Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

луста

  • 1 луста

    lat. lusta
    ломоть, кусок отрезанного хлеба
    * * *
    * * *
    луста ж.
    ломоть хлеба

    Беларуска-расейскі слоўнік > луста

  • 2 луста

    ломоть
    ———————— луста
    ломоть

    Беларуска-расейскі слоўнік: міжмоўныя амонімы, паронімы і полісемія > луста

  • 3 луста

    кусень
    скиба
    скибка
    скибку
    скибу

    Білорусько-український словник > луста

  • 4 луста

    кусень
    скиба
    скибка
    скибку
    скибу

    Білорусько-український словник > луста

  • 5 кусок отрезанного хлеба

    Русско-белорусский словарь > кусок отрезанного хлеба

  • 6 кусок

    Кусочек
    1) (часть чего-л.) шматок (-тка), шматочок (-точка), кусок (-ска), кусень (- сня), кусочок (-чка), кусник (-ка), кусничок (-чка), (зап.) штука, штученька, кавалок (-лка), кавалочок (-чка), кавальчик (-ка). [Проханий шматок горло дере (Приказка). Миска пшона, кусок сала, то до мене вся приправа (Пісня). Кусок полотна (Полт.). Відвалив криги оттакий кусень (Казка). І розірвав свою міцну присягу, мов кусничок гнилої шовковинки (Куліш). Іцка розірвало на штуки (Франко). Живцем порубали на штуки (Маковей). Білі пальці - на кавальці, а рученьки - на штученьки (Пісня). То і курку, і печеню, і кавалок кишки, все, що було у торбині, стеребив до кришки (Рудан.)]. Лакомый -чек - ласий шматочок. -сок кожи - шкурат, шкураток (-тка). [Дметься мов шкураток на вогні (Квітка)]. -сок дерева, железа - кусок дерева, заліза. -сок мыла - брусок (-ска) мила. В мелкие -ки - на шмаття, на шкамаття, на к[г]амуз, вдрізки, на дрізки, на (в) скалочки, (пров.) на канцурки, на ґанзур; срвн. Вдребезги. [Вхопив мене і розтерзав на шмаття (Куліш). На шкамаття шматували тіло (Франко). Строщити на дрізочки (Номис). Розіб'ю в скалочки отой каламарчик (Г. Барв.). Так той меч на канцурки й розскочився (Манж.). Солому б'є на ґанзур (Сл. Гр.)]. Резать на - ки - кришити, краяти, батувати; срвн. Резать, Крошить. Составлять из -ков - штукувати. [Штукована спинка в палятурці (Звин.)];
    2) (ломоть) скиба, скибка, скибочка, кусок, кусень, шматок, луста, лустка, лусточка, партика, (диал.) кімса, ламанець, минтус. [Відрізав скибку хліба і грубо посолив її (Коцюб.). Скибка кавуна, дині. Бог дав роток, дасть і кусок (Номис). Добрий кусень лежав у нього за пазухою (Франко). Хліба шматок дасть біг (Номис). Хоч яшна луста, та пшеничне слово (Номис). Лустку хліба посолю (Кониськ.). Іди робити на хліба партику (Сл. Гр.). Пастух за ворота, кімса в його коло рота (Номис). Ішов старець по долині з ламанцями у торбині (Гліб.)]. -чек (ломтик) сала - кришеник. [На стіл повну миску сала кришениками (Кониськ.)]. Он имеет -сок хлеба - він шматок хліба має; він живе в достатках, він не знає біди;
    3) (клочок) клапоть (-птя), клаптик, латка, латочка, скибка, скибочка. [Купив клаптик землі (Грінч.). Вихопив з моїх рук папір, порвав і, ховаючи клаптики, кинув на мене погляд повний гніву (Васильч.). Велике щастя - латочка землі (Коцюб.). Крутиться один з одним на своїй скибці (Коцюб.)];
    4) (о твёрдой массе) грудка, грудочка, дріб (р. дробу), дрібок (-бка), дрібочок (-чка). [Цур дурня та масла грудка! (Номис). Грудочка соли (Сл. Гр.). Дріб соли, дріб! (Веснянка). Дайте соли два дрібочки, посолити огірочки (Пісня). Доволі кинуть курева дрібочок (Л. Укр.)]. -сок, -сочек сахара, мела, льда - грудка, грудочка цукру, крейди, льоду;
    5) -сок (материи: штука) - штука, (полотна: скаток) сувій (-вою). [Прийшов мужик до крамниці, сукно оглядає, перекинув штук із двадцять, все не добирає (Рудан.)].
    * * *
    1) шмато́к, -тка́, кусо́к, -ска́; шмат, ку́сень, -сня, ку́сник; диал. кава́лок, -лка; ( комок) гру́дка; ( клочок) кла́поть, -птя; ( ломоть) ски́ба, ски́бка

