-
81 زَيْتٌ
мн. زُيُوتٌ1) масло (растительное); البترول زَيْتٌ или الحجر زَيْتٌ нефть; بذر القطن زَيْتٌ или ال زَيْتٌ الحلو хлопковое масло; التشحيم زَيْتٌ смазочное масло; بذر (بزر) الكتّان زَيْتٌ или حارّ زَيْتٌ льняное масло; الحمضيّات زَيْتٌ эфирное масло; الحوت زَيْتٌ или السمك زَيْتٌ рыбий жир; الخروع زَيْتٌ касторовое масло; الخشخاش زَيْتٌ маковое масло; الزيتون زَيْتٌ или ال زَيْتٌ الطيّب или ال زَيْتٌ العذب оливковое масло; السمسم زَيْتٌ кунжутное масло; الصخر زَيْتٌ или الاستصباح زَيْتٌ керосин; عبّاد الشمس زَيْتٌ подсолнечное масло; الفول السودانىّ زَيْتٌ арахидное масло; كافورىّ زَيْتٌ камфарное масло; معدنىّ زَيْتٌ минеральное масло; ال زَيْتٌ المقدّس церк. миро; النفض زَيْتٌ скипидар2) смазка -
82 aceite
m1) масло (растительное, минеральное)aceite de secante жив. — сиккатив
aceite de ricino — касторовое масло; касторка (разг.)
2) животный жир••aceite de abeto — еловая (пихтовая) смола, бальзам
aceite de anís — анисовая водка, анисовка
aceite de comer Ц. Ам., П.-Р. — масло для втираний, камфорное масло
aceite esencial — ароматическое масло, цветочная эссенция
aceite mineral Ам., aceite de gas Куба — нефть, жидкое топливо
ser aceite y vinagre Вен. — не ладить; враждовать; жить как кошка с собакой
quien el aceite mesura, las manos se unta ≈≈ у воды быть да не напиться
sin aceite no anda el tren (la máquina) погов. ≈≈ не подмажешь - не поедешь
-
83 oil
1. [ɔıl] n1. масло (обыкн. растительное или минеральное)olive [palm, cottonseed, linseed] oil - оливковое [пальмовое, хлопковое, льняное] масло
fatty /fixed/ oils - жирные масла
volatile /essential/ oils - эфирные масла
oil of bergamot [of cade, of cinnamon] - бергамотовое [можжевёловое, коричное] масло
Holy oil, oil of consecration - церк. (святое) миро; елей
oil crop - с.-х. а) масличная культура; б) урожай масличных /технических/ культур
2. нефтьcrude oil - сырая /неочищенная/ нефть
to strike oil - найти нефть, достичь нефтеносного слоя при бурении [см. тж. ♢ ]
3. смазочный материалplease, check my oil - посмотрите, есть ли у меня масло в моторе
4. вещество, похожее на масло5. 1) обыкн. pl масляная краскаlandscape in oil - пейзаж, написанный маслом
to paint in oils - писать маслом /масляными красками/
2) картина, написанная масломthe exhibition has more oils than water colors - на выставке (представлено) больше картин, написанных маслом, чем акварелей
6. преим. pl разг. сокр. от oilskin 27. амер. сл.1) лесть2) трёп8. амер. сл. деньги♢
oil and vinegar - полные /непримиримые/ противоположностиoil of birch /hazel, holly/, hickory /strap/ oil - порка
to pour /to throw/ oil on the flames /on the fire/ - подливать масла в огонь
to pour oil on (the) (troubled) waters - успокаивать волнение, действовать успокаивающе; умиротворять; утихомирить
to burn (the) midnight oil - работать по ночам, поздно засиживаться за работой
to strike oil - внезапно разбогатеть; нажиться [см. тж. 2]
2. [ɔıl] vhe has certainly struck oil in the loans - он, несомненно, очень разбогател на займах
