-
1 лубок
I муж.
1) мед. splint накладывать лубок (на кого-л./что-л.) ≈ to splint
2) strip of bast II муж.
1) (лубочная картинка) cheap popular print
2) (лубочная литература) popular literatureлуб|ок - м.
1. мед. splint(s) ;
накладывать ~ на что-л. splint smth., put* in splints;
2. (доска) wood-block;
3. (картинка) popular print;
~очный: ~очная картинка popular print;
~очная литература cheap literature. -
2 common picture
Англо-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > common picture
-
3 chapbook
-
4 wood block
-
5 common picture
-
6 splint
splɪnt
1. сущ.
1) щепа;
планка, дранка
2) лыко, лубок (для плетения корзин)
3) а) анат. малоберцовая кость Syn: splint-bone б) ветер. накостник
4) мед. лубок, шина
5) тех. чека, шплинт
2. гл.;
хир. накладывать шину планка, дранка лыко, лубок (для плетения корзин и т. п.) (медицина) лубок, шина - to apply * накладывать шину, класть в лубок (историческое) пластина( доспехов) (техническое) чека;
шплинт (анатомия) малоберцовая кость( ветеринарное) накостник, накосток крепкий каменный уголь( медицина) накладывать шину, класть в лубок splint = splintbone ~ хир. лубок, шина ~ лыко, лубок (для плетения корзин) ~ хир. накладывать шину ~ вет. накостник ~ осколок;
щепа ~ тех. чека, шплинт splint = splintbone splintbone: splintbone анат. малоберцовая кость -
7 splint
[splɪnt]1) Общая лексика: дранка, лыко (для плетения корзин), малоберцовая кость, накладывать лубок на, накладывать шину, накостник, осколок, планка, чека, щепа, лангета2) Геология: длиннопламенный уголь, крепкий каменный уголь3) Медицина: класть в лубок, накладывать лубок, шина, шинировать, лонгет (съемная повязка из гипса, используемая при сращивании сломанных костей)4) Техника: закреплять чекой, скреплять шплинтом, твёрдый каменный уголь, шплинт, шплинтовать5) Ветеринария: помещать в лубок, малая берцовая кость6) Лесоводство: расщеплять, спичечная соломка7) Хирургия: лубок, наложить шину8) Сленг: сигарета набитая марихуаной9) Машиностроение: фиксатор10) Нефтепромысловый: зашплинтовать11) Макаров: накладка, раскалывать, раскалываться, расщепляться12) Подводное плавание: медицинская шина -
8 splint
1. n1) планка, дранка2) лубок, лико (для плетіння кошиків)3) іст. наколінник; налокітник4) розм. осколок; тріска; скіпа5) мед. шина6) тех. чека; шплінт7) (скор. від splint-bone) малогомілкова кістка8) міцне кам'яне вугілля (тж splint coal)2. v мед.накладати шину; класти в лубок* * *I [splint] n1) планка, дранка2) лико, лубок ( для плетіння кошиків)3) мeд. лубок, шина4) icт. пластина ( збруї)5) тex. чека; шплінт6) = splint-bone7) вeт. накістник8) = splint coalII [splint] v; мед.накладати шину, класти в лубок -
9 splint
1. noun1) осколок; щепа2) лыко, лубок (для плетения корзин)3) surg. лубок, шина4) = splint-bone5) vet. накостник6) tech. чека, шплинт2. verb surg.накладывать шину* * *1 (0) лыко2 (n) дранка; крепкий каменный уголь; лубок; малоберцовая кость; планка; пластина; шина3 (v) класть в лубок; накладывать шину* * *1) щепа; планка, дранка 2) лыко* * *[ splɪnt] n. лыко, лубок, осколок, щепа, шина, чека, шплинт, малоберцовая кость, накостник v. накладывать шину* * ** * *1. сущ. 1) щепа 2) лыко 3) а) анат. малоберцовая кость б) ветерин. накостник 2. гл. 1) а) мед. накладывать шину б) перен. закреплять, фиксировать; укреплять (позицию и т.п.) 2) тех. шинировать -
10 splint
1. [splınt] n1. планка, дранка2. лыко, лубок (для плетения корзин и т. п.)3. мед. лубок, шинаto apply splint - накладывать шину, класть в лубок
4. ист. пластина ( доспехов)5. тех. чека; шплинт6. = splint-bone7. вет. накостник, накосток8. = splint coal2. [splınt] v мед.накладывать шину, класть в лубок -
