Перевод: с финского на русский

с русского на финский

льготный

  • 1 armonaika

    льготный период льготный срок период отсрочки

    Suomen ja Venäjän Tekninen sanakirja > armonaika

  • 2 armonaika

    льготный период (м.) льготный срок (м.) период отсрочки ( м.)

    Suomea test > armonaika

  • 3 pätevöitymisaika, respiittiaika


    льготный срок для повышения квалификации при соискании должности в учебном заведении (в Финляндии)

    Финско-русский словарь > pätevöitymisaika, respiittiaika

  • 4 suosintatulli


    льготный тариф, преференциальный тариф

    Финско-русский словарь > suosintatulli

  • 5 pätevöitymisaika

    льготный срок для повышения квалификации при соискании должности в учебном заведении (в Финляндии)

    Suomi-venäjä sanakirja > pätevöitymisaika

  • 6 vapaavuosi


    yks.nom. vapaavuosi; yks.gen. vapaavuoden; yks.part. vapaavuotta; yks.ill. vapaavuoteen; mon.gen. vapaavuosien vapaavuotten; mon.part. vapaavuosia; mon.ill. vapaavuosiinvapaavuosi, sapattivuosi свободный от работы год

    vapaavuosi, sapattivuosi свободный от работы год vapaavuosi льготный год, льготный по налогообложению год

    льготный год, льготный по налогообложению год

    Финско-русский словарь > vapaavuosi

  • 7 alennuslippu


    yks.nom. alennuslippu; yks.gen. alennuslipun; yks.part. alennuslippua; yks.ill. alennuslippuun; mon.gen. alennuslippujen; mon.part. alennuslippuja; mon.ill. alennuslippuihinalennuslippu билет со скидкой, льготный билет

    билет со скидкой, льготный билет

    Финско-русский словарь > alennuslippu

  • 8 preferenssitulli

    preferenssitulli льготная пошлина, преференциальная пошлина preferenssitulli преференциальный тариф, преференция, преференциальная пошлина, льготная таможенная пошлина preferenssitulli, suosintatulli льготный тариф, преференциальный тариф

    preferenssitulli, suosintatulli льготный тариф, преференциальный тариф

    льготная пошлина, преференциальная пошлина

    Финско-русский словарь > preferenssitulli

  • 9 pätevöitymisaika

    yks.nom. pätevöitymisaika; yks.gen. pätevöitymisajan; yks.part. pätevöitymisaikaa; yks.ill. pätevöitymisaikaan; mon.gen. pätevöitymisaikojen pätevöitymisaikain; mon.part. pätevöitymisaikoja; mon.ill. pätevöitymisaikoihinpätevöitymisaika, respiittiaika льготный срок для повышения квалификации при соискании должности в учебном заведении (в Финляндии)

    pätevöitymisaika, respiittiaika льготный срок для повышения квалификации при соискании должности в учебном заведении (в Финляндии) respiittiaika: respiittiaika, respiitti дополнительный срок для повышения квалификации, предоставляемый претенденту при соискании должности

    Финско-русский словарь > pätevöitymisaika

  • 10 vapaavuosi

    1) льготный год, льготный по налогообложению год

    Suomi-venäjä sanakirja > vapaavuosi

  • 11 edullinen


    yks.nom. edullinen; yks.gen. edullisen; yks.part. edullista; yks.ill. edulliseen; mon.gen. edullisten edullisien; mon.part. edullisia; mon.ill. edullisiinedullinen выгодный edullinen выгодный, благоприятный edullinen доходный edullinen льготный edullinen прибыльный

    выгодный

    Финско-русский словарь > edullinen

  • 12 odotuspäivä


    yks.nom. odotuspäivä; yks.gen. odotuspäivän; yks.part. odotuspäivää; yks.ill. odotuspäivään; mon.gen. odotuspäivien odotuspäiväin; mon.part. odotuspäiviä; mon.ill. odotuspäiviinmaksun odotuspäivä день отсрочки платежа

    odotuspäivä день вынужденного простоя по вине работодателя, день вынужденного простоя по вине администрации odotuspäivä день простоя odotuspäivä льготный день (для уплаты по векселю) odotuspäivä оплачиваемый день вынужденного прогула odotuspäivä стояночное время, сталийное время (в чартере для погрузо-разгрузочных работ)

    оплачиваемый день вынужденного прогула ~ день отсрочки платежа ~ день простоя laivan ~ день простоя судна