1. смазыватьto oil a lock [door-hinges] - смазывать замок [дверные петли]
2. пропитывать масломto oil paper [cloth] - пропитывать маслом бумагу [ткань]
3. спец. грузиться нефтью4. растаять ( о твёрдом жире); превратиться в масло, жир♢
to oil the wheels - а) дать взятку, «подмазать»; б) уладить делоto oil a palm /smb.'s fist, hand/ - дать взятку, «подмазать»
-
84 שֶמֶן ז' [ר' שמָנִים, שַמנֵי-]
שֶמֶן ז' [ר' שמָנִים, שַמנֵי-]жир; растительное маслоשֶמֶן דָגִיםрыбий жирשֶמֶן זַיִתоливковое маслоשֶמֶן חַרדָלгорчичное маслоשֶמֶן חֲרִיעַсафлоровое маслоשֶמֶן לִווייְתָנִיםкитовый жирשֶמֶן מִינֶרָאלִיминеральное маслоשֶמֶן סִיכָה (סִיכָּה)смазочное маслоשֶמֶן פִּשתָןльняное маслоשֶמֶן צִמחִיрастительное маслоשֶמֶן קִיקкасторовое маслоשֶמֶן שִיזוּףкрем для загара -
85 שֶמֶן דָגִים
שֶמֶן דָגִיםрыбий жирשֶמֶן ז' [ר' שמָנִים, שַמנֵי-]жир; растительное маслоשֶמֶן זַיִתоливковое маслоשֶמֶן חַרדָלгорчичное маслоשֶמֶן חֲרִיעַсафлоровое маслоשֶמֶן לִווייְתָנִיםкитовый жирשֶמֶן מִינֶרָאלִיминеральное маслоשֶמֶן סִיכָה (סִיכָּה)смазочное маслоשֶמֶן פִּשתָןльняное маслоשֶמֶן צִמחִיрастительное маслоשֶמֶן קִיקкасторовое маслоשֶמֶן שִיזוּףкрем для загара -
86 שֶמֶן זַיִת
שֶמֶן זַיִתоливковое маслоשֶמֶן ז' [ר' שמָנִים, שַמנֵי-]жир; растительное маслоשֶמֶן דָגִיםрыбий жирשֶמֶן חַרדָלгорчичное маслоשֶמֶן חֲרִיעַсафлоровое маслоשֶמֶן לִווייְתָנִיםкитовый жирשֶמֶן מִינֶרָאלִיминеральное маслоשֶמֶן סִיכָה (סִיכָּה)смазочное маслоשֶמֶן פִּשתָןльняное маслоשֶמֶן צִמחִיрастительное маслоשֶמֶן קִיקкасторовое маслоשֶמֶן שִיזוּףкрем для загара -
87 שֶמֶן חַרדָל
שֶמֶן חַרדָלгорчичное маслоשֶמֶן ז' [ר' שמָנִים, שַמנֵי-]жир; растительное маслоשֶמֶן דָגִיםрыбий жирשֶמֶן זַיִתоливковое маслоשֶמֶן חֲרִיעַсафлоровое маслоשֶמֶן לִווייְתָנִיםкитовый жирשֶמֶן מִינֶרָאלִיминеральное маслоשֶמֶן סִיכָה (סִיכָּה)смазочное маслоשֶמֶן פִּשתָןльняное маслоשֶמֶן צִמחִיрастительное маслоשֶמֶן קִיקкасторовое маслоשֶמֶן שִיזוּףкрем для загара -
88 שֶמֶן חֲרִיעַ
שֶמֶן חֲרִיעַсафлоровое маслоשֶמֶן ז' [ר' שמָנִים, שַמנֵי-]жир; растительное маслоשֶמֶן דָגִיםрыбий жирשֶמֶן זַיִתоливковое маслоשֶמֶן חַרדָלгорчичное маслоשֶמֶן לִווייְתָנִיםкитовый жирשֶמֶן מִינֶרָאלִיминеральное маслоשֶמֶן סִיכָה (סִיכָּה)смазочное маслоשֶמֶן פִּשתָןльняное маслоשֶמֶן צִמחִיрастительное маслоשֶמֶן קִיקкасторовое маслоשֶמֶן שִיזוּףкрем для загара -
89 שֶמֶן לִווייְתָנִים
שֶמֶן לִווייְתָנִיםкитовый жирשֶמֶן ז' [ר' שמָנִים, שַמנֵי-]жир; растительное маслоשֶמֶן דָגִיםрыбий жирשֶמֶן זַיִתоливковое маслоשֶמֶן חַרדָלгорчичное маслоשֶמֶן חֲרִיעַсафлоровое маслоשֶמֶן מִינֶרָאלִיминеральное маслоשֶמֶן סִיכָה (סִיכָּה)смазочное маслоשֶמֶן פִּשתָןльняное маслоשֶמֶן צִמחִיрастительное маслоשֶמֶן קִיקкасторовое маслоשֶמֶן שִיזוּףкрем для загара -
90 שֶמֶן מִינֶרָאלִי
