-
1 плетённая из лубка
Engineering: splint basketУниверсальный русско-английский словарь > плетённая из лубка
-
2 накладывание лубка
ngener. Beschienung -
3 накладывание лубка
nsurg. incannucciatura -
4 наложение лубка
lastoitus (lääk) -
5 опалубка
falsework горн., ( для плоских железобетонных элементов) deck, casing строит., ( для бетонирования) curb, ( для устройства монолитного железобетонного ребристого перекрытия) dome, concrete form, form, formwork, sheeting, shutter, shuttering* * *опа́лубка ж.
брит. shuttering, shutters, formwork; амер. formsотделя́ть опа́лубку ( от уложенного бетона) — ease the fors (from the placed concrete)отрыва́ть опа́лубку ( от уложенного бетона) — strike the formwork (from the placed concrete)снима́ть опа́лубку — remove the formsснима́ть опа́лубку с бето́на — demould concreteустана́вливать опа́лубку — erect [set] (the) formsкату́чая опа́лубка — rolling formsкрупнощито́вая опа́лубка — large-panel [large-section] formsмелкощитова́я опа́лубка — small-panel [small-section] formsнесъё́мная опа́лубка — retained formwork, permanent [retained] formsпереставна́я опа́лубка — progressive [travelling] shuttering, travelling formsопа́лубка под кро́влю — sheathingподъё́мная опа́лубка — lift shutters, climbing formsразбо́рная опа́лубка — knock-down formsскользя́щая опа́лубка — slip formsопа́лубка ствола́ горн. — shaft sheathingщитова́я опа́лубка — panel forms* * * -
6 опалубка
ж. стр.revestimiento m, encofrado m, forro m; entibación f ( крепление)бето́нная опа́лубка — encofrado de hormigón
скользя́щая опа́лубка — encofrado móvil (deslizante)
* * *n1) eng. revestimiento de madera2) construct. encofrado, entibación (крепление), forro, revestimiento -
7 кӱр
Г.: кӹр1. луб, лубок; кора липы, вяза и некоторых лиственных деревьев вместе с волокнистой внутренней частьюПисте кӱр лубок липы;
шоло кӱр лубок вяза;
кӱрым возаш (кушкедаш) снимать лубок, драть лубок;
кӱр дене леведаш крыть лубком.
Кӱр ден пу коклаште вичкыж выле (камбий) лончо уло. «Ботаника» Между лубком и древесиной имеется тонкий слой камбия.
Кӱрым кырен, чаҥам от лӱдыктӧ. Калыкмут. Не отпугнёшь галок, колотя в лубок.
2. в поз. опр. лубочный, лубяной; сделанный из луба (лубка)Кӱр волак жёлоб для стока дождевой воды с крыши;
кӱр комдо лукошко из лубка.
Чодыра покшелне кӱр леведышан омаш ончылно юалге, ӱшык. К. Васин. В глубине леса перед шалашом, покрытым лубяной крышей, прохладно, безветренно.
Сравни с:
кӱран -
8 чоман
чоманIГ.: цамаанс жеребёнком, имеющий жеребёнкаВаслий чоман вӱлӧ дене пашам ыштен. А. Александров. Васлий работал на кобыле с жеребёнком.
IIдиал.Чоманым кӱр дене ныл пусаканым ыштат улмаш. Ӱпымарий. Большой короб изготовляли из лубка четырёхугольным.
уст. короткие лыжи из луба или корней рябиныОжно шогавуйым чоманеш шӱдырыктен наҥгаят улмаш. Ӱпымарий. Раньше соху волокли на лыжах из лубка.
Агавуй воктен пызле вож дене ыштыме чоман шӱдырна. Я. Элексейн. Рядом с плугом волочатся лыжи из корней рябины.
