-
1 лоток
лоток м. Förderrinne f; Fülltrog m; Gerinne n; Gosse f; Lademulde f; воен. Ladeschale f; Magazin n; Mulde f; Rinne f; Rolle f; Rutschbahn f; Rutschblech n; Rutsche f; Schurre f; Schütte f; стр. Straßenrinne f; Trog m -
2 лоток
(м)Abflussrinne (f); Fluter (m); Wasserrinne (f); Rinne (f); Gerinne (n); Trog (m); Mulde (f); Gosse (f); Straßenrinne (f);сбросной лоток — Abfallrinne (f);
лоток для стока — Abflussgerinne (n);
сточный лоток — Abflussrinne (f), Ablaufbahn (f), Ablaufgerinne (n);
промывной лоток — Spülrinne (f);
отводной лоток — Ableitungsrinne (f);
водосливной лоток — Abtraufe (f);
водобойный лоток — Abschussrinne (f);
водоотводной лоток — Abzugsrinne (f);
приставной лоток — Ansatzgerinne (n);
выпускной лоток — Auslaufrinne (f);
лоток транспортёра — (F)örderrinne (f);
дно лотка — Gerinnesohle (f);
открытый лоток — Freigerinne (n); offenes Gerinne (n);
уличный водосточный лоток — Gosse (f);
железобетонный неразрезной лоток — Durchlaufrinne (f) aus Stahlbeton; durchlaufendes Stahlbetongerinne (n);
деревянный лоток — Holzgefluter (n), Holzgerinne (n);
опрокидывающийся лоток — Kipprinne (f);
лоток в виде корыта (напр. у водяной мельницы) — Kropfgerinne (n);
лоток быстротока — Leerschussrinne (f);
лоток, подводящий воду к насосам — Lockgatt (n);
лоток смешения — Mischrinne (f);
мельничный лоток — (M)ühlengerinne (n);
лоток земснаряда — Schüttrinne (f);
дренажный лоток — Entwässerungsrinne (f); Rigole (f);
сбросной лоток — Sturzrinne (f);
сборный лоток — Sammelrinne (f);
лесосплавной лоток — Holztriftrinne (f); Flößholzdurchlass (m);
лоток для фильтросов — Tropfrinne (f);
-
3 лоток
-
4 лоток
-
5 лоток
m -
6 лоток
n1) gener. Ablage (для бумаги), Maulvoll, Mulde, Rigole, Rinne, Rutsche, Tragladen2) geol. Handherd (ðó÷íîé) (для промывки шлихов), Handtrog (для промывки шлихов)3) milit. (водопропускной) Mulde (дороги)4) eng. Gerinne, Gosse, Magazin, Rutschbahn, Rutschblech, Schütte, Trog5) chem. Absetztisch, Flutenrinne6) construct. Halbrohr, Sohle (напр. трубы или коллектора)7) artil. Anschlag (дискового магазина), Kasten (для мины)8) hydrogr. Fluter9) mining. Entwässerungsrinne, Fluder10) road.wrk. Ablaufbahn, Ablaufrinne, Durchlaß, Straßenrinne11) forestr. Holzrinne12) leath. Gleitbahn13) food.ind. Ablaufblech, Auffangmulde, Diele, Formschale, Rolle, Schale, Tray14) weld. Abführkanal (автоматической линии), Rutschrinne15) avunc. Bauchladen (разносчика)16) low.germ. Molle17) f.trade. Tragbrett18) wood. Abrutsche, Sohle (напр. коллектора), Steige19) nav. Trog (зарядный)20) shipb. Pfanne, Stempel, Wanne -
7 лоток
Русско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > лоток
-
8 лоток
Русско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > лоток
-
9 лоток
Русско-немецкий словарь технических терминов стекольной промышленности > лоток
-
10 лоток
Gerinne, Gosse, Mulde, Rinne, Rutschbahn, Rutschblech, Rolle, Schütte, Tray, Trog -
11 лоток
-
12 лоток
mRinne fРусско-немецкий словарь по целлюлозно-бумажному производству > лоток
-
13 лоток
m (29; ка) Tragebrett n, Bauchladen; Verkaufsstand; Rinne f; Tech. Mulde f, Trog; продажа с лотка Straßenverkauf m -
14 лоток-быстроток
лоток-быстроток м. гидр.,гидрот. Schußrinne fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > лоток-быстроток
-
15 лоток-чищалка
лоток-чищалка ж. горн. Krätzer mБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > лоток-чищалка
-
16 лоток дезинфекционного кипятильника
лоток дезинфекционного кипятильника
лоток
Ндп. сетка
Конструктивный элемент дезинфекционного кипятильника, предназначенный для размещения инструментов.
