Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

лыге

  • 1 лыге

    лыге
    I
    Г.: лӹгӹ

    Азан вуйыштыжо лыге шуко гын, ӱйым шӱрӧ, иктаж жап эртымеке, вӱд дене муш. «У илыш» Если на голове ребёнка много перхоти, смажь маслом, через некоторое время смой водой.

    II
    Г.: лӹгӹ

    (Кайык-влак) пӱгыльмым укш гыч кӱрлын налын, лыге йымач кичкым нер дене ирал луктыт. «Ямде лий» Птицы, сорвав с ветки шишку, выковыривают клювом семена из-под чешуи.

    2. тонкая кора сосны; плёнка на стволах деревьев

    Тый, Элнет пӱнчер, шыште тӱсан вичкыж кагаз гай лыгет дене лыб-лыб-лыб кожганет. «Ончыко» Ты, илетьский сосняк, дрожишь своими тонкими, как бумага, корочками цвета воска.

    Марийско-русский словарь > лыге

  • 2 лыге

    Идиоматические выражения:
    - кумыж лыге
    - пӱнчӧ лыге

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > лыге

  • 3 лыге

    Г. лӹгы I перхоть. Азан вуйыштыжо лыге шуко гын, ӱйым шӱрӧ, иктаж жап эртымеке, вӱд дене муш. «У илыш». Если на голове ребёнка много перхоти, смажь маслом, через некоторое время смой водой.
    Г. лӹгы II
    1. чешуйки сосновой шишки. (Кайык-влак) пӱгыльмым укш гыч кӱрлын налын, лыге йымач кичкым нер дене ирал луктыт. «Ямде лий». Птицы, сорвав с ветки шишку, выковыривают клювом семена из-под чешуи.
    2. тонкая кора сосны; плёнка на стволах деревьев. Тый, Элнет пӱнчер, --- шыште тӱсан вичкыж кагаз гай лыгет дене лыб-лыб-лыб кожганет. «Ончыко». Ты, илетьский сосняк, дрожишь своими тонкими, как бумага, корочками цвета воска.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > лыге

  • 4 лыге-лыге

    лыге-лыге
    подр. сл. – подражание слабому шуму

    Лыге-лыге лышташ, тӱжем тӱрлӧ саска. Г. Кармазин. Тихо шелестящие листья, тысячи разных плодов.

    Макси лыге-лыге-лыге воштыл колта. Д. Орай. Макси негромко засмеялся.

    Марийско-русский словарь > лыге-лыге

  • 5 лыге-лыге

    подр. сл. – подражание слабому шуму. Лыге-лыге лышташ, тӱжем тӱрлӧ саска. Г. Кармазин. Тихо шелестящие листъя, тысячи разных плодов. Макси лыге-лыге-лыге воштыл колта. Д. Орай. Макси негромко засмеялся.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > лыге-лыге

  • 6 кумыж лыге

    Основное слово: лыге.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > кумыж лыге

  • 7 пӱнчӧ лыге

    чешуя сосновой коры.
    Основное слово: лыге.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > пӱнчӧ лыге

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»