-
1 треугольник
м.triangle mпрямоуго́льный треуго́льник — triangle rectangle
равнобе́дренный треуго́льник — triangle isocèle
равносторо́нний треуго́льник — triangle équilatéral
разносторо́нний треуго́льник — triangle scalène
* * *n1) eng. came (плосковязальной машины), (чертёжный) équerre2) anat. trigone3) geom. triangle4) herald. giron -
2 начальник
м.chef m; supérieur mнача́льник гарнизо́на — commandant m d'armes
нача́льник шта́ба — chef de l'état-major
непосре́дственный нача́льник — chef immédiat
* * *n1) gener. aga, agha, principal, (вышестоящий) supérieur hiérarchique, commandant, directeur, chef, général, patron, supérieur2) colloq. boss, sachent -
3 будильник
réveil m, réveille-matin m* * *м.réveille-matin m (pl invar); сокр. réveil mзавести́ буди́льник — remonter un réveil
поста́вить буди́льник на шесть часо́в — mettre le réveille-matin à six heures
* * *ncolloq. bassinoire -
4 будильник
réveil m, réveille-matin m* * *м.réveille-matin m (pl invar); сокр. réveil mзавести́ буди́льник — remonter un réveil
поста́вить буди́льник на шесть часо́в — mettre le réveille-matin à six heures
* * *n1) gener. réveil, réveille-matin2) eng. horloge à réveil, montre à réveil -
5 рубильник
м. эл.включи́ть руби́льник — brancher l'interrupteur
вы́ключить руби́льник — débrancher l'interrupteur
* * *n1) gener. hachoir2) colloq. nase, naze, pif3) eng. interrupteur à commande manuelle, interrupteur à couteaux4) metal. interrupteur à levier5) electr. interrupteur, sectionneur -
6 важный
important, importante adj; grave adj* * *1) ( значительный) important; grave, sérieux ( серьёзный)ва́жное собы́тие — événement important
ва́жное сообще́ние — communiqué important
2) ( высокопоставленный) разг. haut (придых.), importantва́жный нача́льник — huile f ( fam); gros bonnet m
ва́жная ши́шка ирон. — grosse légume, gros bonnet
3) ( высокомерный) hautain (придых.), altier; inabordable ( недоступный)ва́жный вид — air m grave
* * *adj1) gener. considérable, critique (La plateforme permet l'encapsulation des nanoparticules lorsque la réactivité est un paramètre critique.), d'importance, de conséquence, de taille, gourmé, gros, magistral, recherché (Ces qualités sont particulièrement recherchées dans diverses utilisations industrielles.), signalé, essentiel (Ces noix sont employées dans les appareils oâ la maniabilité est essentielle.), grand, grave, important2) colloq. conséquent3) secur. sensible -
7 как-никак
разг.как-ника́к на́до слу́шаться, он нача́льник — qu'on le veuille ou non il faut obéir quand même, il est le chef
* * *1. conj.gener. pourtant (... vous vous apercevrez que le bon Dieu, qui connaît pourtant la musique, n'est qu'un enfant de chœur.)2. part.colloq. foutu pour foutu, perdu pour perdu, beau dire -
8 описанный
-
9 оттаять
1) ( разморозиться) se dégelerземля́ отта́яла — le sol s'est dégelé
2) ( разморозить) dégivrer vt, décongeler vtотта́ять мя́со — décongeler la viande
отта́ять холоди́льник — dégivrer le réfrigérateur
* * *vgener. dégeler -
10 подзатыльник
м. разг.taloche fдать подзаты́льник кому́-либо — donner une taloche à qn
* * *ncolloq. calotte, taloche -
11 понедельник
-
12 правильный
1) ( верный) juste; correct [-ɛkt] ( без ошибок)2) (регулярный, закономерный) régulierпра́вильное соотноше́ние — juste proportion f
пра́вильный глаго́л грам. — verbe régulier
пра́вильный многоуго́льник геом. — polygone régulier
••пра́вильные черты́ лица́ — traits réguliers
* * *adj1) gener. normal, réglé, exact (Le magasinier effectue le contrôle quantitatif du matériel livré à l'aide du bordereau qu'il compare au double du bon de commande: si le nombre des pièces reçues est exact, il le signe.), cohérent (On a travaillé sur les planchers de façon méthodique afin d'arriver à un résultat cohérent.), droit, rationnel, vrai, bon, conforme, correct, juste, propre, pur (о языке, произношении), régulier, statutaire2) colloq. catholique, sain, réglo3) eng. dixième normal4) IT. exact5) canad. correc' -
13 прямоугольный
rectangle, rectangulaire; orthogonalпрямоуго́льный треуго́льник — triangle m rectangle
* * *adj1) gener. rectangulaire, rectangle2) geom. orthogonal -
14 равнобедренный
-
15 разносторонний
1) геом.разносторо́нний треуго́льник — triangle m scalène
2) перен. variéразносторо́нний челове́к — homme m aux aptitudes diverses ( или aux connaissances variées)
