκευαν το φιλότιμο του•
льстить себя несбыточными надеждами βαυκαλίζω τον εαυτό μου με μάταιες ελπίδες.
κολακεύομαι• βαυκαλίζομαι. || ελπίζω.εκφρ.льстить надеждой – βαυκαλίζομαι με την ελπίδα. -
32 льстить
льст||итьнесов κολακεύω, γαλιφίζω· ◊ \льститьить себя надеждой βαυκαλίζομαι μέ τήν ἐλπίδα -
33 үҙеңде өмөт менән рухландырыу
льстить себя надеждойБашкирско-русский автословарь > үҙеңде өмөт менән рухландырыу
-
34 flatter oneself that
-
35 kojit se nadějí
-
36 flatter oneself that
льстить себя надеждой, тешить себя надеждой -
37 flatter
̈ɪˈflætə I гл.
1) а) льстить (about, on) Syn: fawn б) обыкн. страд. тешить, льстить себя( надеждой) ;
быть польщенным I flatter myself that this campaign will put an end to the war. ≈ Я тешу себя надеждой, что эта операция положит конец войне. I flatter myself that my interpretation is correct. ≈ Надеюсь, что я все понял правильно.
2) а) преувеличивать достоинства (on) to flatter oneself on one's knowledge of history ≈ преувеличивать чьи-л. знания по истории б) выставлять в выгодном свете Candlelight often flatters the face. ≈ Полумрак и свет свечи часто выставляет лицо в выгодном свете. II сущ.;
тех. рихтовальный молот льстить;
чрезмерно хвалить - you * me! вы мне льстите! - to * smb.'s vanity льстить чьему-л. самолюбию, тешить чье-л. тщеславие - to * oneself быть слишком высокого мнения о себе;
переоценивать себя - he *ed himself that he spoke French with a perfect accent он воображал, что говорит по-французски с безупречным произношением - we * ourselves that we can do without their help мы льстим себя надеждой, что можем обойтись без их помощи (обыкн. pass) быть польщенным - I feel *ed by your invitation мне лестно получить ваше приглашение подольщаться( к кому-л.) приукрашивать;
преувеличивать достоинства - the portrait *ed her на портрете она красивее, чем в жизни быть к лицу, красить( кого-л.;
об освещении, одежде и т. п.) быть приятным, ласкать (слух, глаз и т. п.) (техническое) гладилка, правильный молоток flatter быть приятным;
ласкать (взор, слух) ~ льстить ~ приукрашивать;
преувеличивать достоинства;
the portrait flatters him этот портрет приукрашивает его ~ тех. рихтовальный молот to ~ oneself that тешить себя, льстить себя (надеждой) ;
I flatter myself that смею думать, что to ~ oneself that тешить себя, льстить себя (надеждой) ;
I flatter myself that смею думать, что ~ приукрашивать;
преувеличивать достоинства;
the portrait flatters him этот портрет приукрашивает его -
38 flatter
Iverb1) льстить2) to flatter oneself that тешить себя, льстить себя (надеждой); I flatter myself that смею думать, что3) приукрашивать; преувеличивать достоинства; the portrait flatters him этот портрет приукрашивает его4) быть приятным; ласкать (взор, слух)Syn:fawnIInoun tech.рихтовальный молот* * *(v) льстить* * ** * *[flat·ter || 'flætə(r)] n. рихтовальный молот v. льстить, обольщать (надеждой; преувеличивать достоинства, быть приятным* * *льститльститьподольщатьсяприукрашиватьчто* * *I гл. 1) а) льстить (about, on) б) обыкн. страд. тешить, льстить себя (надеждой); быть польщенным 2) а) преувеличивать достоинства (on) б) выставлять в выгодном свете II сущ.; тех. рихтовальный молот -
39 flatter oneself that
1) Общая лексика: льстить себя надеждой, льстить себя надеждой, что, сметь думать2) Макаров: льстить себя (надеждой), тешить себя (надеждой) -
40 flatter
[̈ɪˈflætə]flatter быть приятным; ласкать (взор, слух) flatter льстить flatter приукрашивать; преувеличивать достоинства; the portrait flatters him этот портрет приукрашивает его flatter тех. рихтовальный молот to flatter oneself that тешить себя, льстить себя (надеждой); I flatter myself that смею думать, что to flatter oneself that тешить себя, льстить себя (надеждой); I flatter myself that смею думать, что flatter приукрашивать; преувеличивать достоинства; the portrait flatters him этот портрет приукрашивает его
См. также в других словарях:
Льстить себя надеждой — ЛЬСТИТЬ, льщу, льстишь; несов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
льстить себя надеждой — См … Словарь синонимов
Льстить себя надеждой — Книжн. Надеяться, утешать себя надеждой. БМС 1998, 395; БТС, 577 … Большой словарь русских поговорок
льстить себя надеждой — книжн. надеяться на что л., тешить себя надеждой … Популярный словарь русского языка
льстить себя надеждой — льститься наде/ждой Надеяться, утешаться надеждой … Словарь многих выражений
ЛЬСТИТЬ — ЛЬСТИТЬ, льщу, льстишь; несовер. 1. кому. Хвалить из лести, из корыстного желания расположить к себе. Л. сильным. 2. кому (чему). Доставлять удовлетворение кому н., какому н. чувству. Успехи льстят самолюбию. • Льстить себя надеждой (книжн.)… … Толковый словарь Ожегова
ЛЬСТИТЬ — ЛЬСТИТЬ, льщу, льстишь, несовер. (к польстить). 1. кому чему. Хвалить кого нибудь в глаза с корыстной целью. Льстить начальству. 2. кому чему. Доставлять удовлетворение, удовольствие кому нибудь, какому нибудь чувству, склонности (книжн.). Ему… … Толковый словарь Ушакова
льстить — льщу, льстишь; несов. 1. (сов. польстить) кому и без доп. Лицемерно хвалить кого л. в корыстных целях. [Соррини:] Страшись Фернанда! Он льстит тебе, обманет или, Положим, на тебе он женится. Но это для того, чтоб быть богаче. Лермонтов, Испанцы.… … Малый академический словарь
льстить — льщу, льстишь, нсв.; польсти/ть (к 1 знач.), сов. 1) (кому) Лицемерно хвалить кого л. в корыстных целях. Этот человек всегда льстит начальству. Я раболепства не терплю, не льсти, не унижайся! (Н. Некрасов). Синонимы: возноси/ть, ублажа/ть (разг.) … Популярный словарь русского языка
льстить — льщу, льстишь; нсв. 1. (св. польстить). (кому). Лицемерно хвалить кого л. в корыстных целях. Л. бригадиру. Л. в глаза. Л. из трусости. 2. кому чему. Доставлять удовлетворение кому л., какому л. чувству. Ему льстят униженные взгляды посетителей.… … Энциклопедический словарь
льстить — льщу, льстишь; нсв. 1) (св. польсти/ть) кому Лицемерно хвалить кого л. в корыстных целях. Льсти/ть бригадиру. Льсти/ть в глаза. Льсти/ть из трусости. 2) кому чему Доставлять удовлетворение кому л., какому л. чувству. Ему … Словарь многих выражений