11 splint
1. n планка, дранка2. n лыко, лубок3. n мед. лубок, шинаto apply splint — накладывать шину, класть в лубок
4. n ист. пластина5. n тех. чека; шплинт6. n вет. накостник, накосток7. v мед. накладывать шину, класть в лубокСинонимический ряд:sliver (verb) break; crush; cut; rive; sliver; splinter -
12 splint
I [splint] n1) планка, дранка2) лико, лубок ( для плетіння кошиків)3) мeд. лубок, шина4) icт. пластина ( збруї)5) тex. чека; шплінт6) = splint-bone7) вeт. накістник8) = splint coalII [splint] v; мед.накладати шину, класти в лубок -
13 immobilize
verb1) делать неподвижным; лишать подвижности; останавливать, сковывать, связывать2) med. наложить лубок, шину3) изымать из обращения (монету)* * *1 (0) изъять из обращения2 (v) делать неподвижным; изъять из обращения; изымать; изымать из обращения; лишать подвижности; останавливать; остановить; парализовать; связать; связывать; сковать; сковывать; сковывать действия* * ** * *(Amer.) [im'mo·bi·lize || ɪ'məʊbɪlaɪz] v. останавливать, сковывать, связывать; изымать из обращения; наложить лубок, наложить шину* * *останавливатьсвязыватьсковыватьфиксироватьшину* * *1) а) делать неподвижным, фиксировать в неподвижном состоянии; мешать свободному движению (чего-л.); останавливать, сковывать (движение и т. п.) б) мед. наложить лубок 2) финанс. изымать из обращения (капитал, деньги и т. п.) -
14 лубочный
Большой англо-русский и русско-английский словарь > лубочный
-
15 immobilize
v1) позбавляти рухливості, робити нерухомим; фіксувати2) сковувати, зв'язувати; зупиняти3) військ. паралізувати дії, сковувати дії4) мед. накладати шину (лубок, гіпс)5) вилучати з обігу (грошові знаки)* * *v1) позбавляти рухливості, робити нерухомим, зупиняти; сковувати, зв'язувати; вiйcьк. паралізувати, сковувати дії; ставити на консервацію; переводити в резерв2) eк. вилучити з обігу (монету, капітал)3) мeд. привести в стан спокою; накласти лубок, шину -
16 split
1. n1) розколювання; розщеплювання2) поздовжня тріщина (щілина); розколина; проріз3) розрив, розкол4) лубок (для плетіння кошиків)5) розм. півпорції спиртного7) амер. тріска; скалка8) шар шкіри9) грань, фасет (на склі)10) гірн. пачка11) ел. розгалуження12) pl спорт. шпагат (гімнастика)13) амер. спліт (солодка страва з фруктів, морозива, горіхів)14) розм. донощик; детектив, сищик15) амер., розм. частка у видобутку16) розм. розрізана здобна булочка з варенням2. adj1) розщеплений, розколотий; розбитий2) поділений, розділений; роздрібнений◊ split brilliant — брильянт (діамант) з тригранними фасетами в основі
◊ split channel — рад., телеб. роздвоєний канал
◊ split cloth — мед. пов'язка з кількома кінцями
◊ split cotter — тех. шплінт, розвідна чека
◊ split gear — рознімне зубчасте колесо
◊ split infinitive — грам. інфінітив з відокремленою часткою to
◊ split moss — мох, насіннєва коробочка якого розкривається при дозріванні
◊ split peas — лущений горох
◊ split personality — роздвоєння особистості
◊ split pilot — розм. льотчик-лихач
◊ split product — хім. продукт розщеплення
◊ split second — частка секунди, мить
◊ split seconds — хронограф з двома секундними стрілками
◊ split ticket, split vote — амер. бюлетень, в якому виборець голосує за представників кількох партій
3. v (past і p.p. split)1) розколювати; розщеплювати2) розколюватися; розщеплюватися; тріскатися; розбиватися3) розбивати, руйнувати4) ділити на частини, розподіляти (звич. split up)6) ділитися на частини, розпадатися7) хім. розкладати на компоненти8) розм. сваритися; розходитися в думкахto split with smb. — посваритися з кимсь
9) розм. видавати, доносити, стати донощиком; розколотисяplease, don't split on me! — будь ласка, не видавайте мене!