разносторо́нний ум — esprit m riche
разносторо́ннее образова́ние — culture universelle
* * *1. prepos.gener. multifacette, multi facettes2. adj1) gener. polyvalent, multiple, universel2) liter. vaste3) eng. scalène4) IT. versatile -
16 станция
ж. в разн. знач.station f; gare f (тк. железнодорожная)узлова́я ста́нция — gare de croisement, gare de bifurcation, gare d'embranchement
ста́нция метро́ — station de métro
ста́нция назначе́ния — station d'arrivée
коне́чная ста́нция — terminus [-nys] m
това́рная ста́нция — gare de marchandises
сортиро́вочная ста́нция — gare de triage
нача́льник ста́нции — chef m de gare
почто́вая ста́нция — relais m, poste f
о́пытная ста́нция — station expérimentale
центра́льная телефо́нная ста́нция — central m téléphonique
во́дная ста́нция — stade m nautique
запра́вочная ста́нция — poste m à essence
* * *n1) gener. arrêt, gare2) eng. (радио) station3) railw. station4) radio. central, centre, poste5) IT. poste (ñì. òæ. station) -
17 трёхгранный
-
18 холодильник
м.1) frigidaire m, réfrigérateur m, appareil m frigorifiqueваго́н-холоди́льник — wagon-glacière m (pl wagons-glacières)
2) тех. ( конденсатор) condenseur m* * *n1) gener. appareil frigorifique, chambre froide, entrepôt frigorifique, resserre froide, réfrigérant, réfrigérateur, condenseur (в паровой машине), frigidaire, rafraîchisseur (для охлаждения напитков), rafraîchissoir (для охлаждения напитков), frigorifique2) colloq. frigo3) liter. glacière (в помещении)4) eng. appareil de refroidissement, appareil de réfrigération, bâtiment refroidi, condensateur (ñì. òàûæå condenseur), désurchauffeur, entreprise frigorifique, entrepôt frigorifique de stockage, entrepôt froid, entrepôt réfrigéré, fabrique frigorifique, frigorifique de stockage, local de réfrigération, local refroidi, local réfrigéré, machine à froid, magasin frigorifique, récipient de condensation, réfrigérant (ñì. òàûæå réfrigérateur), réfrigérateur (ñì. òàûæå réfrigérant), usine frigorifique, hangar5) construct. (àïïàðàò) frigorifère, (ïîìåùåíîå) entrepôt frigorifique6) metal. appareil réfrigérant, bâche de refroidissement, chambre de refroidissement, refroidisseur, boîte de refroidissement, boîte réfrigérante7) mech.eng. rainure d'arrêt d'huile, bassin pour l'huile, pneumatique à huile, rainure réservoir -
19 разморозить
1) faire dégeler vtразморо́зить мя́со — faire dégeler la viande
2) dégivrer vtразморо́зить холоди́льник — dégivrer un réfrigérateur
См. также в других словарях:
-льник- — суффикс Словообразовательная единица, образующая имена существительные мужского рода, которые обозначают предмет, предназначенный для выполнения действия, названного глаголами, от которых соответствующие имена существительные образованы… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Ільник — іменник чоловічого роду населений пункт в Україні … Орфографічний словник української мови
Дезинфекцио́нный кипяти́льник — (син. стерилизатор нрк) устройство для обеззараживания хирургических инструментов, шприцев, посуды, катетеров и т.п. путем кипячения в воде при атмосферном давлении; представляет собой металлическую прямоугольную коробку со съемной крышкой.… … Медицинская энциклопедия
Свети́льник — устройство для освещения, состоящее из источника света и осветительной арматуры, формирующей световой поток. Светильник бестеневой (син. бестеневая лампа) С. для равномерного освещения, например операционного поля, с различных направлений за счет … Медицинская энциклопедия
подільник — а, ч., спец. Прилад, пристрій для поділу чого небудь. •• Поді/льник напру/ги електротехнічний пристрій для поділу напруги постійного або змінного струму на частини. Поді/льник частоти/ електронний пристрій, який зменшує у цілу кількість разів… … Український тлумачний словник
цільник — а/, ч., діал. Стільник. (див. стільник I) … Український тлумачний словник
те́льник — а, м. 1. разг. То же, что тельняшка. Зуавы лежали в одних тельниках на раскаленной палубе. А. Н. Толстой, Древний путь. Однажды в редакцию пришел старый моряк в засаленном тельнике под пиджаком. Паустовский, Черное море. 2. (тельник, а и тельник … Малый академический словарь
багу́льник — багульник … Русское словесное ударение
богоху́льник — богохульник … Русское словесное ударение
брате́льник — брательник … Русское словесное ударение
бы́льник — быльник … Русское словесное ударение