    Финско-русский словарь > odotuspäivä

  • 13 suosinta-tulli


    suosinta-tulli протекционный тариф (пошлина), льготный тариф, преференциальный тариф

    Финско-русский словарь > suosinta-tulli

  • 14 alennuslippu

    билет со скидкой, льготный билет
    * * *
    льго́тный биле́т

    Suomi-venäjä sanakirja > alennuslippu

  • 15 edullinen

    2) выгодный, благоприятный
    * * *
    1) вы́годный

    edullinen tarjous — вы́годное предложе́ние

    2) благоприя́тный

    maanviljelykselle edullinen ilmasto — благоприя́тный для земледе́лия кли́мат

    Suomi-venäjä sanakirja > edullinen

  • 16 odotuspäivä

    1) день вынужденного простоя по вине работодателя, день вынужденного простоя по вине администрации
    6) стояночное время, сталийное время (в чартере для погрузо-разгрузочных работ)

    Suomi-venäjä sanakirja > odotuspäivä

  • 17 preferenssitulli

    1) льготная пошлина, преференциальная пошлина
    2) льготный тариф, преференциальный тариф
    3) преференциальный тариф, преференция, преференциальная пошлина, льготная таможенная пошлина

    Suomi-venäjä sanakirja > preferenssitulli

  • 18 suosinta-tulli

    протекционный тариф (пошлина), льготный тариф, преференциальный тариф

    Suomi-venäjä sanakirja > suosinta-tulli

  • 19 edullinen

    выгодный, льготный 2:7

    Suomi-venäjä sanakirja perus- ja edistyneen tason koulutusta > edullinen

См. также в других словарях:

  • ЛЬГОТНЫЙ — ЛЬГОТНЫЙ, льготная, льготное. 1. Предоставляемый кому нибудь в виде льготы. Льготный билет. Льготный проезд. Льготные условия. 2. в знач. сущ. льготный, льготного, муж. Лицо, пользующееся льготой по отбыванию обязательной военной службы (воен.).… …   Толковый словарь Ушакова

  • льготный — поощрительный, бесплатный, преференциальный; привилегированный, вольготный, грационный, прерогативный, свободный Словарь русских синонимов. льготный см. свободный 2 Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык …   Словарь синонимов

  • льготный — ЛЬГОТА, ы, ж. Преимущественное право, облегчение, предоставляемое кому н. как исключение из общих правил. Льготы ветеранам войны. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • Льготный тариф — в широком смысле тариф оплаты услуг, уменьшенный в соответствии с предоставляемыми льготами. См. также: Тарифы Финансовый словарь Финам. Льготный тариф Льготный тариф таможенный тариф, предусматривающий минимальные ставки таможенного обложения… …   Финансовый словарь

  • Льготный кредит — (soft loan) Кредит, предоставляемый под искусственно заниженную процентную ставку. Промышленно развитые страны иногда предоставляют развивающимся странам льготные кредиты по политическим причинам. Финансы. Толковый словарь. 2 е изд. М.: ИНФРА М …   Финансовый словарь

  • Льготный Договор — См. Договор льготный Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 …   Словарь бизнес-терминов

  • Льготный период кредита — период с момента окончания использования кредита до начала его погашения. См. также: Сроки кредита Финансовый словарь Финам …   Финансовый словарь

  • льготный период — льготный срок Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • ЛЬГОТНЫЙ ТАРИФ — тариф оплаты услуг, перевозок, уменьшенный в соответствии с предоставляемыми льготами. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б.. Современный экономический словарь. 2 е изд., испр. М.: ИНФРА М. 479 с.. 1999 …   Экономический словарь

  • ЛЬГОТНЫЙ КРЕДИТ — (soft loan) Кредит, предоставляемый под искусственно заниженную процентную ставку. Промышленно развитые страны иногда предоставляют развивающимся странам льготные кредиты по политическим причинам. Бизнес. Толковый словарь. М.: ИНФРА М ,… …   Словарь бизнес-терминов

  • ЛЬГОТНЫЙ ПЕРИОД — (period of grace) Срок, обычно трехдневный, предоставляемый для уплаты переводного векселя (bill of exchange) (кроме векселей на предъявителя или по требованию) после дня его истечения. Бизнес. Толковый словарь. М.: ИНФРА М , Издательство Весь… …   Словарь бизнес-терминов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»