Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

лощина

  • 1 лощина

    лощина, лощовина, вибалок (-лка), видолинок (-нка), виярок (-рка). [Грім окликає нагірнії лощини (Черняв.). Там такий є виярок, то вода й залива инколи (Новомоск.)].
    * * *
    ло́щина и лощи́на, лощовина и лощови́на, ви́ярок, -рка, ви́долинок, -нка

    Русско-украинский словарь > лощина

  • 2 лог

    1) улоговина, долина, діл (р. долу), видолинок (-нка), балка, вибалок, перебалок (-лку), лощина, лощовина, западина, жолобина;
    2) (залежь) обліг, переліг (-логу);
    3) строит. - довжик (-ку). Кладка кирпича -гом - цегляне мурування довжиком;
    4) см. Ложе 2.
    * * *
    1) ( овраг) ба́лка, ви́балок, -лка, улого́вина и уло́говина; ( большой овраг) яр, -у, яру́га; ( лощина) ло́щина и лощи́на, лощови́на; ( долина) діл, род. п. до́лу, доли́на, ви́долинок, -нка
    3) ( залежь) с.-х. диал. перелі́г, -ло́гу; облі́г
    4) строит. жолобо́к, -бка́, ложо́к, -жка́, до́вжик; ( каннелюра) канелю́ра

    Русско-украинский словарь > лог

  • 3 лоск

    1) (блеск, глянец) лиск, полиск (-ку), блиск (-ку), ґлянс (-су), ґлянц (-цу) и ґлянець (- нцю), полір (-ру). Сапоги с -ком - чоботи з ґлянс[ц]ом (з ґлянцем), виґлянсувані чоботи. Внешний, поверхностный, светский лоск - зовнішня виглада, зовнішній, зверхній, поверховий, світський полір. [Свою неосвіту ховав під зовнішньою вигладою («Буков.»). Їх поверховий полір надавав їм вигляд наче-б то людей вищої культури (Ор. Левиц.)]. Лоск образования - полиск, полір освіти, освітня виглада. Наводить лоск - см. Лощить. Навести, дать внешний лоск - дати зовнішній полиск, полір, вигладу кому;
    2) лощина, лощовина; срв. Лощина. Лежать -ком - лежати лоском, (в повалку) покотом. [Всі (п'яні) лоском лежали аж до другого дня (Квітка)]. После бури рожь -ком лежит - після бурі жито в лоск вилягло; після бурі жито лоском лежить. Град выбил хлеб в лоск - градом вибило хліб у-пень. Положить в лоск кого, что - винищити до ноги (в-пень) кого, винищити до щадку, (полон.) до щенту що. Меня обокрали в лоск - у мене забрано чисто все, все до нитки, (полон.) все до щенту.
    * * *
    1) ( глянец) лиск, -у
    2) перен. блиск, -у, по́лиск, -у, лоск, -у, лиск

    Русско-украинский словарь > лоск

  • 4 ложбина

    улоговина, балка, видолинок, вибалок, западина, жолобина; см. Лог 1. [Село заховалося в улоговині (Грінч.). У ярах та видолинках було ще сумніше (Коцюб.)].
    * * *
    улого́вина и уло́говина, ба́лка, ви́балок, -лка; ( долина) діл, род. п. до́лу, доли́на, ви́долинок, -нка; ( лощина) ло́щина и лощи́на, лощови́на и лощо́вина

    Русско-украинский словарь > ложбина

См. также в других словарях:

  • Лощина — Лощина: Лощина  низко расположенная долина. Лощина  роман Агаты Кристи 1946 года об Эркюле Пуаро Лощина название населённых пунктов: Россия Лощина хутор в Россошанском районе Воронежской области. Лощина село в Волгоградской области.… …   Википедия

  • лощина — См …   Словарь синонимов

  • лощина — Эрозионная долина, сухая или с временным водотоком, в степных и лесостепных районах России и Украины. Syn.: балка; суходол; лог лощина Общее название неглубоких (до нескольких метров) линейно вытянутых понижений рельефа с мягкими пологими… …   Словарь по географии

  • ЛОЩИНА — ЛОЩИНА, лощины, жен. Низменность, низко расположенная долина. В лощинах дольше не тает снег. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • ЛОЩИНА — ЛОЩИНА, ы, жен. Долина с пологими склонами. | уменьш. лощинка, и, жен. | прил. лощинный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • ЛОЩИНА — глубокий естественный распадок (овраг), склоны которого обычно защищены деревьями или затенены их листвой. Экологический энциклопедический словарь. Кишинев: Главная редакция Молдавской советской энциклопедии. И.И. Дедю. 1989 …   Экологический словарь

  • ЛОЩИНА — см …   Прудовое рыбоводство

  • лощина — Искон. Суф. производное от лоск «лог, лощина, балка», в диалектах еще известного. См. лоск …   Этимологический словарь русского языка

  • ЛОЩИНА. — Собств. р. Образовано от лоск лог, лощина, низменность , в диалектах еще встречающегося …   Этимологический словарь Ситникова

  • лощина — įklonis statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Plokščias ir ilgas negilus latakas lėkštais šlaitais ir mažo nuolydžio dugnu, dažniausiai be vandentėkmės. Augalija zoninė, dėl didelio drėgnumo paprastai hidrofiliškesnė negu gretimų… …   Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas

  • лощина — ы, ж.    Овраг с пологими склонами.    ► Лощина эта имела вид почти правильного котла с пологими боками. // Тургенев. Записки охотника // …   Словарь забытых и трудных слов из произведений русской литературы ХVIII-ХIХ веков

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»