שֶמֶן מִינֶרָאלִיминеральное маслоשֶמֶן ז' [ר' שמָנִים, שַמנֵי-]жир; растительное маслоשֶמֶן דָגִיםрыбий жирשֶמֶן זַיִתоливковое маслоשֶמֶן חַרדָלгорчичное маслоשֶמֶן חֲרִיעַсафлоровое маслоשֶמֶן לִווייְתָנִיםкитовый жирשֶמֶן סִיכָה (סִיכָּה)смазочное маслоשֶמֶן פִּשתָןльняное маслоשֶמֶן צִמחִיрастительное маслоשֶמֶן קִיקкасторовое маслоשֶמֶן שִיזוּףкрем для загара -
91 שֶמֶן סִיכָה (סִיכָּה)
שֶמֶן סִיכָה (סִיכָּה)смазочное маслоשֶמֶן ז' [ר' שמָנִים, שַמנֵי-]жир; растительное маслоשֶמֶן דָגִיםрыбий жирשֶמֶן זַיִתоливковое маслоשֶמֶן חַרדָלгорчичное маслоשֶמֶן חֲרִיעַсафлоровое маслоשֶמֶן לִווייְתָנִיםкитовый жирשֶמֶן מִינֶרָאלִיминеральное маслоשֶמֶן פִּשתָןльняное маслоשֶמֶן צִמחִיрастительное маслоשֶמֶן קִיקкасторовое маслоשֶמֶן שִיזוּףкрем для загара -
92 שֶמֶן פִּשתָן
שֶמֶן פִּשתָןльняное маслоשֶמֶן ז' [ר' שמָנִים, שַמנֵי-]жир; растительное маслоשֶמֶן דָגִיםрыбий жирשֶמֶן זַיִתоливковое маслоשֶמֶן חַרדָלгорчичное маслоשֶמֶן חֲרִיעַсафлоровое маслоשֶמֶן לִווייְתָנִיםкитовый жирשֶמֶן מִינֶרָאלִיминеральное маслоשֶמֶן סִיכָה (סִיכָּה)смазочное маслоשֶמֶן צִמחִיрастительное маслоשֶמֶן קִיקкасторовое маслоשֶמֶן שִיזוּףкрем для загара -
93 שֶמֶן צִמחִי
שֶמֶן צִמחִיрастительное маслоשֶמֶן ז' [ר' שמָנִים, שַמנֵי-]жир; растительное маслоשֶמֶן דָגִיםрыбий жирשֶמֶן זַיִתоливковое маслоשֶמֶן חַרדָלгорчичное маслоשֶמֶן חֲרִיעַсафлоровое маслоשֶמֶן לִווייְתָנִיםкитовый жирשֶמֶן מִינֶרָאלִיминеральное маслоשֶמֶן סִיכָה (סִיכָּה)смазочное маслоשֶמֶן פִּשתָןльняное маслоשֶמֶן קִיקкасторовое маслоשֶמֶן שִיזוּףкрем для загара -
94 שֶמֶן קִיק
שֶמֶן קִיקкасторовое маслоשֶמֶן ז' [ר' שמָנִים, שַמנֵי-]жир; растительное маслоשֶמֶן דָגִיםрыбий жирשֶמֶן זַיִתоливковое маслоשֶמֶן חַרדָלгорчичное маслоשֶמֶן חֲרִיעַсафлоровое маслоשֶמֶן לִווייְתָנִיםкитовый жирשֶמֶן מִינֶרָאלִיминеральное маслоשֶמֶן סִיכָה (סִיכָּה)смазочное маслоשֶמֶן פִּשתָןльняное маслоשֶמֶן צִמחִיрастительное маслоשֶמֶן שִיזוּףкрем для загара -
95 שֶמֶן שִיזוּף
שֶמֶן שִיזוּףкрем для загараשֶמֶן ז' [ר' שמָנִים, שַמנֵי-]жир; растительное маслоשֶמֶן דָגִיםрыбий жирשֶמֶן זַיִתоливковое маслоשֶמֶן חַרדָלгорчичное маслоשֶמֶן חֲרִיעַсафлоровое маслоשֶמֶן לִווייְתָנִיםкитовый жирשֶמֶן מִינֶרָאלִיминеральное маслоשֶמֶן סִיכָה (סִיכָּה)смазочное маслоשֶמֶן פִּשתָןльняное маслоשֶמֶן צִמחִיрастительное маслоשֶמֶן קִיקкасторовое масло -
96 שַמנֵי
שַמנֵישֶמֶן ז' [ר' שמָנִים, שַמנֵי-]жир; растительное маслоשֶמֶן דָגִיםрыбий жирשֶמֶן זַיִתоливковое маслоשֶמֶן חַרדָלгорчичное маслоשֶמֶן חֲרִיעַсафлоровое маслоשֶמֶן לִווייְתָנִיםкитовый жирשֶמֶן מִינֶרָאלִיминеральное маслоשֶמֶן סִיכָה (סִיכָּה)смазочное маслоשֶמֶן פִּשתָןльняное маслоשֶמֶן צִמחִיрастительное маслоשֶמֶן קִיקкасторовое маслоשֶמֶן שִיזוּףкрем для загара -
97 שמָנִים
שמָנִיםשֶמֶן ז' [ר' שמָנִים, שַמנֵי-]жир; растительное маслоשֶמֶן דָגִיםрыбий жирשֶמֶן זַיִתоливковое маслоשֶמֶן חַרדָלгорчичное маслоשֶמֶן חֲרִיעַсафлоровое маслоשֶמֶן לִווייְתָנִיםкитовый жирשֶמֶן מִינֶרָאלִיминеральное маслоשֶמֶן סִיכָה (סִיכָּה)смазочное маслоשֶמֶן פִּשתָןльняное маслоשֶמֶן צִמחִיрастительное маслоשֶמֶן קִיקкасторовое маслоשֶמֶן שִיזוּףкрем для загара -
98 льняной
прил.