11) двоїти шкіру□ split along — розм. мчати щодуху
□ split off — відколювати; відщепляти; відокремлювати
◊ to split a hair (hairs, straws, words) — сперечатися за дрібниці; вдаватися до дрібниць; бути педантичним (причепливим)
◊ to split the difference — поділити різницю навпіл; зійтися в ціні; сторгуватися; брати середню величину; іти на компроміс
◊ to split one's sides — надриватися від реготу
◊ the rock on which we split — причина нещастя; камінь спотикання; предмет незгод
◊ split me!, split my windpipe! — щоб я лопнув!
* * *I [split] n1) розколювання; розщеплення2) ( поздовжня) тріщина, щілина; ущелина; проріз3) розрив, розкол; частина, фракція, т. п. яка відпала, відкололася; ( розкольницька) секта4) луб, лубок ( для плетіння кошиків)5) півпорції спиртного; маленька пляшка мінеральної або газованої води6) див. split ticket7) cл. тріска, скіпа8) тeкcт. зуб бердо9) шар шкіри10) грань, фасет ( на склі)11) гipн. пачка ( вугілля або пласта)12) eл. розщепленість13) часто pl; cпopт. шпагат ( гімнастика)II [split] aside /circle/ split — поздовжній шпагат
1) розбитий, розколотий; розщеплений2) розділений3) лic. колотийIII [split] v( split)1) розщеплювати; розколювати, відколювати, відокремлювати ( split off)to split one's forces — розпорошити сили; розщеплюватися; розколюватися, тріскатися
2) розбивати, руйнувати; розбиватися3) ділити на частини, розподіляти ( split up); ( with) поділитися ( з ким-небудь)4) ( split up) ділитися на частини, розпадатися; розділятися, розколюватися; розійтися, розлучитися5) сваритися, розходитися в думках6) розколоти, викликати розкол; розколотися, втратити єдність7) cл. піти, забратися; дезертирувати; утекти8) cл. (on) видавати; доносити, стати донощиком9) розбавляти ( спиртне)10) шкір. двоїти шкіру11) гipн. скорочувати пробу12) xiм. розкладатися, розщеплюватися; розщеплювати, розкладати на компоненти -
17 splint
[splɪnt]splint = splintbone splint хир. лубок, шина splint лыко, лубок (для плетения корзин) splint хир. накладывать шину splint вет. накостник splint осколок; щепа splint тех. чека, шплинт splint = splintbone splintbone: splintbone анат. малоберцовая кость -
18 наложить шину
Большой англо-русский и русско-английский словарь > наложить шину
-
19 split
splɪt
1. сущ.
1) а) расщипление, раскалывание б) перен. процесс раздела корпорации
2) трещина, щель, расщелина;
прорезь
3) а) раскол, брожения (в рядах какой-либо организации, чаще всего политической) б) фракция( образовавшаяся в результате раскола)
4) щепка, лучина
5) полбутылки или маленькая бутылка( газированной воды, водки и т. п.)
6) электр. расщепленность
7) мн.;
спорт шпагат
8) сладкое блюдо( из фруктов, мороженого, орехов)
2. прил. расщепленный, расколотый;
раздробленный;
разделенный пополам
3. гл.
