-
1 карманные расходы
-
2 мелкая буржуазия
-
3 стереть в порошок
-
4 тонкий
прил.1. тæнæг, лыстæгтонкая кожица – тæнæг цъар
тонкие нитки – лыстæг æндах
тонкие кишки (анат.) – лыстæг артæнтæ
2. лыстæг, аивтонкая работа – лыстæг куыст
тонкий знаток – лыстæгæй зонæг, лыстæгæй дæсны
-
5 мелкий
прил.мелкий щебень – лыстæг хуыр
мелкий скот – лыстæг фос
мелкие деньги – лыстæг æхца
мелкий ручей – тæнæг дон
3. перен. лыстæг, ницæйагмелкие интересы – лыстæг интерестæ
-
6 дробный
-
7 искрошить
совер. лыстæг мур ныккæнын; скæрдын, скæрдæнтæ кæнынискрошить хлеб – кæрдзын лыстæг мур кæнын
искрошить саблями врага (перен.) – знаджы кæрдтæй скæрдæнтæ кæнын
-
8 кишка
жен.тонкие кишки – лыстæг тъæнгтæ, лыстæг артæнтæ
прямая кишка – раст тъанг
2. (шланг) тъанг, резинæтъангпожарная кишка – доныскъæрæн тъанг
-
9 мелочь
-
10 мещанин
-
11 пара
жен.1. (два однородных предмета) дыууæ, фæлыстпара сапог – дыууæ цырыхъхъы (иуыфæлыст цырыхъхъытæ)
танцующая пара – кафæг къай
-
12 убор
муж. дарæс, фæлыстроняет лес багряный свой убор (Пушкин) – хъæд йæ сырх фæлыст калы
головной убор – сæрылгæнæн, худ
-
13 убранство
ср. фæлыстубранство квартиры – цæрæнуаты фæлыст
-
14 алебастр
-
15 атом
-
16 бисер
муж. (лыстæг) фæрдгуытæ, дзындзытæ, хæрдоджытæ -
17 букашка
жен. лыстæг сæк -
18 вкус
муж.1. адгорький вкус – маст ад
2. æнкъарæнэто дело вкуса – уый æнкъарæнмæ гæсгæ у
в моем вкусе – ме ‘нкъарæнмæ гæсгæ
одеваться со вкусом – зæрдæмæдзæугæ фæлыст дарын
-
19 всматриваться
несовер. лыстæг кæсын -
20 всмотреться
совер. ныккæсын, бакæсын, лыстæг ныккæсын, æдзынæг ныккæсын
См. также в других словарях:
ЛЫСТÆГ БÆРЗÆЙ — см. ЛЫСТÆГ АСТÆУ … Фразеологический словарь иронского диалекта
ЛЫСТÆГ САСИРÆЙ ЛУАРЫН — Алы хъуыддагыл, архайдыл бæстон, бындуронæй хъуыды кæнын. Цыма чи у сæ балхон? Хацырты Гæбила? Нæ, уый... æгæр лыстæг сасирæй луары. (Хацырты С. Хæхты фæдисон.) Йе фсымæрау, лыстæг сасирæй чи луары, уый Цъиры хъæдæй цъалайы комы иннæ фарсмæ мæ… … Фразеологический словарь иронского диалекта
ЛЫСТÆГ АРТÆНТЫЛ ФÆХÆЦЫН — тж. УÆДМÆ ЛЫСТÆГ АРТÆНТЫЛ ФÆХÆЦЫН Кæйдæр кæмæндæр хорздзинад нæ фæндын, цыдæр хъуыддаг нæ сырæзын … Фразеологический словарь иронского диалекта
ЛЫСТÆГ АСТÆУ — тж. ЛЫСТÆГ БÆРЗÆЙ Исты саразынæн тых, амал кæнæ зæрдæргъæвддзинад кæмæн нæ фаг кæны, ахæм. Гайка слаба. Слабо … Фразеологический словарь иронского диалекта
ЛЫСТÆГ ПЫРХ НЫККÆНЫН — Тынг фæнæмын. Йæ маст сыхсыст (Хъалгъуызæн), рахъавыд усы лыстæг пырх ныккæнын. (Биазырты Д. Гæнах.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
ЛЫСТÆДЖЫТÆЙ НÆ ЛУАРЫН — Куыд фæнды, цы фæндыйæ исты аразын, дзурын. Æгайтма банызта, нозтджын адæймаг лыстæджытæ нæ луары. (Гуыцмæзты М. Иу бон æмæ иу æхсæв.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
лыст — з.б.п., тытæ … Орфографический словарь осетинского языка
лыстæг — з.б.п., тæджытæ … Орфографический словарь осетинского языка
лыстæггæнгæ — з.б.п … Орфографический словарь осетинского языка
лыстæггæнгæйæ — з.б.п … Орфографический словарь осетинского языка
лыстæггæнæг — з.б.п., нджытæ … Орфографический словарь осетинского языка