1) flax льняное масло льняное семя льняного цвета
2) (о ткани) linen льняная промышленностьльнян|ой -
1. flax attr. ;
(о холсте и т. п.) linen;
~ая промышленность linen industry;
~ое масло linseed oil;
2. (о цвете волос) flaxen. -
99 liinaöljy
liinaöljy льняное масло
льняное масло -
100 flaxseed oil
1) Медицина: льняное масло2) Пищевая промышленность: масло льняное
См. также в других словарях:
Льняное масло — Масло льняное Льняное масло (лат. oleum lini) жирное … Википедия
ЛЬНЯНОЕ МАСЛО — ЛЬНЯНОЕ МАСЛО, Oleum Lini (Ф VII), получается выжиманием из семян льна, Li num usitatissimum L. (сем. Linaceae). С 4 в. Л. масло применяется для изготовления масляных красок, а с 10 в. из него готовят (со свинцовым глетом) олифу. Лен (см.… … Большая медицинская энциклопедия
ЛЬНЯНОЕ МАСЛО — растительное жирное масло, получаемое из семян льна. Применяется для приготовления олифы, масляных лаков, медицинских мазей, а также в пищу … Большой Энциклопедический словарь
льняное масло — Растительное масло, извлекаемое из семян льна. [ГОСТ 21314 75] Тематики масла растительные … Справочник технического переводчика
льняное масло — растительное жирное масло, получаемое из семян льна. Применяется для приготовления олифы, масляных лаков, медицинских мазей, а также в пищу. * * * ЛЬНЯНОЕ МАСЛО ЛЬНЯНОЕ МАСЛО, растительное жирное масло, получаемое из семян льна. Применяется для… … Энциклопедический словарь
Льняное масло — 1. Льняное масло, получаемое из семян льна (Linum usitatissimum). Это масло является одним из наиболее важных среди высыхающих масел. Цвет льняного масла варьирует от желтого до коричневатого. Оно обладает едким вкусом и запахом. При окислении… … Официальная терминология
льняное масло — sėmenų aliejus statusas T sritis chemija apibrėžtis Džiūstantysis aliejus, spaudžiamas iš linų sėmenų. atitikmenys: angl. linseed oil rus. льняное масло … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
Льняное масло — масло растительное (См. Масла растительные) жирное, получаемое из семян льна (См. Лён). Относится к быстро высыхающим маслам, так как легко полимеризуется в присутствии кислорода воздуха («высыхает»). Эта способность обусловлена высоким… … Большая советская энциклопедия
ЛЬНЯНОЕ МАСЛО — (Oleum Lini), жирное масло, получаемое из семян льна обыкновенного (Linum usitatissimum) семейства льновых. Прозрачная густоватая жидкость жёлтого цвета со слабым своеобразным запахом. Применяют наружно в качестве мягчительного средства, а также… … Ветеринарный энциклопедический словарь
Льняное масло — льняномасляная кислота см. Масла растительные … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ЛЬНЯНОЕ МАСЛО — жидкость от золотисто желтого до коричневого цвета; т. заст. от 16 до 27°С; d20150,926 0,936; nD20 1,4800 1,4870; h 47,9 53 мПа. с; йодное число 160 204; число омыления 187 196, родановое число 105 122; не раств. в воде, раств. в орг. р… … Химическая энциклопедия