1) а) раскалывать(ся) ;
расщеплять(ся) (тж. split asunder), трескаться Syn: sever б) перен. сильно болеть My head is splitting. ≈ У меня раскалывается голова от боли. в) перен. разрушать, крушить My hopes were splitted. ≈ Все мои надежды рухнули. Syn: shatter
2) делить на части;
распределять( обыкн. split up) ;
делиться с кем-л. (with) to split one's vote/ticket ≈ голосовать одновременно за кандидатов разных партий to split a bottle разг. ≈ раздавить бутылочку на двоих Syn: sever, share
3) а) поссорить;
раскалывать (на группы, фракции и т. п.) б) отделяться( о группе, фракции)
4) уходить, покидать to split the town ≈ уезжать из города Syn: leave ∙ split off split on split up - split the difference раскалывание;
расщепление( продольная) трещина, щель;
расщелина;
прорезь - a * in a door щель в двери - a * in a rock расщелина в скале - a * in a board трещина в доске разрыв, раскол - a * among friends раздоры среди друзей - a * in the party раскол в партии - a * into sects раскол на секты отколовшаяся часть;
(раскольническая) секта;
отколовшаяся фракция, группа и т. п. луб, лубок (для плетения корзин) (разговорное) полпорции спиртного (разговорное) маленькая бутылка минеральной воды или газированной воды (разговорное) (американизм) бюллетень, в котором избиратель подает свой голос за представителей разных партий (американизм) щепка, лучина (текстильное) зуб берда слой кожи грань, фасет( на стекле) (горное) пачка (угля или пласта) (электротехника) расщепленность (спортивное) шпагат (гимнастика) - cross * поперечный шпагат - side /circle/ * продольный шпагат - to do the *s делать шпагат "сплит" (сладкое блюдо из разрезанных пополам фруктов с орехами и мороженым сверху) > at (full) * на всех парах > to make all * наделать шуму, вызвать суматоху, устроить переполох разбитый, расколотый;
расщепленный - * collarbone сломанная ключица - the child from a * home ребенок разведенных родителей разделенный - * shift прерывистый график (работы) - he took a * vacation он использовал свой отпуск частями - with a * feeling со смешанным чувством (лесохозяйственное) колотый - * firewood колотые дрова - * stave колотая клепка расщеплять;
раскалывать, откалывать, отделять (тж. * off) - to * a board раскалывать доску - to * open взломать (сейф и т. п.) - to * smb.'s skull раскроить кому-л. череп - to * a piece from a block отколоть щепку от чурбака - to * a stick расщепить палку - to * one's forces распылить силы - to * off carbon dioxide( химическое) выделить двуокись углерода - the wind * a sail ветром надвое разорвало парус - a mountain was * by the earthquake гора расселась /раскололась/ в результате землетрясения - the air was * with shrill outcries пронзительные крики разрывали /прорезали/ воздух - the river *s the town in two река разрезает город пополам расщепляться, раскалываться, трескаться - to * one's sides надрываться от хохота, чуть не лопнуть со смеху - hit the nut till it *s бей по ореху, пока он не расколется - this wood *s easily это дерево хорошо колется - when ripe, the fruit *s созрев, плод трескается - gloves often * the first time they are worn часто перчатки лопаются, как только их наденешь - I laughed till I thought I should * я чуть не лопнул со смеху - my head is *ting у меня трещит /разламывается/ голова разбивать, разрушать - the ship was * in the middle корабль получил пробоину в центральной части - to * the defence провести шайбу между двумя противниками, прорвать оборону противника (хоккей) разбиваться - to * upon a rock разбиваться о скалу - the ship * судно потерпело крушение - we have * (образное) мы потерпели крушение, мы идем ко дну делить на части, распределять (обыкн. * up) - to * (up) a cake разрезать бисквит вдоль - to * a booty делить добычу - to * the cost between... поделить расходы между... - to * (up) the work among a number of people распределять работу между несколькими людьми - to * a bottle (разговорное) распить /раздавить/ бутылочку (with) поделиться( с кем-л.) - he said he would * with the others он сказал остальным, что выделит им их долю (тж. * up) делиться на части, распадаться;
