Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

лоскуток

  • 41 клочья

    1. ribbon
    2. shred
    3. tuft; shred; rag; tatter; piece; frazzle
    4. tatter
    Синонимический ряд:
    клочок (сущ.) клочок; лоскут; лоскуток; обрывок; шмат; шматок

    Русско-английский большой базовый словарь > клочья

  • 42 клочок

    1. wisp; scrap
    2. flock
    3. scrap
    4. shred
    Синонимический ряд:
    клок (сущ.) клок; лоскут; лоскуток; обрывок; шмат; шматок

    Русско-английский большой базовый словарь > клочок

  • 43 лоскут

    м. лоскут, кожевенныйscrap leather

    обрезки ткани; лоскутыscraps of material

    Синонимический ряд:
    клок (сущ.) клок; клочок; лоскуток; обрывок; шмат; шматок

    Русско-английский большой базовый словарь > лоскут

  • 44 обрывок

    м. обрывок синусоиды — interrupted sinusoidal wave train, chopped sinewave
    Синонимический ряд:
    клок (сущ.) клок; клочок; лоскут; лоскуток; шмат; шматок

    Русско-английский большой базовый словарь > обрывок

  • 45 мэнигытъулк’эй, -гти

    мэнигытул’к’эй
    сущ.
    кусочек, лоскуток материи, ткани

    Чукотско-русский словарь > мэнигытъулк’эй, -гти

  • 46 нэлгытъулк’э-й, -гти

    нэл’гытул’к’эй
    сущ.
    кусочек, лоскуток шкуры (уменьш.)

    Чукотско-русский словарь > нэлгытъулк’э-й, -гти

  • 47 рэтэмытъулк’-эй, -гти

    рэтэмытул’к’эй
    сущ.
    кусочек покрышки яранги, лоскуток ровдуги

    Чукотско-русский словарь > рэтэмытъулк’-эй, -гти

  • 48 ӓрсӹк

    ӓрсӹк
    Г.
    уст. лоскуток материи

    Марийско-русский словарь > ӓрсӹк

  • 49 вельвет

    вельвет

    Шем вельвет чёрный вельвет;

    костюмлык вельвет вельвет для костюма.

    2. в поз. опр. вельветовый

    Вельвет костюм вельветовый костюм;

    вельвет ластык вельветовый лоскуток.

    Марийско-русский словарь > вельвет

  • 50 йорвака

    йорвака
    клок, клочок; обрывок, лоскуток

    (Рывыжын) ӧрдыжлу ӱмбалныже кудашалташ тӱҥалше ужган пун йорвакаже кеча. А. Филиппов. На боку лисицы болтается клочок шерсти.

    Марийско-русский словарь > йорвака

  • 51 лапчык

    лапчык
    1. тряпка, тряпьё, лохмотья; рваные вещи

    Ош лапчык белая тряпка;

    лапчык погышо тряпочник.

    Пайрем вес кечыжын Йыван йыдалым пидеш, а кемжым сайын гана эрыкта, нерышкыже да шулышышкыжо пушкыдо лапчыкым шӱшкеда, вара клат кашташ луктын сака. Н. Лекайн. На другой день после праздника Йыван обувается в лапти, а сапоги свои хорошенько почистит, носок и голенище набивает мягкой тряпкой, потом вешает на шест в клетки.

    Сравни с:

    лустыра, ластык
    2. лоскуток, клочок, кусок; часть чего-н. (тряпки, бумаги, облака и т. д.)

    Фанер лапчык кусок фанеры.

    Ӱстел воктен шинчын, фельдшер изи кагаз лапчыкым возен пуа, тиде кагаз почеш аптекыште эмым налаш кӱшта. А. Эрыкан. Фельдшер, сев за стол, написал на клочке бумаги, по этой бумаге велел получить в аптеке лекарство.

    Сравни с:

    ластык
    3. в поз. опр. лоскутный, лоскуточный; тряпичный, тряпочный; относящийся к лоскутку, тряпке; сделанный из лоскутков,тряпок

    Йоча-влакын чара йолышт шемем коштырген, ӱмбал вургемышт лапчык ора веле. А. Юзыкайн. У детей босые ноги почернели и огрубели, верхняя одежда вся в лохмотьях.

    Игече ояр. Канде каваште ик лапчык пылат уке. К. Васин. Погода ясная. На голубом небе ни единого облачка.

    Марийско-русский словарь > лапчык

  • 52 лаштык

    лаштык
    кусок, клочок, частица чего-л., лоскуток (бумаги, тряпки и т. п.)

    Смотри также:

    ластык

    Марийско-русский словарь > лаштык

  • 53 лыптык

    лыптык
    I
    лоскуток, клок, клочок, обрывок, кусок

    Газет лыптык обрывок газеты;

    вӱр лыптык засохший кусок крови.