    \кусок хле́ба — а) прям. шмато́к (кусо́к; ку́сень, ку́сник; ски́ба, ски́бка) хлі́ба; б) перен. шмато́к (кусо́к) хлі́ба

    2) (отрез, штука ткани) шту́ка, суві́й, -во́ю, кусо́к; поста́в, -у

    Русско-украинский словарь > кусок

  • 7 ломоть

    гамёлка; кавалак; крышан; луста; скіба; скрыль
    * * *
    (преимущественно о плодах, сыре и т.п.) скрыль, род. скрыля муж.

    Русско-белорусский словарь > ломоть

  • 8 брать

    beválasztani huzni szerezni elfoglalni megvasarolni bérelni
    • напр: билет
    megváltani átvenni kapni vinni magával szedni elvinni
    • fogni
    • venni
    * * *
    несов. - брать, сов. - взять
    1) (meg)fogni; elvenni

    бери́те, пожа́луста! — tessék, vegyen kérem!

    возьми́те! — vigye el!

    3) ( покупать) (meg)venni, megvásárolni
    4) (деньги взаймы и т. п.) ( у кого) kölcsönvenni ( vkitől); ( книги из библиотеки) (в чём, из чего) kikölcsönözni ( vhonnan)
    5) (просить, взыскивать) kérni, szedni

    ско́лько он берёт? — mennyit kér?

    6) воен ( занимать) bevenni, elfoglalni
    7) ( схватить) ( кого) elfogni ( vkit)
    8) ( нанимать) szerezni; fogadni, (fel)venni; kibérelni

    брать такси́ — taxit fogadni

    9)

    брать на себя́ — magára venni, vállalni

    Русско-венгерский словарь > брать

  • 9 лустачка

    лустачка ж.
    уменьш. от луста

    Беларуска-расейскі слоўнік > лустачка

  • 10 шмалец

    шмалец, -льцу м.
    Гусиный жир, сало.
    Жанчыны прынеслі вялізны салдацкі кацёл, які знайшлі ў нямецкім бункеры, круп і мукі, нават некалькі лыжак шмальцу, зварылі зацірку. Асіпенка. Іншы раз Ганс Кегель прыносіў з дому нам, сынам «рускага Івана», тонка парэзаныя і памазаныя шмальцам лустачкі хлеба. Сачанка. - Там былі чатыры мышкі, што дурэлі на траве... - і ў кожнай - луста хлеба, што ад шмальцу аж блішчыць? - Так... Сіпакоў.

    Беларуска-расейскі слоўнік безэквівалентнай лексікі > шмалец

  • 11 краюха

    Краюшка
    1) (горбушка хлеба) окраєць (-йця), окрайчик, цілушка; (ломоть) луста, палустень (-сня), партика (хліба);
    2) (горбыль) обапіл (-пола), обапілок (-лка).
    * * *
    окра́єць, род. п. окра́йця; ( ломоть) ски́ба, ски́бка, парти́ка; диал. ба́йда

    Русско-украинский словарь > краюха

  • 12 ломоть

    скиба, шматок (-тка), кусок (-ска). -моть хлеба - скиба, скибка, шмат (-та), шматок (-тка), луста, лустка, крумка, кімса хліба, (зап.) байда, байдиця хліба; (большой) партика хліба; (отломанный) ламанець (-нця); срв. Ломтик. [Відрізана скиба від нашого хліба (Квітка). Врізав собі скибку хліба (Звин.). У мене лусти хліба нема (Черкащ.). Урізала хліба дві крумки (Проскурівщ.). Ускочиш у хату та одлупиш кімсу хліба (Борзенщ.). Мати дала дитині партику хліба в руку (Звин.). Ішов старець по долині, з ламанцями у торбині (Гліб.)].
    * * *
    ски́ба; парти́ка; ( поменьше) ски́бка; ( кусок) шмато́к, -тка́, кусо́к, -ска́, ку́сень, -сня; ку́сник

    Русско-украинский словарь > ломоть

  • 13 Гомзуля

    1) скиба, луста, шматок (хліба);
    2) см. Гомза.

    Русско-украинский словарь > Гомзуля

  • 14 кусень

    гамёлак
    гамёлка
    луста
    скрыль

    Українсько-білоруський словник > кусень

  • 15 скиба

    гамёлак
    гамёлка
    луста
    скрыль

    Українсько-білоруський словник > скиба

  • 16 скибка

    гамёлак
    гамёлка
    луста
    скарынка
    скрыль

    Українсько-білоруський словник > скибка

  • 17 скибку

    гамёлак
    гамёлка
    луста
    скрыль

    Українсько-білоруський словник > скибку

  • 18 скибу

    гамёлак
    гамёлка
    луста
    скрыль

    Українсько-білоруський словник > скибу

  • 19 краюха

    * * *
    жен. разг. акраец, -райца муж.
    (ломоть) луста, -ты жен., скіба, -бы жен.

    Русско-белорусский словарь > краюха

  • 20 Худ обед, когда хлеба нет

    Без хлеба няма абеда, без капусты жываты пусты
    Слова да слова, а хлеб да абеда

    Малы расейска-беларускi слоуник прыказак, прымавак i фразем > Худ обед, когда хлеба нет

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • луста — ломоть, кусок (хлеба) , луста шелуха, кожура , укр., блр. луста ломоть, тонкий слой . Возм., родственно лит. lùstas ломоть хлеба , наряду с lùkštas шелуха, кожура, скорлупа , далее сюда же луска, луспа, лузга; см. Буга, РФВ 65, 318; 71, 470;… …   Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера

  • Луста, Лариса — Лариса Луста Дата рождения 29 января 1975(1975 01 29) (37 лет) Место рождения Тихвин Годы активности 1991 настоящее время …   Википедия

  • луста — и, ж., діал. Кусень, шмат …   Український тлумачний словник

  • ЛУСКАТЬ — южн., зап. лущить что, шелушить, вылущать, чистить (горох), грызть (семечки), щелкать (орехи); вылуплять, выковыривать, сымать кожуру, облупливать. Лущеный горох. Лускать языком, пск., твер. болтать вздор. Он лущит за обе щеки, уплетает. Что то… …   Толковый словарь Даля

  • Романсиада — Московский международный конкурс молодых исполнителей русского романса «Романсиада» Основная информация Годы проведения с 1997 по н.в. Страны …   Википедия

  • Алушта — У этого термина существуют и другие значения, см. Алушта (значения). Город Алушта укр. Алушта крымскотат. Aluşta Флаг Герб …   Википедия

  • Пенкин, Сергей Михайлович — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Пенкин. Сергей Пенкин …   Википедия

  • Дом учёных (Самара) — Значимость предмета статьи поставлена под сомнение. Пожалуйста, покажите в статье значимость её предмета, добавив в неё доказательства значимости по частным критериям значимости или, в случае если частные критерии значимости для… …   Википедия

  • луска — шелуха, кожица , лускать, луща шелуха , лущить; укр., блр. луска, русск. цслав. луска, сербохорв. љу̏ска чешуйка, шелуха , словен. lȗsk стручок , чеш. luska, польск. ɫuska, ɫuskac, ɫuszczyc, в. луж. ɫušcic, н. луж. ɫušcis. Родственно лтш.… …   Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера

  • СКЕБКА — СКЕБКА, скепа зап. скиба, скибка смол., калуж., орл., курск., новг., пск. скипа новг. щепка, ломоть, особенно ломоть хлеба, луста, скосок, ломтик. Скепать лучину южн., зап. щепить, щепать, колоть. ся, страд. Скепание, действие по гл. И ту беаше… …   Толковый словарь Даля

  • Лусто, Михаил Васильевич — Для улучшения этой статьи желательно?: Проставить шаблон карточку, который существует для предмета статьи. Пример использования шаблона есть в статьях на похожую тематику. Найти и оформить в виде сносок сс …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»