разделяться, раскалываться - the crowd * (up) into several groups толпа разделилась на несколько групп - the court * four and four голоса в суде разделились: четыре - четыре - the language has * into several dialects язык распался на несколько диалектов (тж. * up) разойтись, развестись - they * (up) after a year of marriage они развелись /разошлись/ через год после свадьбы (разговорное) ссориться, расходиться во мнениях - to * with smb. (рассориться и) разойтись с кем-л. - to * over smth. разойтись во мнениях о чем-л. - don't let us * on a small point of detail не будем спорить по пустякам (политика) расколоть, вызвать раскол - to * a political party расколоть политическую партию, вызвать раскол в политической партии - to * one's vote /one's ticket/ голосовать одновременно за кандидатов разных партий (политика) расколоться, утратить единство - the party * into two groups партия раскололась на две группировки - the House * on a vote голоса в палате разделились - Liberals * on this question по этому вопросу среди либералов не было единого мнения - the House * on /over/ the question of tariffs в палате возникли разногласия по вопросу о тарифах (сленг) уйти, убраться - to * a party after a few drinks сбежать с вечеринки после нескольких рюмок (сленг) дезертировать;
сбежать( обыкн. on) (сленг) выдавать;
доносить, стать доносчиком;
"расколоться" - to * (up) on an accomplice выдать (своего) сообщника;
донести на своего сообщника - please, don't * (on me) ! пожалуйста, не выдавайте меня /не проговоритесь/! - somebody must have * on him to a teacher кто-то наябедничал на него учителю разбавлять (спиртное) (кожевенное) дело двоить кожу (горное) сокращать пробу (химическое) разлагаться, расщепляться - water *s into hydrogen and oxygen вода разлагается на водород и кислород( химическое) расщеплять, разлагать на компоненты - to * a fat into glycerol and fatty acids расщепить жир на глицерин и жирные кислоты > to * smb.'s ears оглушать кого-л. > to * a hair /hairs, straws, words/ спорить о мелочах;
вдаваться в мелкие подробности;
проявлять педантизм /придирчивость/ > to * the difference брать среднюю величину;
поделить разницу пополам;
сойтись в цене, сторговаться;
идти на компромисс > * me /my windpipe/! чтоб мне лопнуть! > the rock on which we * камень преткновения;
предмет разногласий;
причина несчастья > to * a cause (юридическое) (устаревшее) затягивать процесс (излишними доказательствами, необоснованными возражениями и т. п.) column ~ вчт. дробление колонки ~ разбивать(ся), трескаться;
to split one's forces дробить силы;
my head is splitting у меня раскалывается голова от боли reverse ~ увеличение номиналов акций путем трансформации определенного числа бумаг в одну the rock on which we ~ камень преткновения;
причина несчастий;
to split (smb.'s) ears оглушать (кого-л.) split делить на части;
распределять (обыкн. split up) ;
делиться (с кем-л.) (with) ~ дробить ~ дробление ~ покупка партии ценных бумаг в несколько приемов по разным ценам ~ полбутылки или маленькая бутылка (газированной воды, водки и т. п.) ~ поссорить;
раскалывать (на группы, фракции и т. п.) ;
split off откалывать(ся) ;
отделять ~ разбивать(ся), трескаться;
to split one's forces дробить силы;
my head is splitting у меня раскалывается голова от боли ~ вчт. разбивать ~ разбивка акций на несколько бумаг с меньшими номиналами путем выпуска нескольких акций вместо одной ~ вчт. разбиение ~ вчт. разбить ~ разделение ~ раскалывание ~ (~) раскалывать(ся) ;
расщеплять(ся) (тж. split asunder) ~ раскол ~ эл. расщепленность ~ расщепленный, расколотый;
раздробленный;
разделенный пополам;
split decision решение, при котором голоса разделились ~ сладкое блюдо (из фруктов, мороженого, орехов) ~ трещина, щель, расщелина;
прорезь ~ pl спорт. шпагат ~ щепка, лучина (для корзин) to ~ the profits поделить доходы;
to split a bottle разг. раздавить бутылочку на двоих ~ расщепленный, расколотый;