[ ГОСТ 20509-75]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Синонимы
EN
DE
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > лоток дезинфекционного кипятильника
-
17 лоток дренажный
лоток дренажный
Лоток, собирающий воду из сети поверхностного дренажа
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > лоток дренажный
-
18 лоток-водосброс
Русско-немецкий словарь по водному хозяйству > лоток-водосброс
-
19 лоток (в упаковке)
лоток
Разовая потребительская тара, имеющая корпус разнообразной формы, с плоским дном и низкими бортиками, предназначенная для упаковывания продукции, укупоривание которой проводится с помощью пленочных материалов.
[ ГОСТ 17527-2003]Тематики
- упаковка, упаковывание
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > лоток (в упаковке)
-
20 лоток акведука несущий
лоток акведука несущий
Водовод незамкнутого поперечного сечения, являющийся пролётным строением акведука
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > лоток акведука несущий
См. также в других словарях:
ЛОТОК — муж. лоточек, лотчишка, лотчища, корытце, ночвы, выдолбленная отлогим, плоским кузовком плаха. Лоток площе ночев и служит для разноски в продажу плодов и пр. | Южн. Лопасти мельничного колеса. | Лоточком зовут и корытце под щипцы (съемы),… … Толковый словарь Даля
ЛОТОК — ЛОТОК, лотка, муж. 1. Продолговатое плоское деревянное блюдо, слегка выдолбленная доска, для ношения на голове товаров уличными торговцами, разносчиками. || Деревянный ящик для товаров у уличных продавцов. Продажа с лотков. 2. Открытый жолоб для… … Толковый словарь Ушакова
ЛОТОК — род сходни, имеющий с боков невысокие закраины, препятствующие падению с нее груза. При погрузке судов вручную Л. устанавливаются в грузовых люках так, чтобы нижние концы их опирались на твиндечную палубу или дно трюма, а верхние на комингс люка … Морской словарь
лоток — емкость, ящик, лоточек, корытце, прилавок, сосуд, ростильня, шлюз, желоб Словарь русских синонимов. лоток сущ., кол во синонимов: 12 • вибролоток (1) • … Словарь синонимов
Лоток — (a. trough; н. Schurre; ф. auge, cheneau, rigole, couloir, canal, goulotte; и. canalon) устройство незамкнутого поперечного сечения для безнапорного движения воды или гидросмеси. Выполняется из дерева, металла, железобетона и др.… … Геологическая энциклопедия
ЛОТОК — ЛОТОК, тка, муж. 1. Открытый прилавок для торговли на улице, а также большой плоский ящик для торговли вразнос. Торговать с лотка. 2. Открытый жёлоб для стока, спуска чего н. (спец.). Мельничный л. 3. Плоский сосуд для чего н., ёмкость. | прил.… … Толковый словарь Ожегова
ЛОТОК — 1) открытый желоб, обычно прямоугольного сечения, с деревянными, каменными, бетонными или железобетонными стенками (а иногда и дном) для отвода верховой и грунтовой воды из выемок и оснований насыпей. В выемках Л. устраивают вместо кюветов, когда … Технический железнодорожный словарь
лоток — Направляющее транспорт. устр во в виде наклон. желоба для подачи сыпучих материалов из одной емкости в другую самотеком (под действием силы тяжести) или принудит. путем вибрации и др. способами; использ. для загрузки шихт, материалов в печи при… … Справочник технического переводчика
лоток — Небольшое искусственное русло, часто временное, предназначенное для отвода по нему вод. Syn.: канава … Словарь по географии
Лоток — Лоток – боковая канава небольшой глубины треугольного или овального поперечного профиля. [Словарь основных терминов, необходимых при проектировании, строительстве и эксплуатации автомобильных дорог. Москва 1967] Рубрика термина: Лотки… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
лоток — 47 лоток: Разовая потребительская тара, имеющая корпус разнообразной формы, с плоским дном и низкими бортиками, предназначенная для упаковывания продукции, укупоривание которой проводится с помощью пленочных материалов Источник: ГОСТ 17527 2003:… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации