-
1 обдираться
* * *1) (о коре, об оболочке, коже) абдзірацца, аблуплівацца2) страд. абдзірацца, аблупліваццаздзірацца, лупіццасм. обдирать -
2 шелушиться
-
3 лупиться
-
4 сниматься
-
5 Лезть из кожи вон
Малы расейска-беларускi слоуник прыказак, прымавак i фразем > Лезть из кожи вон
-
6 глаз
* * *— вочы мае не бачылі б каго-чаго, вочы (мае) не глядзелі б на каго-штоделать большие глаза, смотреть большими глазами
— рабіць вялікія вочы, глядзець вялікімі вачамікуда глаза глядят (идти, брести)
— куды вочы глядзяць (ісці, брысці)на глазах чьих (у кого, кого)
— на вачах чыіх (у каго, каго)с глаз долой (уйти, убраться и т.п.)
— прэч з вачэй (пайсці)— з вока на вока, вока на вока, сам-насам— не зводзіць (не спускаць) вачэй з каго-небудзь, мець на воку каго-небудзьза глаза (достаточно, хватит)
— аж занадта— з якімі вачамі з'явіцца (паявіцца, паказацца) куды— змераць вачамі, акінуць вокамглядеть смерти (опасности, гибели и т.п.) в глаза
— глядзець смерці (небяспецы, гібелі и т.п.) у вочыза глаза (говорить, ругать, называть и т.п.)
— за вочы (гаварыць, лаяць, называць и т.п.)из глаз (скрыться, исчезнуть, пропасть и т.п.)
— з вачэй (схавацца, знікнуць, прапасці и т.п.)насколько хватает глаз, куда достаёт глаз
— як вокам скінуць (схапіць, ахапіць, акінуць, згледзець)не в бровь, а (прямо) в глаз
— не ў брыво, а ў вокане знать, куда глаза деть
— не ведаць, куды вочы дзець -
7 захлестать
засцябаць; засьцябаць; захвастаць* * *совер. разг.(о дожде) пачаць лупіць, пачаць ліць(начать бить струёй) пачаць ліцца, пачаць біць -
8 охаживать
несовер.1) (проявлять заботу о ком-чём-либо) разг. клапаціцца, дбаць2) (льстя, угождать) разг. дагаджаць, паддобрывацца4) (бить, сечь) прост. перыць, лупцаваць, лупіць -
9 Язык без костей
Малы расейска-беларускi слоуник прыказак, прымавак i фразем > Язык без костей
Перевод: с русского на все языки
со всех языков на русский- Со всех языков на:
- Русский
- С русского на:
- Белорусский