раздробленный;
разделенный пополам;
split decision решение, при котором голоса разделились the rock on which we ~ камень преткновения;
причина несчастий;
to split (smb.'s) ears оглушать (кого-л.) ~ поссорить;
раскалывать (на группы, фракции и т. п.) ;
split off откалывать(ся) ;
отделять ~ on sl. выдавать (сообщника) ;
split up разделять(ся), раскалывать(ся) ;
to split one's sides надрываться от хохота ~ разбивать(ся), трескаться;
to split one's forces дробить силы;
my head is splitting у меня раскалывается голова от боли ~ on sl. выдавать (сообщника) ;
split up разделять(ся), раскалывать(ся) ;
to split one's sides надрываться от хохота to ~ one's vote (или ticket) голосовать одновременно за кандидатов разных партий ~ second какаято доля секунды;
мгновение to ~ the profits поделить доходы;
to split a bottle разг. раздавить бутылочку на двоих ~ on sl. выдавать (сообщника) ;
split up разделять(ся), раскалывать(ся) ;
to split one's sides надрываться от хохота ~ up делить корпорацию (по решению суда) ~ up дробить акции stock ~ дробление акций -
20 wood block
Большой англо-русский и русско-английский словарь > wood block
См. также в других словарях:
лубок — лубок … Орфографический словарь-справочник
Лубок — народная картинка, произведение графики (преимущественно печатной), отличающееся доходчивостью образа и предназначенное для массового распространения. Лубку свойственны простота техники, лаконизм изобразительных средств (грубоватый штрих … Художественная энциклопедия
лубок — лыко, луб, картинка, повязка, шина, агитлубок, литература, лубочек Словарь русских синонимов. лубок сущ. • лыко • луб Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 Информатик. 2012 … Словарь синонимов
Лубок — Лубок. Охотник медведя колет, а собаки грызут . Гравюра на дереве. Раскраска. Россия, 1 ая пол. 18 в. ЛУБОК (народная картинка), вид графики, изображение с подписью, отличающееся простотой и доступностью образов. Первоначально вид народного… … Иллюстрированный энциклопедический словарь
ЛУБОК — ЛУБОК, лубка, муж. 1. Пласт или лоскут свежего слоя древесной коры. «Из лубка кедра был сделан небольшой ящик.» Пришвин. 2. То же в качестве шины для скрепления и сращения костного перелома (мед.). Наложить лубок. Рука в лубках. 3. Липовая доска … Толковый словарь Ушакова
ЛУБОК — (народная картинка) вид графики, изображение с подписью, отличающееся простотой и доступностью образов. Первоначально вид народного творчества. Выполнялся в технике ксилографии, гравюры на меди, литографии и дополнялся раскраской от руки … Большой Энциклопедический словарь
ЛУБОК — ЛУБОК, бка, муж. 1. Кусок луба (во 2 знач.). 2. Твёрдая лечебная повязка [первонач. из луба], шина (во 2 знач.). Наложить л. Рука в лубках. 3. Липовая доска, на к рой гравировалась картинка для печатания, а также простая и доходчивая, обычно с… … Толковый словарь Ожегова
Лубок — (народная картинка) – вид графики, изображение с подписью, отличавшееся простотой и доступностью образов. Первоначально – вид народного творчества. Откликался на политические события; выполнялся в технике ксилографии, гравюры на меди, литографии… … Энциклопедия культурологии
Лубок — первоначально листовое изоиздание с примитивной, рассчитанной на невзыскательный вкус картинкой и подписью. По одной версии, свое название Л. получил от липовых досок, на которых резалась гравюра для таких картинок, по другой от короба, в котором … Издательский словарь-справочник
Лубок — (ЛУБОЧНАЯ КАРТИНКА, НАРОДНАЯ КАРТИНКА) 1) вид графики, картинка с подписью (часто стихотворной), отличающаяся особой простотой и доступностью образов и предназначаемая для распространения в народных массах. Первоначально разновидность народного… … Реклама и полиграфия
Лубок — У этого термина существуют и другие значения, см. Лубок (значения). Лубок вид изобразительного искусства, которому свойственна доходчивость и ёмкость образа. Лубок называют также народной (фольклорной) картинкой и связывают с раскрашенным… … Википедия