    Кӱжгӱ кагаз лыптыкым налза. Ӱпымарий. Берите кусок толстой бумаги.

    Лыптык кагазеш тӱрлӧ ӱзгарым ыштыме. Ӱпымарий. На клочке бумаги нарисованы различные предметы.

    Смотри также:

    лапчык
    II
    копыл, брусок в полозьях саней, служащий опорой для кузова

    Смотри также:

    терпӱ, сарт

    Марийско-русский словарь > лыптык

  • 54 нӱшташ

    нӱшташ
    -ем
    сморкать, сморкаться

    Ида ойгыро: вынер шовыч шулдын логалеш, нердам кеч-мыняр нӱштыза, ок локтылалт. М. Шкетан. Не горюйте: лоскуток холста обойдётся дёшево, сколько угодно сморкайтесь, не испортится.

    Смотри также:

    нӱшталаш

    Марийско-русский словарь > нӱшташ

  • 55 паярка

    паярка
    разг.
    1. Г.: пыйырки
    прил. маленький, малюсенький

    Паярка аҥа маленький участок земли.

    Катя ӱстембаке порошокым, таблеткым, паярка янда атым луктын пыштыш. Ю. Артамонов. Катя выложила на стол порошок, таблетки, малюсенький стеклянный флакончик.

    – Лудо ондак муным мунча, вара муно гыч паярка иге лектеш. «Ямде лий!» – Утка сначала снесёт яйцо, затем из яйца выводится маленький птенец.

    Сравни с:

    изи, пачката
    2. сущ. клочок, кусочек, лоскуток

    Рывыж кумыж паярка ден шӱй падырашым кучыктыш. М.-Азмекей. Лиса вручила кусочек бересты и кусочек угля.

    Мыйым ужын, шофёр пӱжалтше ӱп паяркам саҥгаж гыч кораҥдыш. «Ончыко» Увидев меня, шофёр со лба убрал клочок вспотевших волос.

    Сравни с:

    падыраш

    Марийско-русский словарь > паярка

  • 56 почкама коптак

    этн. треугольный лоскуток кожи для изготовления украшения почкама

    Идиоматическое выражение. Основное слово:

    почкама

    Марийско-русский словарь > почкама коптак

  • 57 сукна

    сукна
    Г.: сукна

    Пеле сукна полусукно;

    вичкыж сукна тонкое сукно;

    костюмлык сукна костюмное сукно.

    Ана Пагул ожнысо семын шке куымо ыштыраш сулмам ок чий – эн сай сукна дене ургымо брюкым, пинчакым чиен коштеш. М. Шкетан. Анан Пагул не ходит, как в прошлом, в брюках из домотканного сукна, а носит брюки, пиджак из лучшего сукна.

    Ош коленкор шулдакашан, шем сукнаже шергырак. Муро. Белый коленкор дешёвый, чёрное сукно подороже.

    2. в поз. опр. суконный, сукна, относящийся к сукну; сделанный, сшитый из сукна

    Сукна лаштык лоскуток сукна;

    сукна пинчак суконный пиджак.

    Туртыктыман сукна мыжерым чийыше уна марий Павыл кугызалан кидым пуа. Д. Орай. Гость в суконном кафтане со сборками протянул деду Павылу руку.

    Сравни с:

    сукнан

    Марийско-русский словарь > сукна

См. также в других словарях:

  • лоскуток — сущ. • клок • клочок • лоскут • обрывок • шмат • шматок Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 Информатик. 2012. лоскуток сущ., кол во синонимов: 9 …   Словарь синонимов

  • ЛОСКУТОК — ЛОСКУТОК, лоскутка, муж. (разг.). уменьш. к лоскут в 1 знач. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • лоскуток — ЛОСКУТ, а, мн. Шы, ов и тья, ьев, м. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • Лоскуток — м. разг. 1. уменьш. к сущ. лоскут 2. ласк. к сущ. лоскут Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • лоскуток — лоскуток, лоскутки, лоскутка, лоскутков, лоскутку, лоскуткам, лоскуток, лоскутки, лоскутком, лоскутками, лоскутке, лоскутках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») …   Формы слов

  • лоскуток — лоскут ок, тк а …   Русский орфографический словарь

  • лоскуток — (2 м), Р. лоскутка/; мн. лоскутки/, Р. лоскутко/в …   Орфографический словарь русского языка

  • лоскуток — см. Лоскут …   Энциклопедический словарь

  • лоскуток — см. лоскут; тка/; м.; уменьш …   Словарь многих выражений

  • лоскуток — лоскут/ок/ …   Морфемно-орфографический словарь

  • клок — См …   Словарь синонимов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»