-
9 заправка
1) General subject: condiment, fill-up (горючим), flavour, flavouring, fueling, hand feeding, refill, refueling, resupply, seasoning, topping-up, trimmings (ламп), petrol station, station2) Aviation: filling procedure3) Naval: trimming (фонаря лампы)4) Military: charging, fueling (топливом)5) Engineering: charge, dressing, fettling, filling, fuelling, hand-feed, load (напр. ленты), loading (напр. ленты), patch (футеровки печи), patching (футеровки печи), priming, refuelling, setting-up (приготовление к работе), threading6) Construction: dressing (инструмента), primer, sharpening (инструмента)7) Railway term: servicing, topping up8) Automobile industry: dressing (режущих инструментов), filling (up), filling up, sharpening (режущего инструмента)9) Mining: dressing (буров), preparation (приготовление к работе), reforging (буров или. долотьев), resharpening (бура, лубка, коронки), sharpening (буров)11) Metallurgy: dressing (напр. электрода), fettle (печи), fettling (печи), making-up, threading (полосы в валки), tracking, trimming13) Textile: putting, threading (основы или ткани)14) Information technology: leading-in (напр. перфоленты), leading-in, load (ленты), load, loading (ленты), loading15) Oil: conditioning (буров), filling (топливом или маслом), priming (двигателя), resharpening, sharpening (бура), tanking16) Astronautics: fill, reservicing17) Atomic energy: filling activities18) Business: re-fuelling19) Drilling: reconditioning21) Polymers: batch, feeding-in, guiding, inserting, mounting, threading-up (машины для формования)22) Automation: load (перфоленты)23) Makarov: dressing (электрода), fettling (мартеновской печи), leading-in (ленты в машину)25) Logistics: souping up, topping off -
10 запалубка
техн.запа́лубка -
11 запалубка
техн.запа́лубка -
12 дощаний палуб
доща́тая опа́лубка -
13 запалубка
техн. запа́лубка -
14 карнизний палуб
карни́зная опа́лубкаУкраїнсько-російський політехнічний словник > карнизний палуб
-
15 карунковий палуб
карни́зная опа́лубкаУкраїнсько-російський політехнічний словник > карунковий палуб
-
16 ковзний палуб
скользя́щая опа́лубка -
17 лекальний палуб
лека́льная опа́лубкаУкраїнсько-російський політехнічний словник > лекальний палуб
-
18 металевий палуб
металли́ческая опа́лубкаУкраїнсько-російський політехнічний словник > металевий палуб
-
19 палуб
техн. опа́лубка ( форма) -
20 палублення
техн. опа́лубка ( действие)
См. также в других словарях:
лубка — лубня (лубка) адзінка вымярэння мёду … Старабеларускі лексікон
лубка — лукошко из бересты … Топонимический словарь Амурской области
лубка — и, ж., діал. Табакерка … Український тлумачний словник
ЛУБКА ЛУБКО — Елентей Лубька, псковской посадник. 1407. Новг. 396. Иван Лубко, крестьянин, зап. 1671. Арх. VI, 1, 113 (пр.) … Биографический словарь
опа́лубка — опалубка, и; р. мн. опалубок … Русское словесное ударение
распа́лубка — распалубка … Русское словесное ударение
С погани не умрешь, а с чистоты, как с лубка, свернешься. — С погани не умрешь, а с чистоты, как с лубка, свернешься. См. ОПРЯТНОСТЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
опа́лубка — и, род. мн. бок, дат. бкам, ж. тех. 1. Действие по знач. глаг. опалубить. 2. Деревянная или металлическая форма, применяемая при возведении бетонных и железобетонных сооружений в процессе укладки и твердения бетона. Разборная опалубка. 3. Обшивка … Малый академический словарь
распа́лубка — и, ж. тех. Действие по знач. глаг. распалубить … Малый академический словарь
лубок — лубка/, м. 1) Волокнистая внутренняя часть коры молодых лиственных деревьев (преимущественно липы, вяза), идущая на изготовление корзин, лукошек, лаптей и т. п. Из липового лубка можно сделать легкую прочную посудину (Солоухин). Синонимы: лы/ко… … Популярный словарь русского языка
Лубок — У этого термина существуют и другие значения, см. Лубок (значения). Лубок вид изобразительного искусства, которому свойственна доходчивость и ёмкость образа. Лубок называют также народной (фольклорной) картинкой и связывают с раскрашенным… … Википедия