Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

лупсаҥаш

  • 1 лупсаҥаш

    лупсаҥаш
    -ам
    1. роситься, покрываться (покрыться) росой

    Кузе чонлан сае эрдене: адак лупсаҥеш Вончо олык. Осипов-Ярча. Как хорошо на душе утром: опять росятся вонжинские луга.

    Юалге шудат, пушеҥге лышташат лупсаҥын. И. Васильев. Покрылись росой и остывшая трава, и листья деревьев.

    2. перен. увлажняться, увлажниться, стать мокрым (о глазах)

    Ужам: шинчаже лупсаҥын. В. Юксерн. Вижу: глаза её увлажнились.

    Лупсаҥын йылгыжеш шинча, альбом гыч ваш латшым ияш рвезе ӱмбакем онча. А. Иванова. Увлажняются у меня глаза. С альбома смотрит на меня семнадцатилетний юноша.

    Марийско-русский словарь > лупсаҥаш

  • 2 лупсаҥше

    лупсаҥше
    1. прич. от лупсаҥаш
    2. прил. намокший росой, увлажнившийся

    Сава дене олыкыш лектыч лупсаҥше шудым солаш. Й. Осмин. Вышли на луга с косами косить покрытую росой траву.

    Лида аважын лупсаҥше шинчашкыже онча. А. Мурзашев. Лида смотрит в увлажнившиеся глаза матери.

    Марийско-русский словарь > лупсаҥше

  • 3 лупсалгаш

    лупсалгаш
    -ем
    поэт. покрыться росой

    Чодыра сайын шӱлалта, олык кумдык лупсалга. В. Сави. Вдохнёт лес глубоко, покроется росой ширь лугов.

    Смотри также:

    лупсаҥаш

    Марийско-русский словарь > лупсалгаш

См. также в других словарях:

  • лупсить — бить, колотить , диал. (где?). Зеленин (РФВ 54, 115) пытается объяснить из эст. lopsima бить . Но ср. лупсанить бить, стегать , череповецк. (Герасимов), в связи с чем это скорее расширения глагола лупить. Сюда же относится семинаризм лупсенция… …   Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»